Table des Matières
Publicité
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Rad montieren
Monter la roue
Montare la ruota
2
Tisch montieren
Monter la table
Montare il tavolo
| 12 |
2x
6x
Sternknopf lösen
Desserrer le bouton
étoile
Allentare il pomello
a stella
Tisch flach stellen
Mettre la table en
position horizontale
Posizionare il tavolo
in piano
Tisch in Halterungen
einführen
Introduire la table
dans les supports
Introdurre il tavolo
nei supporti
Sternknopf anziehen
Serrer le bouton étoile
Serrare il pomello a
stella
3
Steuerhebel montieren
Monter le levier de commande
Montare la leva di comando
1 1
2.
1.
1 1
1 1
1.
2.
2. Steuerhebel analog montieren.
Monter le deuxième levier de commande
de la même manière.
Montare la 2a leva di comando in allo
stesso modo.
2x
Feder und Stift entfernen
Retirer le ressort et la
goupille
Rimuovere molla e perno
Oberflächen einfetten
Graisser les surfaces
Ingrassare le superfici
Steuerhebel einsetzen
Insérer le levier de
commande
Inserire la leva di
comando
Stift einsetzen, mit
Klammer fixieren
Insérer la goupille, fixer
à l'aide d'un collier de
serrage
Inserire il perno,
fissare con la graffa
Publicité
Table des Matières
