Table des Matières
Publicité
4.1
Spalten
Fendre
Tagliare
Nach dem Gebrauch
Après l'utilisation
Dopo l'utilizzo
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Bei kalten Temperaturen Holspalter vorwärmen (15min).
Par basses températures, préchauffer le fendeur de bois (15 min.).
Preriscaldare (15 min.) lo spaccalegna in presenza di basse temperature.
I
Zweihand-Bedienung prüfen
Vérifier la commande à deux mains
Controllare il comando a due mani
II
Holz platzieren
Positionner le bois
Collocare il ceppo
III
Spalten
Fendre
Tagliare
Vorsicht – von beweglichen Teilen fernhalten!
Attention - ne pas s'approcher des pièces en mouvement !
Attenzione, tenersi a distanza dalle parti in movimento!
Verletzungsrisiko für Finger und Hände wenn das Holz geführt
oder auf unautorisierte Weise eingesetzt wird.
Risque de blessures aux doigts et aux mains si le bois est
guidé ou utilisé d'un manière non autorisée.
Rischio di lesioni a dita e mani che accompagnano i ceppi o in
caso di impiego non autorizzato.
Stolpergefahr! Holz, Holzreste und Rinde von der Arbeitsumgebung
entfernen.
Risque de trébuchement! Enlever le bois, les résidus de bois et
l'écorce de l'environnement de travail.
Pericolo di inciampare! Rimuovere ceppi, residui di legna e
corteccia dall'area di lavoro.
l
Steuerhebel / Druckschalter loslassen
Relâcher le levier de commande/commutateur de pression
Rilasciare la leva di comando/l'interruttore a pressione
Gerät nie länger als 5 Sekunden zwingen
Ne jamais forcer l'appareil plus de 5 secondes
Non forzare mai l'apparecchio per oltre 5 secondi
Publicité
Table des Matières
