Publicité
S
OT
OR
General indications
- The roller vibrators series "R" are
formed by an anodized aluminium
body inside which a hardened steel
roller wheels an a cast iron race.
- Vibration is generated by a rotor
which describes an epicycloidal
movement inside a steel race.
- The OR vibrators generate a very
high frequency with low consump-
tion as compared to the force giv-
en.
Examples of application
- Bins and hoppers
- Moulding dies
- Compacting
- Separation
Maximum operating
temperature
0°C / +200°C
A
B
Type
mm
in
mm
50
1.97
86
3.38
OR 50
65
2.56
113
4.45
OR 65
80
3.15
128
5.04
OR 80
OR 100 100 3.94
160
6.30
Vibrations - Schwingungen
Vibrations - Vibrazioni
vpm
Type
2 bar= 29 psi 4 bar= 58 psi 6 bar= 87 psi
21000
25000
OR 50
19000
22000
OR 65
14000
16000
OR 80
6750
9750
OR 100
N.B.: data abtained from a vibrating
table supported by springs that per-
fectly simulates the major part of the
applications possible. Frequency and
centrifugla force increase when the
vibrator is applied to more rigid struc-
tures.
For activation a 2/2 way electrov-
alve and filtered compressed air
are required.
-
PNEUMATIC ROLL VIBRATORS "R"
-
DRUCKLUFT - ROLLEN VIBRATOREN "R"
-
VIBRATEURS PNEUMATIQUES A ROULEX "R"
-
VIBRATORI PNEUMATICI A RULLI "R"
Allgemeines
- Die Rollen „R" Rüttler bestehen aus
einemm Körper aus eloxiertem Alu-
minium, innerhalb mit einer Rolle
aus gehärtetem Stahl, die auf Guss-
eisen Laufbahn rotiert.
- Die Vibration wird durch eine Rolle
erzeugt, die innerhalb eines speziell
gehärteten Stahlringes eine epizyk-
lische Bewegung beschreibt.
- OR Vibratoren entwickeln hohe
Fliehkräfte und laufen in jeder Ein-
baulage sicher an.
Anwendungsbeispiele
- Trichter und Behälter
- Gussformen
- Verdichter
- Klassierer
Max. Betriebstemperatur
0°C / +200°C
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONI
C
D
in
mm
in
mm
in
68
2.68
12
0.47
90
3.54
16
0.63
104
4.09
16
0.63
130
5.12
20
0.79
PERFORMANCE DATA - LEISTUNGSDATEN- PERFORMANCE - PRESTAZIONI
2 bar= 29 psi
kg
lbs
29500
1840
413
26000
2303
518
21500
3354
754
11000
2839
638
N.B.: daten wurden auf einem gefe-
derten Rütteltisch ermittelt, aud dem
die Mehrzahl der möglichen Anwen-
dungen perfekt simuliert wurde. Fre-
quenz und Zentrifugalkraft nehmen
bei einer Befestigung des Vibrators
auf weniger elastischen Unterlagen
zu.
Zur Betätigung ist ein 2/2 Wege-
Ventil und gefilter Druckluft erfor-
derlich
Indications générales
- Les vibrateurs à rouleaux, série "R",
comprennent un corps en aluminium
anodisé avec un rouleau en acier
trempé sur piste en fonte roulant à
l'interieur.
- La vibration est engendrée par un
rouleau qui accomplit un mouve-
ment épicycloïdal à l'intérieur d'une
piste en acier.
- Les vibrateurs à rouleau OR, en-
gendrent une fréquence trés éle-
vée avec une consommation d'air
réduite par rapport à la force déve-
loppée.
Exemple d'application
- Trémies et d'autres récipients
- Moules
- Compactage
- Séparation
Température maximum de service
0°C / +200°C
E
F
H
mm
in
mm
in
30
1.18
7
0.27
1/8"
36
1.42
9
0.35
1/4"
40
1.57
9
0.35
1/4"
52
2.05
11
0.43
3/8"
Fc max.
Consommation d'air - Consumo d'aria
4 bar= 58 psi
6 bar= 87 psi
2 bar= 29 psi
kg
lbs
kg
lbs
dm
2760
620
3480
782
4306
968
5420 1218
100
5762 1295 6124 1377
122
5924 1332 7678 1726
132
N.B.: les données ont été relevées
sur un banc vibrant à ressorts, de
manière à simuler parfaitement la plu-
part des applications possibles. La
frequence et la force centrifuge se-
ront plus grandes où le vibrateur est
appliqué sur une structure plus rigide.
Pour l'actionnement on a besoin
d'une èlectrovanne à 2/2 voies et
d'air filtré
OL.2000 EX M.
Indicazioni generali
- I vibratori a rulli serie "R" sono co-
stituiti da un corpo in alluminio ano-
dizzato all'interno del quale ruota un
rullo in acciaio temprato su pista in
ghisa.
- La vibrazione è generata da un ro-
tore che compie un movimento epi-
cicloidale all'interno di una pista di
acciaio.
- I vibratori a rullo OR generano una
frequenza molto elevata con un
consumo ridotto, in relazione alla
forza resa.
Esempi di applicazione
- Sili e tramogge
- Forme
- Compattazione
- Separazione
Temperatura
massima d'esercizio
0°C / +200°C
Weights - Gewichte - Poids - Pesi
kg
0.370
0.760
1.270
2.600
Air consumption - Lufterverbrauch
4 bar= 58 psi
6 bar= 87 psi
3
3
cf
dm
cf
dm
78
2.7
144
5.0
204
3.5
198
6.9
296
4.3
255
9.0
378
4.6
284
10.0
412
N.B.: dati rilevati utilizzando un ban-
co vibrante a molle, in modo da simu-
lare perfettamente la maggior parte
delle possibili applicazioni. Frequenza
e forza centriga saranno maggiori ap-
plicando il vibratore su strutture più
rigide.
Per l'azionamento occorrono una
elettrovalvola a 2/2 vie ed aria fil-
trata.
06.04
2
7
lbs
0.82
1.68
2.80
5.73
3
cf
7.2
10.4
13.3
14.5
Publicité
