Publicité
S
OT
OR
General indications
- Ball vibrators "S" consist of an
anodized aluminium body in-
side which a tempered steel ball
rotates on an anti-wear tem-
pered steel seating. Vibrator
"S" generates vibrations of
small amplitudes.
Examples of application
- Separation, transport, com-
pacting of materials.
- Gushing of material from of si-
los, hoppers, screens, etc.
- Cleaning filters.
- On conveyor chains (for ex-
amples cans, bottles, etc.) they
facilitate the flow and eliminate
problems of blockage.
Maximum operating temper-
ature:
- 20°C / +200°C
A
B
Type
mm
in
mm
S 8
50
1.97
86
S 10
S 13
65
2.56
113
S 16
S 20
80
3.15
128
S 25
S 30
100
3.94
160
S 36
Vibrations - Schwingungen
Vibrations - Vibrazioni
min
Type
2 bar= 29 psi
4 bar= 58 psi
25,500
31,000
S 8
22,500
28,000
S 10
15,000
18,500
S 13
13,000
17,000
S 16
10,500
14,500
S 20
9,200
12,200
S 25
7,800
9,700
S 30
7,300
9,000
S 36
-
PNEUMATIC BALL VIBRATORS "S"
-
DRUCKLUFT - KUGELVIBRATOREN "S"
-
VIBRATEURS PNEUMATIQUES A BILLE "S"
-
VIBRATORI PNEUMATICI A SFERA TIPO "S"
Allgemeine Angaben
- Die Kugelvibratoren Serie „S"
bestehen aus einem Gehäuse
aus eloxiertem Aluminium, in-
nerhalb dessen sich eine Ku-
gel aus gehärtetem Stahl in ei-
nem Sitz aus gehärtetem ver-
schleißfestem Stahl dreht. Der
Vibrator „S" erzeugt Schwin-
gungen kleinern Ausmaßes.
Anwendungsbeispiele
- Materialien abscheiden, beför-
dern, verdichten.
- Silos, Trichtern, Sieben, etc.
freimachen.
- Filter reinigen.
- Auf Förderketten (z.B. Dosen,
Flaschen, etc.) vereinfachen
sie den Materialfluss und be-
seitigen Probleme mit etwaigen
Blockierungen.
Max. Betriebstemperatur
-20°C / +200°C
DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONI
C
D
in
mm
in
mm
3.38
20
0.79
68
2.68
24
1.91
4.45
90
3.54
27
1.06
33
1.30
5.04
104
4.09
38
1.50
44
1.73
6.30
130
5.12
50
1.97
PERFORMANCE DATA - LEISTUNGSDATEN- PERFORMANCE - PRESTAZIONI
-1
2 bar= 29 psi
6 bar= 87 psi
kg
lbs
35,000
13
29
34,000
25
56
22,500
32
72
19,500
45
101
16,500
72
162
14,000
93
209
12,500
151
340
10,000
206
464
Indications générales
- Les vibrateurs à bille de la sé-
rie "S" sont constitués d'un
corps en aluminium anodisé
dans lequel tourne une bille en
acier trempé sur un siège en
acier trempé anti-usure. Le vi-
brateur "S" produit des vibra-
tions de petite amplitude.
Exemples d'application
- Séparation, transport, com-
pactage de produits
- Débourrage de silos, trémie, ta-
mis, etc.
- Nettoyage des filtres.
- Sur les chaînes de transport
(par ex. boîtes, bouteilles, etc.)
ils facilitent l'écoulement et éli-
minent les problèmes de blo-
cage.
Température maximum de
service
-20°C / +200°C
E
F
in
mm
in
mm
in
4
1.57
12
0.47
50
1.97
16
0.63
60
2.36
16
0.63
80
3.15
20
0.79
Fc max. kg
4 bar= 58 psi
6 bar= 87 psi
kg
lbs
kg
lbs
26
58
36
81
47
106
71
160
55
124
87
196
80
180
110
248
122
275
172
387
157
353
205
461
247
556
321
722
315
709
405
911
OL.2000 EX M.
Indicazioni generali
- I vibratori a sfera serie "S"
sono costituiti da un corpo in
alluminio anodizzato all'interno
del quale ruota una sfera in ac-
ciaio temprato su una sede di
acciaio temprato antiusura. Il vi-
bratore "S" genera vibrazioni
di piccola ampiezza di sposta-
mento.
Esempi di applicazione
- Separazione, trasporto, com-
pattazione materiali.
- Sgorgo di sili, tramogge, vagli,
ecc.
- Pulizia filtri.
- Su catene di trasporto (per es.
barattoli, bottiglie, ecc.) facili-
tano il deflusso ed eliminano i
problemi di bloccaggio.
Temperatura
massima d'esercizio
- 20°C / +200°C
Weights - Gewichte
G
Poids - Pesi
H
mm
in
kg
7
0.27
1/4"
0.13
0.26
9
0.35
1/4"
0.30
0.53
9
0.35
1/4"
0.63
1.13
11
0.43
3/8"
1.34
Air consumption - Lufterverbrauch
Consommation d'air - Consumo d'aria
l/min
2 bar= 29 psi
4 bar= 58 psi
6 bar= 87 psi
3
3
dm
cf
dm
cf
dm
83
2.6
145
5.1
195
92
3.2
150
5.3
200
94
3.3
158
5.6
225
122
4.3
200
7.1
280
130
4.6
230
8.1
340
160
5.6
290
10.2
425
215
7.6
375
13.2
570
260
9.2
475
16.8
675
06.04
2
4
lbs
0.29
0.57
0.66
1.17
1.39
2.49
2.95
3
cf
6.9
7.1
7.9
9.9
12.0
15.0
20.0
24.0
Publicité
