DVA MINI Notice D'utilisation page 27

manual de istrucciones
descalcificador
Repitiendo las operaciones descritas se encontraràn todas las
fases del ciclo. Pulsando contemporaneamente { y
segundos, la vàlvula en cualquiera posiciòn se encuentre se
pondrà inmediatamente en fase de ejercicio. Asì la pantalla vi-
sualizarà la hora.
11) PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Una vez completada la instalaciòn, siga con atención los si-
guientes procedimientos:
1. Mantener cerrados los grifos de entrada y de salida del
agua (fig. 3,B,D), conectar el enchufe a la corriente.
2. Esperar que sea visualizada la hora sobre la pantalla; la
vàlvula se posicionarà en fase de ejercicio.
3. Pulsar para 5 segundos, para empezar una fase de
regeneraciòn manual.
4. Esperar que la vàlvula se ponga en fase C1.
5. Desconectar la corriente.
6. Abrir muy lentamente la entrada del agua hasta la mitad
(fig. 3,D) y dejar en esta posiciòn para 5 minutos. Cuando
todo el aire haya salido del desagüe abrir completamente
la entrada de agua y dejar correr abundantemente el
agua hasta que no salga completamente limpia.
7. Versar en la cubeta salmuera del agua hasta cubrir el
apéndice (fig.1).
8. Conectar la corriente.
9. Pulsar contemporaneamente { y
siguientes hasta la fase C8.
10. Esperar que la vàlvula termine el ciclo (algunos minutos) y
se ponga en fase de ejercicio.
11. Pulsar para 5 segundos, para empezar una fase de
regeneraciòn manual. Esperar algunos segundos que la
vàlvula se ponga en fase C1.
12) Pulsar { y
para pasar a la fase C2 "inyecciòn sal",
esperar y asegurarse que el agua en la salmuera sea
aspirada a travès el vaso transparente. Se debe aspirar
toda el agua.
13) Pulsar contemporaneamente { y
C5.
14) Dejar que se acabe el ciclo (10 minutos aproximadamen-
te).
15) Abrir contemporaneamente los grifos de entrada y de sa-
lida (fig.3, B,D) y cerrar el grifo de by-pass (fig.3,C).
16) Versar el sal hasta la mitad de la salmuera
17) Pulsar para encender el sìmbolo intermitente de re-
generaciòn sobre la pantalla, programando una regenera-
ciòn en la hora establecida.
12) REGULACIÓN DEL TORNILLO DE MEZCLA
El descalcificador suministra agua blanda , pero en algunos
casos residuos de dureza en el agua pueden ser importante.
La tarea del mezclador es lo de permitir a una cantidad de
agua pasar directamente desde la entrada a la salida del de-
scalcificador, sin ser ablandada por las resinas.
Desenroscando el tornillo de mezcla (fig. 2, A, B) aumentarà
gradualmente la dureza del agua en salida.
13) DESINFECCIÓN RESINAS Y ALARMA SAL
El descalcificador puede ser dotato de un elemento opcional
que efectua la desinfecciòn de las resinas durante la regene-
raciòn. El dispositivo consiste en un particular que es enrosca-
do en el cuerpo de la vàlvula (fig.8) y conectado con un cable
en el conector del temporizador (fig. 6, L). Una vez instalado,
es el temporizador que lo acciona autònomamente y durante
la fase de aspiraciòn (C2) sobre la pantalla es visualizada la
inscripciòn "CL".
Ademàs de desarrollar la desinfecciòn de las resinas, el de-
Manual de istrucciones MINI - MAXI
MINI - MAXI
para 5
para pasar las fases
para pasar a la fase
scalcificador puede señalizar el eventual agotamiento de sal
en la salmuera, encendiendo el led anaranjado debajo de la
pantalla (fig.9, F, check salt), recordando asì la carga de sal en
la salmuera (fig.7).
Es posible activar y desactivar la funciòn "alarma sal" con el
siguiente procedimiento:
1) pulsar contemporaneamente
sobre la parte baja de la pantalla
2) pulsar hasta "P11"
3) pulsar { para hacer relampaguear el valor "P11"
4) pulsar eligir:
- 0 si quiere activar la funciòn "alarma sal"
-1 si quiere desactivarla
5) pulsar { para confirmar el valor de "P11"
En el caso de que se quiera apagar el led manualmente, pul-
sar brevemente dos veces.
El led se apagarà automaticamente cuando durante la rege-
neraciòn siguiente serà aspirada de nuevo el agua no descal-
cificada.
14) MANUTENCIÓN
14.1 PARA EL USUARIO
La única manutención para el usuario se limita al simple lle-
nado periódico en salmuera de cloruro de sodio Nacl (sal de
cocina) (fig. 7) sin el cual el descalcificador no podrá eliminar
la dureza calcárea del agua.
¡ATENCIÓN! No utilizar otras sustancias diversas
del sal de cocina (NaCl).
14.2 PARA EL INSTALADOR
Para tener un funcionamiento óptimo se aconseja efectuar
periódicamente las siguientes operaciones:
- cada seis meses limpiar la salmuera y retirar eventuales
sedimentos del apéndice (fig 1)
- al menos una vez al año hay que limpiar el inyector (fig
6,B), el correspondiente filtro (fig. 6,D) y el regulador de la
salmuera (fig. 6,C), siguiendo las siguientes instrucciones
1. cerrar el grifo de entrada y de salida del agua (fig. 3, B,
D)
2. Pulsar para 5 segundos para empezar un ciclo de
regeneraciòn manual.
3. Esperar algunos segundos y verificar que sobre la pan-
talla sea visualizada la fase C1
4. Esperar 15 segundos y desconectar la corriente
5. Desenroscar y retirar el inyector (fig. 6, B), el filtro (fig.
6,D) y el regulador de la salmuera (fig.6, C)
6. Limpiar los componentes con agua y verificar que el orifi-
cio del inyector no esté obstruido (fig. 6, B)
7. Posicionar de nuevo con atención los particulares en sus
correspondientes posiciones
8. Abrir lentamente el grifo de entrada y de salida de agua
(fig. 3 B,D)
9. Conectar el enchufe a la toma elèctrica
10. Pulsar { y
brevemente para 5 segundos, la vàlvula se
posicionarà automaticamente en fase de ejercicio .La
pantalla visualizarà la hora.
15) CONSEJOS UTILES
La esperiencia enseña que muchas veces la causa del malo
funcionamiento de los descalcificadores se debe a una insta-
laciòn defectuosa del tubo de desagüe (fig. 4, A), por eso se
aconseja una corecta instalaciòn (fig. 3, F) y el uso del tubo
de desagüe en dotaciòn.
Donde sea posible es aconsejable instalar un filtro antes del
descalcificador para eliminar sustancias que puedan compro-
meter el bueno funcionamiento del aparato.
ESPAÑOL
hasta que aparece "P1"
27