DVA MINI Notice D'utilisation page 19

Handbuch
Wasserenthärter
1) SEHR GEEHRTER KUNDE,
Wir danken Ihnen für den Kauf des Wasserenthärters MINI -
MAXI. Wir bitten Sie, den Apparat erst in Betrieb zu nehmen,
nachdem Sie die Anweisungen des vorliegenden Handbuchs
aufmerksam gelesen haben.
Außerdem möchten wir Ihnen empfehlen, bei Fragen Ihren
Händler beizuziehen. Es ist sehr wichtig, dass dieses
Handbuch zusammen mit dem Enthärter aufbewahrt wird, da-
mit es jederzeit zur Verfügung steht.
2) WOZU DIENT DER WASSERENTHÄRTER
MINI - MAXI?
Durch in der Flasche enthaltenen Ionenaustauschharze ist der
Enthärter MINI - MAXI in der Lage, die Calcium- und
Magnesiumsalze aufgelöst in dem Wasser zurückzubehalten.
Dadurch wird die überschüssige Härte im Wasser entfernt und
somit die Kalkverkrustung verhindert.
Um der korrekte Betrieb der Harze zu garantieren, ist es wich-
tig, Salz in die Salzlösung regelmäßig zu füllen (Abb. 7).
3) DIE PACKUNG ENTHÄLT:
• 1 Enthärter MINI - MAXI mit kationischen Harzen, die für
den Enthärter geeignet sind
• 1 Bedienungshandbuch
• 4 m Abflussrohr
• 1 Winkelstück für den Überlauf
• 1 Schlauchanschluss für das Ablaufrohr
4) TECHNISCHE MERKMALE
Abmessungen (Abb. 5):
A - Breite [mm]:
B - Tiefe [mm]:
C - Höhe [mm]:
Gewicht [Kg]:
Salz pro Regenerierung [Kg]
Salz in der Salzlösung [Kg]
Zyklische Kapazität [m 3 °f]
Elektrische Speisung:
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 120V 60 Hz optional
Druck Speisewasser:
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durchflussmenge:
. . . . . . . .
Std. Umgebungstemperatur:
Aufgenommene Leistung:
. . . .
Anschlüsse für die Wasserzufuhr: 1/2"G; (Abb. 2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) MERKMALE DES SPEISEWASSERS
• Trinkwasser
• Temperatur min. 4 °C - max. 25 °C
• Klarwasser (SDI 1)
• Maximalhärte 90 °f
6) SOFTENED WATER AMOUNT
ACCORDING TO HARDNESS
°f
MODELL
°d
ppm CaCO3
MINI
MAXI
Handbuch Wasserenthärter MINI - MAXI
MINI - MAXI
MINI MAXI
320 320
500 500
660 1120
16 32
1,5 3
30 50
50 101
230V 50/60 Hz standard
min 2 bar, max 8 barempfoh-
lene max
1500 l/h
4°-30°C
. .
4 W
3/4"G mit Mischer;
1"G mit Mischer;
WASSERHAERTE
20 30 40 50 60
11 16 22 28 33
200 300 400 500 600
2520 1680 1260 1008 840
5040 3360 2520 2016 1680
7) SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Bitte die folgenden Angaben aufmerksam lesen, bevor Sie die
Aufstellung des Geräts vornehmen:
1. Die Aufstellung und die Wartung dürfen ausschließlich von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das
Erfahrung mit Geräten dieser Art aufweist und das außer-
dem alle am
Sicherheitsvorschriften kennt;
2. Vor der Aufstellung überprüfen, ob die Maschine
Unregelmäßigkeiten oder beim Transport entstandene
Schäden aufweist. In einem solchen Fall wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler;
3. Der Enthärter garantiert ausschließlich die Enthärtung von
kaltem Trinkwasser, jede andere Verwendung ist ungeei-
gnet;
4. Bei Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen
Originalteile verwendet werden;
5. Das Gerät nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit ausset-
zen;
6. Enthärter nicht mit nassen oder feuchten Händen oder
Füssen, und auch nicht ohne Schuhe berühren;
7. Vor dem Anschluss an die Stromleitung überprüfen, ob die
Spannung der Stromleitung dem Leistungswert auf dem
am Gerät angebrachten Schild entspricht;
8. Das Stromnetz muss mit einer einwandfreien Erdleitung
versehen sein, um jegliche Gefahr zu vermeiden;
9. Überprüfen, ob der Maximaldruck 8 bar nicht übersteigt.
Ansonsten muss ein Druckminderer verwendet werden
Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Haftung für al-
lfällige Schäden und/oder Unfälle, die durch
Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen könnten.
8) AUFSTELLUNG
8.1 LAGE
Der Aufstellungsort des Geräts sollte in Anbetracht folgender
Merkmale gewählt werden:
1. Die Umgebungstemperatur des Ortes sollte zwischen 4 °C
und 30 °C liegen;
2. Stellen Sie der Enthärter in einer leicht zugänglichen Lage
auf, um die regelmäßige Nachfüllung des Salzes in der
Solebehälters zu ermöglichen (Abb. 7);
3. Der Abstand zwischen Enthärter und Abfluss sollte so kurz
wie möglich sein;
4. Der Enthärter muss auf einer waagrechten Fläche aufge-
stellt werden;
5. Die Anschlussrohre dürfen nicht gequetscht werden
und/oder zu enge Abklemmen bilden. Das Wasser soll pro-
blemlos abfließen;
6. Falls der Enthärter in der Nähe einer Heizung liegt, über-
prüfen, dass es keine Überhitzung der Rohre und des
Enthärters entsteht. Wenn möglich, einen Rohrabstand (von
mindestens 3m) zwischen dem Enthärtersausgang und
dem Heizungseingang behalten;
7. Den Enthärter nicht in der Nähe von säurehaltigen
und/oder korrodierenden Substanzen und/oder Dämpfen
aufstellen.
8.2 STROMANSCHLUSS
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und überprüfen
Sie die Verträglichkeit des Netzsteckers mit dem Stromnetz.
Das Gerät wurde gemäß den in den folgenden europäischen
Richtlinien festgelegten wichtigsten Sicherheitshinweisen her-
gestellt: 2006/95/EWG und 93/68/EWG Nieder-
spannungsrichtlinie, 2004/108/EWG und 93/68/EWG
DEUTSCH
Aufstellungsort geltenden
19