Tsurumi Pump B Serie Guide De Démarrage page 115

V
VI
VII
U1 V1 W1 U2 V2
red white black black red
rot weiß schwarz schwarz rot
rouge blanc noir noir rouge
rosso bianco nero nero rosso
rojo blanco negro negro rojo
vermelho branco preto preto vermelho
êüêêéíï Üóðñï ìáýñï ìáýñï êüêêéíï
k rm z beyaz siyah siyah k rm z
rood wit zwart zwart rood
rød hvit svart svart rød
rød hvid sort sort rød
röd vit svart svart röd
punainen valkoinen musta musta punainen
punane valge must must punane
czerwony biały czarny czarny czerwony
piros fehér fekete fekete piros
crvena bijela crna crna crvena
crvena bela crna crna crvena
ч ч
červený bílý černý černý červený
rauður hvítur svartur svartur rauður
raudonas baltas juodas juodas raudonas
sarkans balts melns melns sarkans
rosu alb negru negru rosu
červený biely čierny čierny červený
Rdeča Bela Črna Črna Rdeča
U1 V1 W1 U2 V2
red white black black red
rot weiß schwarz schwarz rot
rouge blanc noir noir rouge
rosso bianco nero nero rosso
rojo blanco negro negro rojo
vermelho branco preto preto vermelho
êüêêéíï Üóðñï ìáýñï ìáýñï êüêêéíï
k rm z beyaz siyah siyah k rm z
rood wit zwart zwart rood
rød hvit svart svart rød
rød hvid sort sort rød
röd vit svart svart röd
punainen valkoinen musta musta punainen
punane valge must must punane
czerwony biały czarny czarny czerwony
piros fehér fekete fekete piros
crvena bijela crna crna crvena
crvena bela crna crna crvena
ч ч
červený bílý černý černý červený
rauður hvítur svartur svartur rauður
raudonas baltas juodas juodas raudonas
sarkans balts melns melns sarkans
rosu alb negru negru rosu
červený biely čierny čierny červený
Rdeča Bela Črna Črna Rdeča
U1 V1 W1 U2 V2
red white black black red
rot weiß schwarz schwarz rot
rouge blanc noir noir rouge
rosso bianco nero nero rosso
rojo blanco negro negro rojo
vermelho branco preto preto vermelho
êüêêéíï Üóðñï ìáýñï ìáýñï êüêêéíï
k rm z beyaz siyah siyah k rm z
rood wit zwart zwart rood
rød hvit svart svart rød
rød hvid sort sort rød
röd vit svart svart röd
punainen valkoinen musta musta punainen
punane valge must must punane
czerwony biały czarny czarny czerwony
piros fehér fekete fekete piros
crvena bijela crna crna crvena
crvena bela crna crna crvena
ч ч
červený bílý černý černý červený
rauður hvítur svartur svartur rauður
raudonas baltas juodas juodas raudonas
sarkans balts melns melns sarkans
rosu alb negru negru rosu
červený biely čierny čierny červený
Rdeča Bela Črna Črna Rdeča
115
W2 G
white Earth (green) Protector Circuit (yellow)
weiß Erde (grün) Schutzschalter (gelb)
blanc Terre (vert) Circuit de protection (jaune)
bianco Terra (verde) Circuito di protezione (giallo)
blanco Tierra (verde) circuito protector (amarillo)
branco Terra (verde) Circuito protector (amarelo)
Üóðñï Ãåßùóç (ðñÜóéíï) ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï)
beyaz Toprak (yeşil) Koruma şalteri (sar )
wit massa (groen) beveiligingsschakelaar (geel)
hvit jord (grønn) motorbeskyttelse krets (gul)
hvid jord (grøn) Sikkerhedsafbryder (gul)
vit Jord (grön) Motorskydd (gul)
valkoinen Maa (vihreä) Moottorisnoja (keltainen)
valge Maa (roheline) Kaitselüliti (kollane)
biały uziemienic (zielony) wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
fehér föld (zöld) védőkapcsoló (sárga)
bijela Zemlja (zelena)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
bela Zemlja (zelena) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
( )
( )
bílý Zem (zelený) Okruh ochrany (žlutý)
hvítur Jörð (grænn) Verndarrás (gulur)
baltas Áþeminimas (þalias) Apsauginio bloko grandinë (
balts Zeme (zaïð)
Aizsargierîces íçde (
alb impamantare (verde) intrerupator protectie (galben)
biely Zemnič (zelený) Obvod chrániča (žltý)
Bela Ozemljitev (zelena) Zaščitni tokokrog (rumena)
W2 G S1
white Earth (green) Protector Circuit (yellow)
weiß Erde (grün) Schutzschalter (gelb)
blanc Terre (vert) Circuit de protection (jaune)
bianco Terra (verde) Circuito di protezione (giallo)
blanco Tierra (verde) circuito protector (amarillo)
branco Terra (verde) Circuito protector (amarelo)
Üóðñï Ãåßùóç (ðñÜóéíï) ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï)
beyaz Toprak (yeşil) Koruma şalteri (sar )
wit massa (groen) beveiligingsschakelaar (geel)
hvit jord (grønn) motorbeskyttelse krets (gul)
hvid jord (grøn) Sikkerhedsafbryder (gul)
vit Jord (grön) Motorskydd (gul)
valkoinen Maa (vihreä) Moottorisnoja (keltainen)
valge Maa (roheline) Kaitselüliti (kollane)
biały uziemienic (zielony) wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
fehér föld (zöld) védőkapcsoló (sárga)
bijela Zemlja (zelena)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
bela Zemlja (zelena) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
( ) (
( ) (
bílý Zem (zelený) Okruh ochrany ( žlutý)
hvítur Jörð (grænn) Verndarrás ( gulur)
baltas Áþeminimas (þalias) geltonas
Apsauginio bloko grandinë (
balts Zeme (zaïð) dzeltens
Aizsargierîces íçde (
alb impamantare (verde)
intrerupator protectie (galben)
biely Zemnič (zelený) Obvod chrániča ( žltý)
Bela Ozemljitev (zelena) Zaščitni tokokrog ( rumena)
W2 G S1
white Earth (green) Protector Circuit (yellow)
weiß Erde (grün) Schutzschalter (gelb)
blanc Terre (vert) Circuit de protection (jaune)
bianco Terra (verde) Circuito di protezione (giallo)
blanco Tierra (verde) circuito protector (amarillo)
branco Terra (verde) Circuito protector (amarelo)
Üóðñï Ãåßùóç (ðñÜóéíï) ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï)
beyaz Toprak (yeşil) Koruma şalteri (sar )
wit massa (groen) beveiligingsschakelaar (geel)
hvit jord (grønn) motorbeskyttelse krets (gul)
hvid jord (grøn) Sikkerhedsafbryder (gul)
vit Jord (grön) Motorskydd (gul)
valkoinen Maa (vihreä) Moottorisnoja (keltainen)
valge Maa (roheline) Kaitselüliti (kollane)
biały uziemienic (zielony) wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
fehér föld (zöld) védőkapcsoló (sárga)
bijela Zemlja (zelena) Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
bela Zemlja (zelena)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
( ) (
( ) (
bílý Zem (zelený) Okruh ochrany ( žlutý)
hvítur Jörð (grænn) Verndarrás ( gulur)
baltas Áþeminimas (þalias) geltonas
Apsauginio bloko grandinë (
balts Zeme (zaïð) Aizsargierîces íçde ( dzeltens
alb impamantare (verde)
intrerupator protectie (galben)
biely Zemnič (zelený) Obvod chrániča ( žltý)
Bela Ozemljitev (zelena) Zaščitni tokokrog ( rumena)
S1 S2
Protector Circuit (yellow)
Schutzschalter (gelb)
Circuit de protection (jaune)
Circuito di protezione (giallo)
circuito protector (amarillo)
Circuito protector (amarelo)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï)
Koruma şalteri (sar )
beveiligingsschakelaar (geel)
motorbeskyttelse krets (gul)
Sikkerhedsafbryder (gul)
Motorskydd (gul)
Moottorisnoja (keltainen)
Kaitselüliti (kollane)
wyłącnik bezpieczeństwa (żółty)
védőkapcsoló (sárga)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
( ) ( )
( ) ( )
Okruh ochrany (žlutý)
Verndarrás (gulur)
geltonas ) Apsauginio bloko grandinë ( geltonas )
dzeltens dzeltens
) Aizsargierîces íçde ( )
intrerupator protectie (galben)
Obvod chrániča (žltý)
Zaščitni tokokrog (rumena)
S2
Leakage Detector (white)
Protector Circuit (yellow)
Schutzschalter (gelb) Lecksensor (weiß)
Circuit de protection (jaune) Détecteur des fuites (blanc)
rivelatore di perdite (bianco)
Circuito di protezione (giallo)
circuito protector (amarillo) sonda detector (blanco)
Circuito protector (amarelo) Detector de fugas (branco)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï) Áíé÷íåõôÞò õãñáóßáò (Üóðñï)
Koruma şalteri (sar ) S z nt alg lay c s (beyaz)
beveiligingsschakelaar (geel) leksensor (wit)
motorbeskyttelse krets (gul) lekasje detektor (hvit)
Sikkerhedsafbryder (gul) Lækagesensor (hvid)
Motorskydd (gul) Läckdetektor (vit)
Moottorisnoja (keltainen) Vuodontunnistin (valkoinen)
Kaitselüliti (kollane) Lekkedetektor (valge)
wyłącnik bezpieczeństwa (żółty) czujnik szczelności (biały)
védőkapcsoló (sárga) szivárgásvédelem (fehér)
Detektor curenja (bijela)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
Detektor curenja (bela)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
) ( )
) ( )
Okruh ochrany ( žlutý) Detektor úniku (bílý)
Verndarrás ( gulur) Lekanemi (hvítur)
geltonas
) Apsauginio bloko grandinë ( ) Pratekëjimo detektorius (baltas)
dzeltens
) Aizsargierîces íçde ( ) Noplûdes detektors (balts)
intrerupator protectie (galben) sensor infiltrare apa (alb)
Obvod chrániča ( žltý) Detektor úniku (biely)
Zaščitni tokokrog ( rumena) Detektor uhajanja (bela)
S2
Protector Circuit (yellow) Leakage Detector (white)
Lecksensor (weiß)
Schutzschalter (gelb)
Circuit de protection (jaune) Détecteur des fuites (blanc)
Circuito di protezione (giallo) rivelatore di perdite (bianco)
sonda detector (blanco)
circuito protector (amarillo)
Circuito protector (amarelo) Detector de fugas (branco)
ÈåñìéêÞ ðñïóôáóßá(êßôñéíï) Áíé÷íåõôÞò õãñáóßáò (Üóðñï)
Koruma şalteri (sar ) S z nt alg lay c s (beyaz)
beveiligingsschakelaar (geel) leksensor (wit)
motorbeskyttelse krets (gul) lekasje detektor (hvit)
Sikkerhedsafbryder (gul) Lækagesensor (hvid)
Motorskydd (gul) Läckdetektor (vit)
Moottorisnoja (keltainen) Vuodontunnistin (valkoinen)
Kaitselüliti (kollane) Lekkedetektor (valge)
wyłącnik bezpieczeństwa (żółty) czujnik szczelności (biały)
védőkapcsoló (sárga) szivárgásvédelem (fehér)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta) Detektor curenja (bijela)
Detektor curenja (bela)
Strujni krug zaštitnog uredaja (žuta)
) ( )
) ( )
Okruh ochrany ( žlutý) Detektor úniku (bílý)
Verndarrás ( gulur) Lekanemi (hvítur)
geltonas
) Apsauginio bloko grandinë ( ) Pratekëjimo detektorius (baltas)
) Aizsargierîces íçde ( dzeltens ) Noplûdes detektors (balts)
intrerupator protectie (galben) sensor infiltrare apa (alb)
Obvod chrániča ( žltý) Detektor úniku (biely)
Zaščitni tokokrog ( rumena) Detektor uhajanja (bela)
S3
ч ( )
( )
S3
( )
ч
( )