IKRA EM 700 Manuel D'utilisation page 79

NL
Wij, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg/
OT Grießbach, verklaren enig in verantwoording, dat het product EM 700, waarop deze verklaring betrekking heeft,
beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn 98/37/
EC (EG-machinerichtlijn), 89/336/EEG (EMV-Richtlijn), EG 2006/95/EEG (neerspanningsrichtlijn) en 2000/14/EG
(geluidsrichtlijn) inclusief veranderingen. Voor de desbetreffende tenuitvoerlegging van de in de Richtlijnen ge-
noemde veiligheids en gesondheidseisen is rekening gehouden met de volgende normen en/of technische specifi-
caties: EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80, EN 709:1997+A1,
EN 50366, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3:1995+A1.
Gemeten geluidsvermogensniveau
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau
Procedure voor conformiteitsbeoordeling volgens appendix V / Richtlijn 2000/14/EG
Münster, 30.04.2007
Technische documentatie gedeponeerd bij: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
IT
Noi, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg/
OT Grießbach, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott EM 700, sono conformi ai Requisiti Essenziali
di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 98/37/EC (direttiva macchine), 89/336/CEE (direttiva EMV),
2006/95/CEE (direttiva bassa tensione) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modifiche. Per la
verifica della Conformità di cui alle Direttive sopra menzionate, sono state consultate le seguenti norme armoniz-
zate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali: EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE
0730 Teil 2ZP/07.80, EN 709:1997+A1, EN 50366, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-
3-2:2000+A2, EN 61000-3-3:1995+A1.
livello di potenza sonora misurato
livello di potenza sonora garantito
Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V della direttiva 2000/14/CE
Münster, 30.04.2007
Conservazione della documentazione tecnica: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
ES
Nosotros, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venus-
berg/OT Grießbach, declaramos bajo responsabilidad propia que les producto EM 700, a los cuales se refiere la
presente declaración corresponden a las exigencias básicas de las normativa de la 98/37/EC (normativa sobre
máquinas), 89/336/CEE (normativa EMV), EG 73/23/CEE (normativa sobre baja tensión) y 2000/14/CE (directriz
de ruidos) modificaciones incluidos. Con el fin de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la se-
guridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fueron consultadas las siguientes normativas y
especificaciones técnicas: EN 60335-1:1994+A1+A2+A11-A16, 98/37 EC-Annex I, DIN VDE 0730 Teil 2ZP/07.80,
EN 709:1997+A1, EN 50366, EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-2:2000+A2, EN
61000-3-3:1995+A1.
Nivel de ruido medido
Nivel de ruido garantizado
Procedimiento de evaluación de conformidad según Apéndice V / Directiva 2000/14/UE
Münster, 30.04.2007
Guarda la documentación técnica: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
EG-Conformiteitsverklaring
overeenkomstig EG-machinerichtlijn 98/37/EC
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva macchine CEE 98/37/EC
90 dB (A)
93 dB (A)
CEE Declaración de Conformidad
según la normativa sobre máquinas de la 98/37/EC
90 dB (A)
93 dB (A)
90 dB (A)
93 dB (A)
Gerhard Knorr, Technisch management Ikra GmbH
Gevolmachtigde CE-conformiteit Mogatec GmbH
Gerhard Knorr, Direzione tecnica Ikra GmbH
Incaricato alla Conformità CE Mogatec GmbH
Gerhard Knorr, Dirección técnica: Ikra GmbH
Apoderado para el certificado de conformidad CE: Mogatec GmbH