IKRA EM 700 Manuel D'utilisation page 11

IT
1 Leggere le istruzioni per l'uso!
2 Avvertenza! Utensile in movimento! Utensile in
autoavanzamento!
3 Mantenere terzi fuori dall'area a rischio
4 Non esporre l'apparecchio elettrico alla pioggia
In caso di danno al cavo togliere immediatamente il
connettore e sostituire il cavo!
ES
1 Leer las instrucciones de servicio.
2 Precaución: Herramienta recirculante. La herramienta
es arrastrada.
3 Mantener a terceros fuera de la zona de peligro.
4 No exponer este aparato eléctrico a la lluvia.
DK
1 Advarsel! / Læs brugsanvisningen!
2 Forsigtig! Roterende værktøj! Værktøjet standser ikke straks! 6
3 Hold andre personer uden for farezonen
4 Dette elektriske værktøj må ikke udsættes for regn
Ved beskadigelse af kablet skal stikket omgående
trækkes ud og kablet skiftes!
SE
1 Varning! / Läs bruksanvisningen!
2 Varning! Roterande verktyg! Verktyget har eftergång!
3 Håll obehöriga borta från riskområdet
4 Utsätt inte detta elverktyg för regn
Om kabeln är skadad, dra omedelbart ur stickproppen
och byt ut kabeln!
PL
Należy przeczytać instrukcję obsługi!
1
Uwaga! Narzędzie wirujące! Narzędzie o ruchu bezwładnym!
2
Nie zezwalać na obecność osób trzecich w strefie zagrożenia! 6
3
Nie należy wystawiać niniejszej maszyny elektrycznej
4
na działanie deszczu.
W przypadku uszkodzenia kabla należy natychmiast
wyciągnąć wtyczkę z sieci i wymienić kabel !
HU
1 Olvassa el a használati utasítást!
2 Legyen elõvigyázatos! Forgó szerszám!
A szerszám késleltetve áll le!
3 Harmadik személyeket a veszélyeztetett területtõl
távol tartjuk
4 A villamos szerszámot esõnek kitenni tilos
A vezeték sérülése esetén azonnal kihúzzuk a
csatlakozó dugót, majd kicseréljük!
5 Nel caso di riparazioni – togliere il connettore di rete!
6 Avvertenza! Non avvincinarsi alla lama se la
macchina è in funzione
7 Attenzione protezione dell'ambiente! Questo
apparecchio non può essere smaltito con la
spazzatura domestica/con rifiuti non riciclabili.
Consegnare l'apparecchio vecchio esclusivamente
in un punto di raccolta pubblico.
5 Si se estropea el cable, desenchufar enseguida y
cambiarlo.
6 Precaución !
7 SÍMBOLO DE ADVERTENCIA. Informa sobre
peligros, da advertencias e indica situaciones que
requieren especial precaución. Se emplea también
conjuntamente con otros símbolos o pictogramas.
Ved reparationer - træk netstikket ud!
5
Advarsel!
7 NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald/
restaffald. Aflever det gamle apparat kun på en
kommunal modtagestation.
Vid reparationer - dra ur nätkontakten!
5
Varning !
6
7 Observera miljöskydd! Denna apparat får inte
slängas i hushållssopor/restsopor. Den kasserade
apparaten får endast lämnas till en allmän
återvinningsstation.
Podczas wykonywania napraw należy wyciągnąć
5
wtyczkę z sieci !
Ostrzeżenie!
Uwaga Ochrona środowiska naturalnego!
7
Niniejsze urządzenie nie może zostać usuwane
wraz z odpadami gospodarstwa domowego/
odpadami pozostałymi. Zużyte urządzenie należy
oddać w publicznym miejscu zbiorczym.
5 Javítások esetén - kihúzzuk a hálózati csatlakozó
dugót!
6 Figyelmeztetés!
7 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
ártalmat-lanítható a háztartási/általános
hulladékokkal együtt. A régi készüléket nyilvános
gyûjtõhelyen adjuk le.
9