Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT G 4
Sommaire des Matières pour PFT G 4
- Page 1 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 NOTICE D'UTILISATION (référence de la notice d'utilisation : 20 10 30 12) (référence de la machine – liste des pièces : 20 10 00 12) POMPE MELANGEUSE PFT G 4 EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT...
- Page 2 La transmission de ce document, même partielle, n'est permise qu'avec autorisation écrite. Toutes les caractéristiques techniques, tous les dessins, etc., sont protégés par la loi relative à la propriété intellectuelle. Tous droits, erreurs et modifications réservés. © by Knauf PFT GmbH & Co. KG Knauf PFT GmbH & Co. KG...
- Page 3 En principe, chaque monteur doit procéder aux contrôles et autres réglages suivants une fois l'appareil remis et les instructions relatives à la pompe mélangeuse PFT G 4 fournies, soit au bout de deux heures de service environ :...
-
Page 4: Table Des Matières
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Table des matières Table des matières ....................................4 Utilisation conforme ....................................5 Fonctionnement ....................................... 5 Consignes de sécurité fondamentales..............................6 Consignes de sécurité générales................................7 Dangers et signalisation................................... 9 Vue d'ensemble armoire électrique : référence 00 00 27 31 ......................... 11 Vue d'ensemble détendeur d'eau/d'air.............................. -
Page 5: Utilisation Conforme
Version 09.2006 Utilisation conforme Le modèle PFT G 4 est une pompe mélangeuse à service continu pour mortiers secs pré- mélangés à granulométrie de 3 mm maximum pour machines. Il convient de toujours respecter les directives du fabricant du matériau. -
Page 6: Consignes De Sécurité Fondamentales
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Consignes de sécurité fondamentales Les désignations ou symboles suivants sont employés dans la notice d'utilisation pour indiquer des informations particulièrement importantes : REMARQUE : Informations particulières relatives à l'utilisation économique de la machine. -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
5. Les pièces de rechange doivent correspondre aux exigences techniques telles qu'établies par le fournisseur. C'est toujours le cas pour les pièces originales PFT. 6. Seul un raccordement de la machine à une armoire de distribution pour les chantiers équipée d'un disjoncteur de protection FI (30 mA) est autorisé. - Page 8 24. Les modifications de la machine ne sont pas autorisées et découlent le cas échéant sur une exclusion de la responsabilité de Knauf PFT GmbH & Co. KG. 25. Dans le cas des pompes et des pompes mélangeuses, les consignes de sécurité suivantes viennent s'ajouter aux précédentes : pour les travaux de projection, il faut porter les protections...
-
Page 9: Dangers Et Signalisation
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Dangers et signalisation Les désignations ou symboles suivants sont employés dans la notice d'utilisation pour indiquer des informations particulièrement importantes : Afin de rendre l'utilisation de nos machines aussi facile que possible, nous souhaitons que vous vous familiarisiez avec les règles de sécurité... - Page 10 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Vue d'ensemble G 4: référence 20 10 00 12 1. Moteur du mélangeur 2. Arceau de protection du moteur 3. Grille de protection 4. Compresseur à poignée avec coupure de pression 5. Raccord du matériau 6.
-
Page 11: Vue D'ensemble Armoire Électrique : Référence 00 00 27 31
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Vue d'ensemble armoire électrique : référence 00 00 27 31 1. Sélecteur du levier en étoile Manuel-0- 2. Combinateur d'inversion principal Automatique 3. Sens de rotation diode de contrôle 4. Touche ARRÊT service 5. -
Page 12: Vue D'ensemble Détendeur D'eau/D'air
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Vue d'ensemble détendeur d'eau/d'air 1. Raccord eau 2. Manomètre pression de service eau 3. Manostat eau 4. Manostat air 5. Air en direction de l'appareil de projection 6. Manomètre pression de service pneumatique 7. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Caractéristiques techniques Entraînement Moteur de la pompe 5,5 kW Moteur à disque perforé 0,75 kW Régime Moteur de la pompe 400 t/min env. Moteur à disque perforé 28 t/min env. Consommation électrique Moteur de la pompe 11,5 A pour 400 V Moteur à... -
Page 14: Valeurs De Réglage
11,5 A Sens de rotation La pompe mélangeuse PFT G 4 est équipée d'un relais de séquence des phases qui bloque la machine si le sens de rotation est incorrect. Si le champ magnétique rotatif est dirigé vers la droite, le levier en étoile doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. - Page 15 Manomètre de pression du mortier Le manomètre de pression du mortier PFT permet de contrôler de manière simple et rapide la consistance du mortier. Le manomètre de pression du mortier est livré avec l'appareil Quelques avantages du manomètre de pression du mortier :...
-
Page 16: Contrôle Des Pressions D'acheminement Et De Retenue
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Contrôle des pressions d'acheminement et de retenue Raccorder un tuyau d'acheminement de 10 m, Accoupler un vérificateur de pression avec robinet d'évacuation à l'extrémité du flexible, Ouvrir la vanne, Mettre en marche la machine et laisser l'eau couler jusqu'à ce que de l'eau s'échappe du robinet d'évacuation (laisser le flexible se vider),... -
Page 17: Mise En Service De La Machine
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Mise en service de la machine Les ensembles de pièces détachés doivent être transportés aussi près que possible de l'objet à traiter (pour l'assemblage, voir le chapitre Transport Bloquer le frein de roue avant de mettre en marche la machine Brancher un flexible ¾“... -
Page 18: Régler Le Facteur Hydraulique
(2) (pompe à eau en marche) ATTENTION ! L'alimentation en eau du G 4 peut également provenir d'un fût. Pour cela, une crépine d'aspiration équipée d'un filtre à tamis (réf. 00 00 69 06) ainsi qu'une pompe de surpression doivent être montés en amont. - Page 19 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Pour reprendre le service, il faut appuyer à nouveau sur la touche verte « MARCHE service ». Régler brièvement l'interrupteur de la roue à godets sur « manuel ». La roue à godets peut être réglée sur les positions MANUEL La roue à...
- Page 20 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Appuyez sur la touche rouge « ARRET service » (la machine reste à l'arrêt). Raccorder le flexible pneumatique au détendeur d'air et à l'appareil de projection. Mettre le compresseur en marche. Connecter tous les flexibles à mortier requis et procéder à un rinçage à l'eau pour éviter les bouchons (ne pas laisser l'eau stagner dans les flexibles).
-
Page 21: Consistance Du Mortier
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 L'ouverture et la fermeture du robinet de l'appareil de projection permettent désormais de démarrer et d'éteindre la machine. REMARQUE : Si le travail est effectué sans air (en cas de pompage de chape fluide), la machine peut être allumée et éteinte à... -
Page 22: Mesures En Fin De Travail/Nettoyage
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Mesures en fin de travail/nettoyage ATTENTION ! Avant de démonter la pompe à vis et d'ouvrir la flasque du moteur, il faut impérativement s'assurer qu'aucune pression ne parcoure les pompes et les flexibles. - Page 23 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Pour procéder au nettoyage, les flexibles, manomètre de pression du mortier inclus, sont raccordés à la vanne de prélèvement d'eau à l'aide de l'outil pour enduit (qui se trouve dans la trousse à outil). Cela protège la pompe.
-
Page 24: Débouchage Des Flexibles
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Débouchage des flexibles Conformément aux directives de prévention des accidents des caisses- mutuelles d'assurance-accidents des professions de la construction, les personnes chargées du débouchage doivent, pour des raisons de sécurité, porter des lunettes de protection et se positionner de manière à ce que le mortier s'échappant ne puisse les atteindre. -
Page 25: Mesures À Prendre En Cas De Panne D'eau
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Desserrer les vis de la tige d'ancrage, retirer la pompe, sortir le rotor du stator et procéder soigneusement au nettoyage. Nettoyer la bride de pression ou les post-mélangeurs (ROTOMIX ou ROTOQUIRL). Nettoyer la zone de mélange et l'hélice mélangeuse avec de l'eau et une spatule. -
Page 26: Transport
Débrancher tout d'abord le câble électrique principal, puis tous les autres raccords câblés. Retirer les conduits d'arrivée d'eau. Le modèle G 4 est composé de deux unités (tube mélangeur, réservoir de matériau) pouvant être transportées séparément. ATTENTION ! Avant d'ouvrir les branchements, s'assurer qu'aucune pression résiduelle ne circule dans les flexibles (vérifier l'affichage du manomètre de pression... -
Page 27: Accessoires
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Accessoires Capot d'alimentation pour silo PFT E1 pour G 4 (référence 20 60 02 13) Le capot d'alimentation pour silo PFT sert à alimenter la pompe mélangeuse en matériau sec à l'aide d'une installation d'acheminement pneumatique PFT SILOMAT. -
Page 28: Panne - Cause - Remède
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Panne – Cause – Remède Remède Panne Cause La machine ne démarre pas ! - Vérifier l'arrivée d'eau Pression hydraulique trop faible - - Nettoyer les tamis séparateurs d'impuretés Le manomètre indique moins de 2,2 bars - Allumer la pompe de surpression La machine ne démarre pas ! - Page 29 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 La machine ne s'éteint pas - Interrupteur de sécurité pneumatique mal - Régler l'interrupteur de sécurité réglé ou défectueux pneumatique - Flexible pneumatique défectueux ou - Changer le flexible pneumatique joints défectueux ou vérifier le compresseur - Robinet pneumatique de l'appareil de projection défectueux...
-
Page 30: Illustration Des Pièces De Rechange Réservoir De Matériau Et Bâti
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange réservoir de matériau et bâti Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 31: Liste Des Pièces De Rechangeréservoir Du Matériau Et Bâti
20 20 78 01 Vis hexag. M8 x 16 DIN 933 zinguée 20 10 11 00 Joint ouverture d'écoulement G 4 en caoutchouc cellulaire 20 x 15 x 670 20 10 33 00 Réservoir du matériau avec bâti G 4... -
Page 32: Illustration Des Pièces De Rechange De La Roue À Godets
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange de la roue à godets Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 33: Liste Des Pièces De Rechange De La Roue À Godets
Désignation 00 07 27 90 Ecrou roue à godets M24 zingué 20 10 15 00 Roue à godets G 4 20 10 18 10 Disque de serrage roue à godets 20 20 91 10 Rondelle-ressort bombée B 12 DIN 127 zinguée 20 20 90 00 Rondelle en U B 13 DIN 125 zinguée... -
Page 34: Illustration Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur Et Motoréducteur
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange tube mélangeur et motoréducteur Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur Et Motoréducteur
20 20 17 00 Joint accouplement Geka (unité emballage = 50 pièces) 20 20 11 00 Accouplement Geka 1" IG 20 10 06 50 Tube mélangeur avec cylindre sans bride basculante G 4 avec étrier de protection 20 10 12 02 Axe d'articulation bride basculante zingué... -
Page 36: Illustration Des Pièces De Rechange Unité De Pompe
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange unité de pompe Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Unité De Pompe
00 00 17 92 Manchon fileté double 1 1/4" x 60 n° 23 zingué 00 04 16 64 Bride de pression pompe D G 4 zinguée 1 1/4" IG 20 11 87 80 Tirant M16 x 370 mm (1 jeu = 2 pièces) -
Page 38: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 00 27 31
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 00 27 31 Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 00 27 31
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 00 27 31 Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 45 27 51 Relais à ordre de phases 200-500 V avec 2 inverseurs 20 41 93 10 Coupe-circuit automatique 16 A unipolaire... -
Page 40: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 00 27 31
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 00 27 31 Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Page 41 20 42 74 00 Prise annexe CE 7 x 16 A 6h rouge n° 738 20 42 66 00 Prise annexe CE 4 x 16 A 6h rouge n° 1467, bride 92 x 100 00 02 21 04 Armoire électrique boîtier vide G 4 PRIMA Knauf PFT GmbH & Co.KG...
-
Page 42: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange détendeur d'eau Knauf PFT GmbH & Co.KG... -
Page 43: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Liste des pièces de rechange détendeur d'eau Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 44 76 00 Manostat type FF4-4 0,22-4 bars 20 20 37 10 Manchon fileté double hexagonal 3/8" n° 280 zingué 20 10 25 00 Tuyau de distribution hydraulique- pneumatique 20 20 38 00 Raccord coudé... -
Page 44: Illustration Des Pièces De Rechange Compresseur : Référence K2 N 20130017
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange compresseur : référence K2 N 20130017 Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Page 45 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange compresseur : référence K2 N 20130017 Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 13 00 17 Compresseur pneumatique K2 N avec coupure de pression sans emballage RAL2004 20 20 20 00 Accouplement EWO pièce en M 1/4" AG sans blocage 20 13 47 00 Bague d'étanchéité...
-
Page 46: Illustration Des Pièces De Rechange Appareils De Projection
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange appareils de projection Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Page 47 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Illustration des pièces de rechange appareils de projection 20 19 00 11 Projecteur d'enduit fin 25 mm LW24, buse 14 mm, long. 30° 00 04 62 26 Vanne à manchon déformable pour appareil de projection 25 mm...
-
Page 48: Schéma Des Connexions
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co.KG... - Page 49 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co.KG...
-
Page 50: Liste De Vérification Pour Contrôle Annuel D'experts (Exemplaire À Photocopier)
PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Liste de vérification pour contrôle annuel d'experts (exemplaire à photocopier) Le contrôle d'expert doit être effectué une fois par an selon ZH1/575. Une plaquette de vérification est apposée sur la machine et l'armoire électrique, attestant ainsi que ce contrôle a bien été... - Page 51 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 Knauf PFT GmbH & Co.KG...
- Page 52 PFT G 4 Notice d'utilisation Version 09.2006 EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone : +49 (0) 93 23/31-760 Fax : +49 (0) 93 23/31-770 Adresse e-mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.de...