Manuels Connexes pour PFT G 5 SUPER
Sommaire des Matières pour PFT G 5 SUPER
- Page 1 MODE D’EMPLOI (F) REF 00010056 POMPE À MALAXER PFT G 5 SUPER VOTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER...
- Page 2 être remises en cause en cas de problèmes. ll faut de plus toujours tenir compte des indications du fabricant de matériau. Toutes modifications, reproduction et photo- copies ainsi qu’extraits nécessitent l’autorisation expresse de Knauf PFT GmbH & Co. KG © Copyright by PFT Iphofen. Printed in GERMANY...
-
Page 3: Note Au Client
Nous vous félicitons de votre achat qui prouve que vous estimez la qualité. La pompe à malaxer PFT G 5 SUPER répond aux exigences de la technique la plus récente. Adaptée aux plus dures conditions de chantier, elle sera pour vous un partenaire fidèle. - Page 4 Première inspection après livraison Il est du devoir du monteur, livrant une pompe à malaxer PFT, de revoir le réglage de la machine après la première projection, car les valeurs réglées à l’usine ne peuvent se modifier que durant la période de fonc- tionnement initial.
-
Page 5: Table Des Matières
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Sommaire 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Note au client..............................1 Sommaire ................................3 Vue d'ensemble ..............................4 Armature air/eau ..............................5 Eléments de fonctions ............................6 Autocollants pour coffret électrique ........................7 Description du fonctionnement de la machine ....................8 Remarques de sécurité fondamentales......................9 Réglages................................11 Pompe à... -
Page 6: Vue D'ensemble
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Vue d’ensemble 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Câble de branchement pour roue cellulaire Trémie Bride de bascule pour le moteur Câble de branchement pour le moteur Moteur de la pompe de malaxage Motoréducteur pour roue cellulaire Roue cellulaire Pompe à... -
Page 7: Armature Air/Eau
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Armature air/eau 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Embout d’ appel d’air provenant du 10. Manomètre indiquant la pression d’eau première Disjoncteur pression d’air 11. Robinet Valve d’arrêt du compresseur 12. Robinet Vanne d’air pour lance de projection 13. Electrovanne Pompe à... -
Page 8: Eléments De Fonctions
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Eléments de fonctions 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Lampe témoin pour le sens de direction 12. Prise Schuko 230 V, fusible 16 A Interrupteur principal 13. Prise de courant principale 32 A Lampe témoin pression d’eau 14. Bouton d’appel d’eau Bouton bleu, fonction marche arrière du moteur... - Page 9 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Explication des symboles du coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Moteur Dérangements Disjoncteur moteur arrêté Moteur roue cellulaire Pompe à eau Pas de matériau Compresseur Pression d’eau trop faible Vibreur Sens de direction faux Remarques En cas de gel, vider l’eau...
-
Page 10: Description Du Fonctionnement De La Machine
Description du fonctionnement de la machine 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ La PFT G 5 SUPER est une pompe malaxeuse projeteuse qui travaille en continu avec du produit prêt à l’emploi. Elle travaille aussi bien en approvisionnement par sac que par silo. Veillez à bien respecter les consignes d’utilisation des produits données par le fabricant. -
Page 11: Remarques De Sécurité Fondamentales
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Remarques de sécurité fondamentales 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Dans le mode d'emploi, quelques points de repère sont utilisés afin d'insister sur des manipulations importantes à faire: REMARQUE: manipulations particulières concernant l'utilisation de la machine. ATTENTION! manipulations particulières contre les pannes. - Page 12 Les pièces détachées doivent correspondre aux conseils du fabricant. Avec les pièces originales PFT, vous n’aurez jamais de problèmes! Ne mettre en place que du personnel formé. Il faut enseigner au personnel comment entretenir, changer les pièces et utiliser la machine! L’apprentissage des ouvriers doit se faire par une personne parfaitement formée sur ce...
-
Page 13: Réglages
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Réglages 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Disjoncteur de sûreté Machine en marche Machine en arrêt 2,2 bar 1,9 bar 1,5 bar 1,9 bar Compresseur 2,0 bar 3,0 bar Vanne de sécurité pour compresseur 4,0 bar si le conduit d’air complètement fermé et hermétique (bien fermé avec des vis) Détendeur... -
Page 14: Pompe À Mortier
PFT G 5 SUPER Pompe à mortier 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ La PFT G 5 SUPER est équipée en série d’une pompe à vis D 6-3 TWISTER. Les Vis et Jacquettes sont des pièces d’usure, qui doivent être vérifiées et contrôlées régulièrement. Pression Règle empirique:... - Page 15 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Pompe à mortier 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pour l’installation de la pompe, certains points sont à respecter: – l’interrupteur principal doit être débranché, – le stator doit dépasser de façon égale aux deux extrémités, – le téton de blocage du collier (1) doit être entre les deux de façon à ce que le col- lier de serrage ne tourne pas en même temps que la pompe,...
- Page 16 Afin d’éviter des pannes et une trop grande usure du moteur de la pompe, de l’arbre de malaxage et du mélangeur, il ne faut utiliser que des pièces PFT ori- ginales : – PFT Vis –...
-
Page 17: Mise En Service
– Avant la mise en route, immobiliser les roues. – Attacher le coffret électrique PFT CADDY à la trémie de la G 5 SUPER. – Brancher l'eau à un tuyau de 3/4". Ouvrir la conduite d'eau, afin d'en faire sortir l'air et de la nettoyer de ces saletés. Fermer la conduite d'eau. - Page 18 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mise en service 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ – Mettre l’interrupteur pour le compresseur sur la position arrêt – Brancher le coffret électrique Effectuer les opérations suivantes: Tourner l'interrupteur principal sur la position „1“. Si le voyant rouge de la lampe témoin „changer le sens de rotation“ s'allume, cela signifie que la G 5 ne fonctionne pas.
- Page 19 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mise en service 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Appuyer sur le bouton d'arrivée d'eau (1), avant de le faire, régler le débit d'eau à la soupape (2). Brancher le tuyau eau du débimètre à l'arrivée d'eau du tube de malaxage, qui se situe en haut du tube de malaxage.
- Page 20 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mise en service 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ ZERO La roue cellulaire est arrêtée, l’alimentation du tube de malaxage est interrompue. (Pour nettoyer la zone de malaxage ou libérer la pompe de pression) AUTOMATIQUE La roue cellulaire et la pompe fonctionnent de façon synchrone, la mise en marche et l’arrêt se font par la commande d’air.
- Page 21 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mise en service 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Mettre le compresseur en route. Raccorder tous les tuyaux les uns aux autres (veillez à ce que les joints soient en bon état et propres) et rincez-les à l’eau afin d’éviter les bouchons (ne pas laisser d’eau dedans).
-
Page 22: Consistance Du Mortier/Lances De Projection Et Gicleurs
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Consistance du mortier/Lances de projection et gicleurs/ Interruptions momentanées du travail 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Consistance du mortier La bonne consistance du produit est atteinte lorsque le matériau est projeté sur la surface à enduire (si possible du haut vers le bas du mur). En cas de manque d’eau, un malaxage et projetage ne sont plus garantis. - Page 23 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mesures à prendre lors de la fin du travail et du nettoyage 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ ATTENTION! Avant de démonter la pompe et d'ouvrir la bride du moteur, vérifiez que la pompe et les tuyaux ne soient plus sous pression. Voir indication au manomètre pression pâte.
-
Page 24: Mesures À Prendre En Fin De Travail Et De Nettoyage
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mesures à prendre lors de la fin du travail et du nettoyage 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ En cas de diamètres différents, nettoyer les tuyaux séparément et ce avec les balles de nettoyage prévues à cet effet, En cas de saleté persistante, renouveler l’opération jusqu’à ce que ce soit propre. -
Page 25: Problèmes Et Solutions
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Problèmes et Solutions 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Solutions envisageables face aux problèmes causés par la PFT G 5 SUPER Problèmes Causes Solutions La machine ne démarre pas! - Vérifier l'alimentation en eau - Pression d'eau trop basse - Nettoyer les filtres - Le manomètre indique moins de... - Page 26 - Rotor placé trop bas dans la Contrôler l’arbre de malaxage et la bride de pression noix d’entrainement - Pas de pièces originales de PFT Trop d’eau dans le tube de ma- - Pression de retenue dans le laxage pendant le fonctionne- tuyau pâte est supérieure à...
-
Page 27: Mesures À Prendre En Cas De Bouchons
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mesures à prendre en cas de bouchons 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ ATTENTION! Les personnes qui effectuent le nettoyage de tuyaux bouchés doivent porter des lu- nettes de protection et se placer de telle façon que le produit sortant des tuyaux ne puisse les atteindre. -
Page 28: Mesures À Prendre En Cas De Gel
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Mesures à prendre en cas de manque d’eau, en cas de gel, Transport 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Mesures à prendre en cas de manque d'eau A l'aide d'une crépine (réf. 00 00 69 06), on peut alimenter en eau la machine direc- tement d'un fût ou d’un réservoir. -
Page 29: Transport
Tout d’abord débrancher la fiche d’alimentation et puis tous les autres câbles. Débrancher le conduit eau. Si nécessaire, enlever le tube de malaxage. La PFT G 5 SUPER est composée de trois modules facilement démontables et trans- portables séparément (CADDY, tube de malaxage, trémie). ATTENTION! Avant d’ouvrir les raccords, veuillez à... -
Page 30: Entretien
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Entretien 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Le filtre du compresseur doit être nettoyé toutes les semaines. En cas de très grosses saletés, changer le filtre. REMARQUE: Le filtre anti-poussière se place à l'intérieur! Le filtre pour le conduit d’eau doit être contrôlé quotidiennement... -
Page 31: Accessoires
PFT Capot d’alimentation pour PFT G 5 (réf. 00 00 85 45) Ce capot est destiné à l'alimentation en matériau sec de la machine directement par un silo. Dès qu’il n’y a plus de matériau dans la trémie de la PFT G 5, la machine s’arrête de fonctionner. - Page 32 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Plan - courant principal 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 33 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Plan - courant secondaire 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 34 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Plan - courant secondaire 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 35 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Plan - courant secondaire 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
-
Page 36: Liste De Pièces Détachées
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe trémie avec cadres 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________... - Page 37 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe trémie avec cadres 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 20 10 17 10 Ecrou de fixation pour roue cellulaire M 24 00 04 64 73 Roue cellulaire 20 10 18 10 Fixation pour roue cellulaire 00 00 73 61 Grille de protection G 5 20 20 61 00 Vis hex.
- Page 38 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
-
Page 39: Piè-Référence Description
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Piè- Référence Description 00 00 83 63 Câble de branchement moteur 2,3 m avec prise rouge CEE 6 h baguée 5 mm 20 42 88 00 Prise rouge CEE 7 x 16 A, 16 h no. 742 00 04 67 95 Motoréducteur 5,5 kW, 400 t/min avec interrupteur... - Page 40 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
-
Page 41: Liste De Pièces Détachées Pour Groupe Coffret Électrique
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 00 03 62 49 Serrure pour coffret électrique 20 44 45 00 Clé pour coffret électrique 20 42 51 00 Socle connecteur extérieur rouge CEE 5 x 32 A 6h no. 391 20 42 66 01 Fiche femelle oblique noire CEE 4 x 16 A 7h no. - Page 42 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 43 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe coffret électrique 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 20 45 27 21 Temporisateur 42 V de 5 - 160 sec. avec contact immédiat 20 45 27 51 Relais à phase 200 – 500 V avec 2 positions 20 45 27 00 Temporisateur 42 V, de 1,5 - 30 sec.
- Page 44 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe commande eau 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 45 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe commande eau 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 00 07 27 86 compteur d'eau 1/2“ 10bar 20 20 36 21 Coude 3/4" 1/2" filt. int. galv. 20 20 36 10 Coude 1/2"...
- Page 46 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe commande air 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 47 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe commande air 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 20 20 36 03 Coude fileté 3/8" fil. int. no. 90 galv. 20 20 21 01 Raccord EWO mâle 3/8" fil. ext.
- Page 48 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe compresseur et cadre CADDY 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 49 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Liste de pièces détachées pour groupe compresseur et cadre CADDY 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Référence Description 00 00 82 18 Cadre du CADDY de la G 5 00 00 83 87 Paroi en caoutchouc du CADDY de la G 5 00 00 83 88 Bride de fixation pour la paroi 20 20 36 50 Coude fileté...
-
Page 50: Données Techniques
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 SUPER Données techniques 01.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Entrainement 400V 50Hz Moteur de la pompe 5,5 kW Moteur de la roue cellulaire 0,75 kW Nombre de tours Moteur de la pompe 400 t/min Moteur de la roue cellulaire 28 t/min... - Page 52 OTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone (0) 93 23/31-1818 Télécopie (0) 93 23/31-770 info@pft-iphofen.de E-Mail Internet www.pft.eu...