IBM S2 25U Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Matériel réseau
  5. IBM S2 25U
  6. Guide d'installation
IBM S2 25U Guide D'installation

IBM S2 25U Guide D'installation

Armoire standard et armoire d'extension
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM
S2 42U et armoire d'extension IBM S2 42U
Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM IBM S2 25U

Sommaire des Matières pour IBM IBM S2 25U

  • Page 1 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U Guide d’installation...
  • Page 3 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U Guide d’installation...
  • Page 4 Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l’ Annexe B, «IBM Déclaration de garantie Z125-4753-07 11/2002», à la page 33 et à l’ Annexe C, «Remarques», à la page Première édition - juin 2004 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.

  • Page 5: Table Des Matières

    Service et support matériel ....32 Annexe B. IBM Déclaration de garantie Z125-4753-07 11/2002 ..33 Chapitre 1 - Dispositions générales .
  • Page 6 Interference (VCCI) japonais ....57 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 7 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 8 à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 9: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
  • Page 10 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 11: Sécurité

    Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 12 Installez toujours les serveurs et les unités en option en commençant par le bas de l’armoire. v Installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l’armoire. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 13 Consigne 3 : DANGER v Ne sortez pas plusieurs unités coulissantes à la fois. v Les glissières peuvent supporter 80 kg maximum. N’installez pas d’unités coulissantes supérieures à ce poids. Sécurité...
  • Page 14 4. Branchez les cordons d’alimentation sur 4. Débranchez tous les câbles des unités. des prises. 5. Mettez les unités sous tension. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 15 Consigne 5 : ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg ATTENTION : Soulevez la machine avec précaution. Consigne 6 : ATTENTION : Ne posez pas d’objet sur une unité montée en armoire sauf si l’unité est prévue pour servir d’étagère. Consigne 8 : DANGER v Reliez les cordons d’alimentation des unités de l’armoire à...
  • Page 16 Par ailleurs, abaissez les vérins de mise à niveau pour remonter les roulettes et arrimez l’armoire sur la palette. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 17: Chapitre 1. Introduction

    Chapitre 1. Introduction Le présent document contient des instructions générales pour installer l’armoire standard IBM S2 25U, l’armoire standard IBM S2 42U et l’armoire d’extension IBM S2 42U. Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, pensez toujours à lire la documentation fournie avec le serveur ou ses options. La figure 1 détaille le processus d’installation.
  • Page 18 3. Dans la zone Brand de la page ″Online publications″, sélectionnez Servers. 4. Dans la zone Family, sélectionnez Rack/Storage Enclosures. 5. Cliquez sur Continue. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 19: Chapitre 2. Installation D'une Armoire

    L’armoire standard IBM S2 25U est une armoire 25U, tandis que l’armoire standard et l’armoire d’extension IBM S2 42U sont des armoires 42U. Les armoires standard S2 25U et S2 42U sont équipées de panneaux latéraux. L’armoire d’extension S2 42U n’est pas équipée de panneaux latéraux, mais comprend le matériel nécessaire pour créer une suite d’armoires.
  • Page 20 Figure 3. Armoire standard IBM S2 42U Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 21 Figure 4. Armoire d’extension IBM S2 42U sans panneaux latéraux Chapitre 2. Installation d’une armoire...

  • Page 22: Installation De L'équerre De Stabilisation Avant

    à niveau, qui doivent toucher le sol. Les roulettes supportent le poids de l’armoire. Quant aux vérins, ils empêchent l’armoire de bouger. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 23: Retrait Et Installation Des Panneaux Latéraux

    2. Serrez manuellement les vis moletées figurant sur les roulettes avant fixes. Figure 6. Installation de l’équerre de stabilisation avant 3. Fixez l’équerre de stabilisation à l’avant de l’armoire en installant les vis fournies avec le kit de montage. 4. Si nécessaire, fixez l’armoire au sol en installant des boulons dans les trous figurant sur l’équerre de stabilisation.
  • Page 24 Pour installer les panneaux latéraux, exécutez la procédure dans l’ordre inverse. Appuyez sur les deux taquets de verrouillage pour maintenir le panneau latéral en place. Figure 8. Installation d’un panneau latéral Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 25: Retrait Et Installation Des Portes De L'armoire

    Retrait et installation des portes de l’armoire Toutes les armoires S2 sont équipées de portes avant et arrière. Si vous souhaitez installer ou retirer une option dans l’armoire, commencez par retirer les portes de l’armoire. Retrait et installation de la porte avant Exécutez la procédure suivante pour retirer la porte avant de l’armoire.

  • Page 26: Retrait Et Installation Des Portes Arrière

    Pour installer les portes arrière, exécutez la procédure dans l’ordre inverse. La porte dotée du taquet à ressort doit être installée à gauche. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 27: Inversion De La Porte Avant

    Inversion de la porte avant Exécutez la procédure suivante pour inverser l’ouverture de la porte avant sur l’armoire. Remarque : Les figures de cette procédure illustrent l’inversion de la porte avant sur une armoire standard ou une armoire d’extension S2 42U. Si vous possédez une armoire standard S2 25U, la procédure est identique.
  • Page 28 Figure 12. Rotation et installation de la porte 4. Faites pivoter doucement la porte sur 180°, puis installez la porte sur l’autre côté de l’armoire. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 29 5. Détachez le logo IBM figurant au bas de la porte pour le placer en haut de la section perforée. Figure 13. Déplacement du logo IBM Chapitre 2. Installation d’une armoire...

  • Page 30: Remplacement D'un Taquet De Porte

    1. Utilisez un tournevis pour retirer la vis figurant à l’intérieur de la porte ou du panneau latéral (voir figure). 2. Installez le nouveau taquet de porte ou de panneau latéral. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 31: Installation D'armoires S2 42U Dans Une Suite

    Installation d’armoires S2 42U dans une suite Les armoires d’extension sont fournies avec le matériel nécessaire pour relier des armoires dans une suite. Le kit de montage pour armoire d’extension comprend une clé polygonale, une clé hexagonale et des vis. Pour former une suite, vous devez posséder une armoire standard S2 42U.
  • Page 32 6. Répétez la procédure pour solidariser l’arrière des armoires avec deux broches de fixation. Si vous envisagez d’ajouter des armoires d’extension à la suite, vous devrez répéter cette procédure. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 33: Chapitre 3. Installation Des Unités En Option

    Installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l’armoire. Consigne 3 : DANGER v Ne sortez pas plusieurs unités coulissantes à la fois. v Les glissières peuvent supporter 80 kg maximum. N’installez pas d’unités coulissantes supérieures à ce poids. © Copyright IBM Corp. 2004...
  • Page 34 4. Branchez les cordons d’alimentation sur 4. Débranchez tous les câbles des unités. des prises. 5. Mettez les unités sous tension. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 35 Installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l’armoire. Pour savoir où installer les unités en option dans l’armoire, téléchargez l’outil Rack Configurator à l’adresse http://www.ibm.com/pc/us/eserver/xseries/library/configtools. Pour plus d’informations sur les unités en option compatibles que vous pouvez installer dans l’armoire, visitez le site Web ServerProven à...

  • Page 36: Installation Des Unités Sur Les Brides De Montage En Armoire

    3. Placez l’outil dans le trou, puis crochetez l’autre bord de l’écrou captif. 4. Ramenez l’écrou captif dans le trou en tirant sur l’outil pour terminer l’installation. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 37: Installation Verticale Des Unités Dans L'armoire

    Utilisation d’un tournevis à lame plate Exécutez la procédure suivante pour installer un écrou captif à l’aide d’un tournevis à lame plate. Figure 17. Installation d’un écrou captif avec un tournevis à lame plate 1. Choisissez le trou dans lequel vous allez installer l’écrou captif. 2.
  • Page 38 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 39: Chapitre 4. Installation Des Câbles

    Vérifiez que les câbles ne risquent pas d’êtres pincés ou sectionnés par la porte arrière ou les autres unités de l’armoire. v Faites passer les câbles internes qui relient les unités aux armoires adjacentes par les grandes ouvertures figurant à l’arrière de l’armoire. © Copyright IBM Corp. 2004...

  • Page 40: Bras De Routage Des Câbles

    Utilisez un tournevis pour retirer et installer les bras à la bride de montage. Figure 18. Bras de routage des cordons Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 41: Utilisation De La Barre D'accès Aux Câbles

    Utilisation de la barre d’accès aux câbles Exécutez la procédure suivante pour guider les câbles externes dans l’ouverture figurant dans la partie inférieure arrière des armoires S2 25U et S2 42U. Figure 19. Installation des câbles via la barre d’accès aux câbles 1.

  • Page 42: Utilisation De L'ouverture D'accès Aux Câbles (Armoires S2 25U)

    2. Détachez et jetez le centre du cache. 3. Réinstallez l’anneau extérieur du cache. 4. Faites passer les câbles dans l’ouverture. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 43: Utilisation De L'ouverture D'accès Aux Câbles (Armoires S2 42U)

    Utilisation de l’ouverture d’accès aux câbles (armoires S2 42U) Exécutez la procédure suivante pour guider les câbles externes dans l’ouverture d’accès aux câbles figurant au-dessus des armoires standard et des armoires d’extension S2 42U. Figure 21. Ouverture d’accès aux câbles sur une armoire S2 42U 1.
  • Page 44 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 45: Chapitre 5. Déplacement D'une Armoire

    42U chargées ont été testées et évaluées pour respecter les normes UL-60950, CSA-60950 et IEC-60950 en matière de stabilité. Dans la mesure où ces normes concernent uniquement les armoires installées dans un emplacement fixe, IBM développe de nouvelles normes visant à garantir la stabilité des armoires lorsque les utilisateurs la déplacent sur roulettes.
  • Page 46 Par ailleurs, abaissez les vérins de mise à niveau pour remonter les roulettes et arrimez l’armoire sur la palette. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 47: Annexe A. Service D'aide Et D'assistance

    Annexe A. Service d’aide et d’assistance IBM met à votre disposition un grand nombre de services que vous pouvez contacter pour obtenir de l’aide, une assistance technique ou tout simplement pour en savoir plus sur les produits IBM. La présente annexe explique comment obtenir des informations complémentaires sur IBM et les produits IBM, comment procéder...

  • Page 48: Service D'aide Et D'information Sur Le Web

    24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Au Royaume-Uni, ces services sont disponibles du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 49: Annexe B. Ibm Déclaration De Garantie Z125-4753-07 11/2002

    Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Sauf indication contraire de la part d’IBM ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la Date d’Installation. De nombreux dispositifs, conversions ou mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à...
  • Page 50 Machine au lieu d’achat où elle vous sera remboursée. IBM ou votre revendeur gérera et installera des modifications techniques qui s’appliquent à la Machine. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 51 Machine ; c. fournir à IBM ou votre revendeur un accès suffisant, libre et sûr à vos installations pour permettre à IBM de remplir ses obligations ; et informer IBM ou votre revendeur de tout changement d’emplacement de la...
  • Page 52 Tous les droits, devoirs et obligations des parties sont soumis aux tribunaux du pays dans lequel vous avez acquis la Machine. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 53: Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières

    : Aux termes de l’article 1328 du Code Civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s’appliquent pas aux dommages causés par IBM du fait d’un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles («dolo») ou d’une faute lourde («culpa inexcusable»).
  • Page 54 La version en langue anglaise de la présente Déclaration de Garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 55 2. du prix payé pour la Machine à l’origine de la réclamation, pour tout autre dommage réel du fait d’un manquement de la part d’IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l’objet de la présente Déclaration de Garantie. Au titre du présent alinéa, le terme «Machine»...
  • Page 56 La version en langue anglaise de la présente Déclaration de Garantie prévaut sur toute autre version dans une autre langue. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 57 IBM agréé pour exercer ce service, soit auprès (2) d’IBM, sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par IBM dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service. Si vous avez acheté un ordinateur personnel (PC) en Albanie, en Arménie, au Bélarus, en Bosnie-Herzégovine, en Bulgarie, en...
  • Page 58 Déclaration de Garantie sera déposée, puis jugée uniquement par la cour compétente située à a) Athènes pour la Grèce, b) Tel Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 59 De ce fait, en vertu du paragraphe 598 (2) du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l’application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. IBM peut cependant ester devant une cour compétente dans le pays d’installation.
  • Page 60 ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU POUR TOUT DOMMAGE ECONOMIQUE INDIRECT ; 3) PERTE DE BENEFICES, MEME SI CELLE-CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L’EVENEMENT A L’ORIGINE DES Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 61 Machine et obtenir un remboursement total. Le deuxième paragraphe n’est pas applicable. Résolution d’incidents par IBM : La ligne suivante est ajoutée à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM sont à...
  • Page 62 Les parties acceptent que les limitations de responsabilité sont des dispositions valides et indiquent que l’article 314.(2) du code civil hongrois s’applique dans la Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 63 Sous réserve de toute responsabilité mentionnée dans l’alinéa 1 ci-dessus, IBM, ses fournisseurs ou revendeurs ne seront en aucun cas responsables des cas suivants, même si IBM, ses fournisseurs ou revendeurs ont été informés de la survenance possible de tels dommages : 1.
  • Page 64 Ces limites s’appliquent également aux fournisseurs et aux revendeurs d’IBM. Elles indiquent le maximum pour lequel IBM et ses sous-traitants et revendeurs sont collectivement responsables. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 65: Chapitre 3 - Informations Relatives À La Garantie

    Remarque : Le terme «Région» désigne soit Hong Kong soit Macao (Région Administrative Spéciale de Chine). Machine - Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U ou armoire d’extension IBM S2 42U Pays ou Région Type de service prévu par la...
  • Page 66 IBM. Au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). Dans les pays de l’Union européenne, consultez les numéros de téléphone ci-dessous. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 67 Belgique -- 02-718-4339 Luxembourg -- 352-360385-1 Danemark -- 4520-8200 Pays-Bas -- 020-514-5770 Espagne -- 34-91-662-4916 Portugal -- 351-21-7915-147 Finlande -- 358-9-4591 Royaume-Uni -- 01475-555-055 France -- 0238-557-450 Suède -- 46-8-477-4420 Grèce -- 30-210-688-1220 Annexe B. IBM Déclaration de garantie Z125-4753-07 11/2002...
  • Page 68 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 69: Annexe C. Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM.

  • Page 70: Notice D'édition

    Red Hat, le logo Red Hat «Shadow Man», toutes les marques et logos incluant Red Hat sont des marques de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 71: Remarques Importantes

    à une utilisation particulière. Ces produits sont offerts et garantis uniquement par des tiers. IBM ne saurait représenter ni garantir les produits autres que les siens. Le support (éventuel) de ces produits est assuré par un tiers et non par IBM.

  • Page 72: Industry Canada Class A Emission Compliance Statement

    L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer. Consigne d’avertissement de classe A (Taïwan) Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...

  • Page 73: Consigne D'avertissement De Classe A (Chine)

    Consigne d’avertissement de classe A (Chine) Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Annexe C. Remarques...
  • Page 74 Armoire standard IBM S2 25U, armoire standard IBM S2 42U et armoire d’extension IBM S2 42U - Guide d’installation...
  • Page 76 Référence : 24R9633 (1P) P/N: 24R9633...

Ce manuel est également adapté pour:

Ibm s2 42u

Table des Matières