Table des Matières
Publicité
(2) Ein/Aus-Schalter, schaltbar auf:
„BATT" = Batteriebetrieb
„OFF" = aus
„EXT" = externe Energie-
versorgung
(3) Leuchtdiode für Kontrolle der
Betriebsspannung
leuchtet kontinuierlich
= -21,5 .max. -26 V
blinkt = -14 ... -21,5 V
leuchtet nicht
= unter -14 V
(4) OK-Test-Schalter
„Short" = Kurzschluss
(entspricht 0 V)
„SIG" = Normalbetrieb
„OPEN"
= Kabelbruch
(entspricht Betriebs-
spannung)
(5) Feststellbares 10-Gang Potentio-
meter mit Digitalanzeige für den
Gleichspannugsanteil „DC-LEVEL"
des Ausgangssignales.
Der Einstellbereich 0 ... 1000 Digit
entspricht einem Signal mit einem
Gleichspannungsbereich von
0 ... -20 V
(d.h. 1 Digit entspricht 0,02 V;
1 Digit = 20 mV)
(6) Feststellbares 10-Gang Potentio-
meter mit Digitalanzeige für den
dein Gleichspannungsanteil
überlagerten Wechselspannungs-
anteil „AC-SIGNAL" des
Ausgangssignales.
Der Einstellbereich 0 ... 1000 Digit
entspricht dem am Wahlschalter (7)
gewählten Einstellbereich.
Seite/Page 6 von/of/de 16
(2) On/off-switch with positions:
„BATT" = Battery operation
„OFF" = off
„EXT" = External power
supply
(3) LED for indication of power supply
with the following states
on continuous
= -21.5 .to max. -26 V
flashing
= -14 to -21.5 V
extinguislied
= less than -14 V
(4) OK-Test switches with positions
„Short" = short circuit
(equivalent to 0 V)
„SIG" = Normal operation
„OPEN"
= Cable break
(equivalent to units
max. power supply
voltage)
(5) Lockable 10 turn potentiometer
with digital indication of the DC part
„IDC-LEVEL" of the output signal.
The adjustable range of 0 to 1000
digits equates to a signal of
0 to -20 V DC
(i.e. 1 digit = 0.02 V;
1 digit = 20 mV)
(6) Lockable 10 turn potentiometer
with digital indication of the AC part
signal "AC-SIGNAL" overlaid on
the DC part of the signal.
The range of 0 to 1 000 digits
equates to the range selected by
switch (7).
V i b r o s i m 1
(2) Conjoncteur / disjoncteur commu-
table sur :
„BATT"
= service assuré
exclusivement par
batteries
„OFF"
= arrêt
„EXT"
= Alimentation externe en
courant
(3) Diode luminescente pour le
contrôle de la tension de service
allumée en permanence
= -21,5 ...-26 V max.
signaux clignotants
= -14 ... -21,5 V
éteinte = inférieure -14 V
(4) Commutateur de test OK
„Short" = court-circuit (= 0 V)
„SIG" = service normal
„OPEN"
= rupture du câble
(= tension de service)
(5) Potentiomètre à 10 tours blocable
avec affichage digital pour la
portion de tension continue
„DC-LEVEL" du signal de sortie.
La gamme de réglage 0 ... 1000
Digit correspond à un signal dont la
plage de tension continue va de
0 à -20 V (c'est-à-dire
1 Digit correspond à 0,02 V;
1 Digit = 20 mV)
(6) Potentiomètre à 10 tours blocable
avec affichage digital pour la
portion de tension alternative
„AC-SIGNAL" superposée à-la
tension continue du signal de
sortie.
La gamme de réglage 0 ... 1000
Digit correspond à la gamme de
réglage selectionnée à l'aide du
com. sél. (7).
© VIBROSIM 1 DEF 31.03.2017
Publicité
Table des Matières
