Table des Matières
Publicité
5.1.1 Nachbilden axialer
Wellenverlagerung
VIBROSIM 1 ist am Signalkabel zur
Elektronik anstelle der Oszillatoren
anzuschließen.
„DC-LEVEL"-Potentiometer solange
drehen bis die Überwachungsanlage
„Null" anzeigt.
„AC-SIGNAL"-Potentiometer auf „000"
stellen.
Alle weiteren Einstellungen werden
am „DC-LEVEL"-Potentiometer
vorgenommen.
Hinweise:
Der Einstellbereich 0 ... 1000 Digit am
„DC-LEVEL"-Potentiometer
entspricht einem Gleichspannungs-
bereich von 0 ... 20 V am Signal-
ausgang (d.h. 1 Digit am Potentio-
meter entspricht 0,02 V = 20 mV).
Die Maximale Ausgangangs-spannung
ist abhängig von der
Betriebsspaniiung:
Ausgangsspannung (max. -20 V)
= Betriebsspannung -1,5 V
Zusammenhang zwischen Volt - Digit
(am „DC-LEVEL"-Potentiometer.
Zusarnmenhang zwischen Volt - Digit -
mm (mm basierend auf einer
Empfindlichkeit von -8 mV/µm)
Seite/Page 8 von/of/de 16
5.1.1 Simulating axial shaft
displacement
Disconnect the signal cable from the
oscillator and install the VIBROSIM 1
instead.
Adjust the „IDC-LEVEL" potentiometer
until the monitoring module indicates
zero.
Set the "AC-SIGNAL" potentiometer
to "000".
All subsequent adjustments will be
carried out on the „DC-LEVEL"
potentiometer.
Notes:
The adjustable range on the
IIDC-LEVEL" potentiorneter
(0 to 1000 digits) equates from 0 to
-20 V DC on the signal output
(i.e. potentiometer digit equates
0.02 V = 20 mV).
The maximum output voltage depends
on the operating voltage: Output
voltage DC
(max. -20 V DC) = operating
voltage -1.5 V
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Digit
I——I——I——I——I——I——I——I——I——I——I
0
-2
-4
-6
-8 -10 -12 -14 -16 -18
Correlation between Volt - Digit
(On the „DC-LEVEL" potentiometer).
0 -0,8 -1,6 -2,4 -3,2 -4,0 -4,8 -5,6 -6,4 -7,2 -8"0 Volt
I——I——I——I——I——I——I——I——I——I——I
0
40
80
120 160 200 240 280 320 360 400 Digit
I——I——I——I——I——I——I——I——I——I——I
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0.5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 mm
Correlation between Volt - Digit - mm
(mm are based on sensor sensivities
of -8 mV/µm).
V i b r o s i m 1
5.1.1 Simulation du
déplacement axial
Raccorder le VIBROSIM 1 non pas
aux oscillateurs mais au câble de
signalisation du système électronique.
Tourner le potentiomètre „DC-LEVEL"
jusqu'à ce que l'unité de surveillance
affiche „zéro".
Reporter le potentiomètre
„AC-SIGNAL" à „000".
Tous les réglages ultérieurs s'opèrent
au moyen du potentiomètre
„DC-LEVEL".
Notes:
La gamme de réglage 0 ... 1000 Digit
du potentiomètre „DC-LEVEL"
correspond à une plage de tension
continue des signaux de sortie
comprise entre 0 et -20 V
(clest-à-dire 1 Digit du
potentiomètre correspond
à 0,02 V = 20 mV).
La tension de sortie maximale est
fonction de la tension de service:
tension de service (-20 V max.)
= tension de service -1,5 V
20 Volt
Rapport Volt - Digit (potentiomètre
„DC-LEVEL").
Rapport Volt - Digit - mm (mm sur
d'une sensibilité de -8 mV/µm)
© VIBROSIM 1 DEF 31.03.2017
Publicité
Table des Matières
