Table des Matières
Publicité
5.2 Einstellungen an
Überwachungsanlagen für
radiale Wellenschwingung
Achtung:
Fehlalarme durch Prüf- und
Kalibriermaßnahmen sind zu
vermeiden!
Voraussetzung für die Prüf- und
Kalibriermaßnahmen ist, dass die
werkstoffspezifische Empfind-lichkeit
des Messwertgebers bekannt ist.
5.2.1 Nachbilden radialer
Wellenschwingungen
VIBROSIM 1 ist am Signalkabel zur
Elektronik anstelle des Oszillators
anzu-schließen (jedoch nicht im
explosionsgefährdeten Bereich).
„.DC-LEVEL"-Potentiometer auf 500
stellen
Hinweis:
Bei Anlagen in explosionsgefährdeten
Bereichen ist bei der Simulation sehr
großer Schwingungen wegen des
eingeschränkten OK-Fensters die
Einstellung 450 zu wählen.
Am Wahlschalter ist der Messbe-
reichsendwert und die Messart der
Messelektronik zu wählen.
Alle folgenden Einstellungen sind am
„AC-SIGNAL"-Potentiometer
vorzunehmen.
Seite/Page 12 von/of/de 16
5.2 Operation on
monitoring systems for
radial shaft vibration
Important:
Take care to avoid unscheduled
false alarm trips especially under
running conditions whilst testing
and calibration is carried out.
For all checking and calibration it is
assumed that the material
specification and sensor sensitivity is
known.
5.2.1 Simulating radial shaft
vibration
Disconnect the signal cable from the
oscillator and install the VIBROSIM 1
instead (however, not in hazardous
areas).
Set the „DC-LEVEL" potentiometer
to 500.
Note:
For monitors designed for hazardous
areas, setting 450 must be selected
during simulation of very large
vibrations, due to the smaller OK
window.
Set the selector switch to the
measuring mode of monitor and
maximum value required.
All subsequent adjustments will be
carried out on the "AC-SIGNAL"
potentiometer.
V i b r o s i m 1
5.2 Réglage des systèmes
de surveillance des
vibrations radiales
d'arbres
Attention :
Eviter les fausses alarmes dues à
des opébrations de contrôle et de
calibrage!
Avant de procéder aux opérations de
contrôle et de calibrage il faut
connaître la sensibilité rapportée au
matèriau du capteur de valeurs de
mesure.
5.2.1 Simulation de vibrations
radiales d'arbres
Raccorder le VIBROSIM 1 non pas à
l'oscillateur mais au câble de
signalisation du système électronique
(exception: installation en milieu
explosif).
Régler le potentiomètre „DC-LEVEL"
à 500.
Note :
En cas de simulation de vibrations
importantes sur des systèmes installés
en milieu explosif sélectionner le
réglage 450, et ceci à cause de la
réduction implicite de la marge OK.
Sélectionner, à l'aide du commutateur-
sélecteur, la valeur finale de l'échelle
et le type de mesure du système
électronique de mesure.
Tous les réglages ultérieurs s'opèrent
au moyen du potentiomètre
„AC-SIGNAL".
© VIBROSIM 1 DEF 31.03.2017
Publicité
Table des Matières
