Table des Matières
Publicité
Hinweis:
Für Messwertgeber mit standard-
mäßiger Empfindlichkeit von -8 mV/
können die Einstellungen direkt in
vorgenommen werden.
Für abweichende Empfindlichkeiten in
mV wobei der Ziffernwert (in Digit)
nachfolgender Formel ermittelt wird:
µ
Einzustellender Wert (in
m) x
Empfindlichkeit.
Beispiel:
Einzustellender Wert 80 µm,
Empfindlichkeit 7,5 mV/µm.
Berechnung:
80 x 7,5 = 600
(im Signalbereich 1000 mV)
Ergebnis:
Der Messbereichsendwert von 80 µm
muss bei der Potentiometerstellung
600 angezeigt werden.
5.2.2 Prüfen (radiale
Wellenschwingung)
Prüfen der „OK"-
Ansprechschwellen:
Durchführung wie unter 5.1.2
beschrieben.
Prüfen der Kalibrierung:
Mit dem Potentiometer wird der
Messbereichsendwert entweder direkt
in µm oder entsprechend der obigen
Formel in mV eingestellt. Weicht die
Anzeige wesentlich vom Sollwert ab,
muss die Messelektronik neu kalibriert
werden.
© VIBROSIM 1 DEF 31.03.2017
Note:
For sensors with a standard sensitivity
µ
µ
m
of -8 mV/
m the setting can be done
µ
µ
m
directly in
m.
For other sensitivities it can be set in
mV with following formula:
µ
Desired value(in
m) x sensitivity
Example:
Desired value 80 µm,
sensitivity 7.5 mV/µm.
Calculation:
80 x 7.5 = 600
(for setting range 1000 mV)
Result:
The desired maxirntln value of 80 µm
should be indicated at potentiometer
setting of 600.
5.2.2 Testing (Radial Shaft
Vibration)
Testing the "OK"-Window:
Procedure as described in 5.1.2.
Testing of the Calibration:
The desired range value will be
achieved either directly in µm or
according to the preceding formula in
mV. If the display is significantly
different from the desired displace-
ment values then recalibration is
required.
V i b r o s i m 1
Note :
Il est possible d'opérer directement en
µ
m les réglages des capteurs de
valeurs de mesure ave une sensibilité
µ
standard de -8 mV/
m.
En cas de sensibilités différentes le
réglage s'effectue en mV. La valeur
numérique (en Digit) se calcule suivant
la formule que voici:
µ
Valeur de consigne (en
m) x
sensibilité
Exemple :
Valeur de consigne 80 µm,
sensibilité 7,5 mV /µm.
Equation :
80 x 7,5 = 600 (à l'intérieur de la plage
de signalisation 1000 mV)
Résultat :
La valeur finale de l'échelle qui est de
80 µm doit être affichée lorsque le
potentiomètre est à 600.
5.2.2 Contrôle (vibrations
radiales d'arbres)
Contrôle des seuils de
réponse „OK" :
Procéder suivant les indications du
chapitre 5.1.2.
Contrôle du calibrage :
Le potentiomètre permet de
sélectionner la valeur finale de
l'échelle soit directement en µm soit en
mV suivant la formule citée plus en
avant. Si la valeur affichée différe de
fagon sensible de la valeur de
consigne, il faut corriger le calibrage
du système électronique de mesure.
Seite/Page 13 von/of/de 16
Publicité
Table des Matières
