Table des Matières
Publicité
1 Allgemeines
Das elektronische Prüf- und
Kalibriergerät VIBROSIM 1 bildet
Ausgangssignale berührungsloser
Messwertgeber nach dem Wirbel-
strom-Messprinzip nach.
2 Anwendungsgebiete 2 Application
Mit VIBROSIM 1 werden Messelek-
troniken mit berührungslosen
Messwertgebern auf einwandfreie
Funktion geprüft und gegebenenfalls
neu kalibriert und eingestellt.
Beiliegende
Sicherheitshinweise
für Installation,
Inbetriebnahme und
Entsorgung müssen berücksichtigt
werden!
3 Technische Daten
Ausgänge:
2 (X- und Y-Kanal)
Die Kabel müssen abgeschirmt
sein.
Ausgangssignale:
Negative Gleichspannung mit
überlagerter Wechselspannung
Gleichspannungsanteil:
0 ... -20 V; mit 10 Gang
Potentiometer stufenlos
einstellbar
Wechselspannungsanteil:
0 ... 20 V Scheitel-Scheitel-
Wert, 80 Hz mit 10 Gang
Potentiometer und
Stufenschalter einstellbar.
Einstellbereiche für:
•
Scheitelwert,
•
Scheitel-Scheitel-Wert
•
s
für Übertragungsfaktor -8
max
mV/µm:
•
0 ... 100 µm und
•
0 ... 1000 µm
für andere Übertragungsfaktoren:
•
0 ... 1000 mV und
•
0 ... 10000 mV
© VIBROSIM 1 DEF 31.03.2017
1 General
The electronic test and calibration
device VIBROSIM 1 generates an
output signal which simulates non-
contacting eddy current sensor
circuits.
With VIBROSIM 1, measuring
electronics with non-contacting
sensors can be checked for correct
function and, if necessary, recalibrated
and readjusted.
Attached safety
instructions for
installation,
commissioning and
disposal must be observed!
3 Technical data
Outputs:
2 (X- and Y-Channel)
The cables must be screened.
Output signals:
Negative DC with AC overlay
voltage
DC part:
0 to -20 V; adjustable with 10
turn potentiometer
continuously variable
AC part:
0 to 20 V peak to peak 80 Hz;
adjustable with 10 turn
potentiometer and selector
switch.
Switch position for:
•
peak
•
peak to peak
•
s
for sensor sensitivity
max
of -8 mV/µm over
•
0 ... 100 µm and
•
0 ... 1000 µm
for other sensor sensitivities from
•
0 ... 1000 mV and
•
0 ... 10000 mV
V i b r o s i m 1
1 Notes Générales
L'unité de contrôle et de calibrage
électroniques VIBROSIM 1 sert à la
reproduction de signaux de sortie de
capteurs de valeurs de mesure sans
contact et qui fonctionnent selon le
principe des courants de Foucault.
2 Champ d'application
Le VIBROSIM 1 permet de vérifier le
fonctionnement correct de systèmes
de mesure électroniques avec
capteurs de valeurs de mesure sans
contact et, le cas échéant, de corriger
les calibrage et réglage des systèmes
en question.
Les instructions de
sécurité
jointes concernant
l'installation, la mise
en route, et la dépose, doivent être
strictement respectées !
3 Données techniques
Sorties :
2 (canaux X et Y)
Les câbles doivent être
blindés.
Signals de sortie:
Tension continue négative
avec superposition de tension
alternative
Portion de tension cont. :
0 ... -20 V; réglable en continu
à l'aide d'un potentiomètre
à 10 tours
Portion de tension alternative :
0 ... 20 V valeur crête crête,
80 Hz réglable l'aide d'un
potentiomètre 10 tours et d'un
commutateur à gradins.
gammes de réglage pour :
•
valeur de crête
•
valeur crête à crête
•
s
pour facteur de transfert
max
statique de -8 mV/µm:
•
0 ... 100 µm et
•
0 ... 1000 µm
pour facteurs de transfert statiques
différents:
•
0 ... 1000 mV et
•
0 ... 10000 mV
Seite/Page 3 von/of/de 16
Publicité
Table des Matières
