Publicité
de la membrane. Retirer l'ensemble de membrane (15) et sor-
tir la plaque du relais (14) d'entre les membranes. Remettre la
plaque du relais (14) entre les membranes du nouvel ensem-
ble en prenant soin d'aligner les trous de diamètre 1/16" entre
les membranes et la plaque du relais (14). Remettre en place
la plaque de membrane (15), la plaque inférieure du gain
réglable (26), la rondelle (24) et la vis de blocage, mais sans
serrer. Remettre en place les quatre vis (32) qui maintiennent
l'ensemble de la membrane de signal.
16. Garnir de graisse la rainure du joint torique et graisser légère-
ment l'extérieur du tube du relais sur le relais de membrane
(13). S'assurer que les petits trous sur le côté du tube ne se
trouvent pas bouchés par la graisse. Placer l'ensemble (13),
assemblé dans les étapes 7 et 8, dans la moitié inférieur du
relais. Aligner la palette (21) soigneusement sur la vis du gain
réglable (19) puis remettre et serrer l'écrou (25).
17. Assembler les deux moitiés du relais à l'aide des quatre vis
longues (32). Bien aligner les trous de diamètre 1/16" de
l'ensemble (13) et du corps supérieur du relais (9). Régler le
gain à la valeur souhaitée et serrer les vis de blocage (23, 25).
Voir la procédure de réglage du gain.
18. Remettre en place le tamis (110) et les joints toriques (8, 12)
trouvés à l'arrière du relais pilote avant de remonter le relais
sur la base du positionneur à l'aide de quatre vis (33). Le tamis
doit être propre ou alors remplacé.
19. Remettre en place les leviers d'étendue et du zéro (40, 46)
ainsi que le ressort de rétroaction.
Installation, fonctionnement et entretien des indica-
teurs de position UltraSwitch
Pour des informations détaillée, voir les documents Accord
suivants :
• PS0008, PS0009, PS0031, PS0032, PS0033, PS0034,
PS0037 et PS0050.
OPTIONS XL90
Option F : Transmetteur 4-20 mA
Le montage de l'option de rétroaction sur le positionneur XL90
permet un suivi plus précis et plus fiable de la position de la vanne.
L'option de rétroaction peut être utilisée dans tous les emplace-
ments non dangereux. Pour les emplacements dangereux, utiliser
le boîtier antidéflagrant pour fins de course UltraSwitch L.
Tension d'alimentation nécessaire : 6 – 30 V CC
Impédance : 300 Ohm à 20 mA
Note : L'impédance change avec l'intensité (voir graphique).
Pour une conception convenable de la boucle de courant, se
baser sur 300 Ohm et 20 mA.
Option J et K : Contacteurs mécaniques
La technique des contacteurs mécaniques est la plus ancienne,
mais toujours la plus économique utilisée aujourd'hui. Un réglage
de la came sans outils est possible grâce à un dispositif cannelé
48-8
avec ressort de rappel. Il suffit de tirer ou pousser la came pour la
dégager des cannelures et de la tourner sur le point de commuta-
tion souhaité. Une fois la came relâchée, le ressort la rappelle
automatiquement dans les cannelures, et le réglage est verrouillé.
2 SPDT (unipolaire, double commutation)
Pouvoir de coupure : 15 A & 1/2 HP à 125 V CA, 10 A à 250 V CA,
0,5 A à 125 V CC, 0,25 A à 250 V CC
Force sur contacts : 1,33 N
Course des contacts : min. 0,41 mm
Durée mécanique : 10.000.000 commutations
Option M et N : Proximiteurs
Les proximiteurs Reed sont des contacts économiques pour une
longue durée de vie en environnement corrosif. La commutation
de ces contacts se fait par aimants moulés dans des cames pour
indiquer les positions ouvertes et fermées des vannes. Un réglage
de la came sans outils est possible grâce à un dispositif cannelé
avec ressort de rappel. Il suffit de tirer ou pousser la came pour la
dégager des cannelures et de la tourner sur le point de commuta-
tion souhaité. Une fois la came relâchée, le ressort la rappelle
automatiquement dans les cannelures, et le réglage est verrouillé.
Proximiteurs unipolaires simple commutation
Pouvoir de coupure : 0,35 A à 140 V CA, 1 A à 50 V CC, max. 50 W
Matière des contacts : plaquage rhodium
Action par force magnétique
Proximiteurs unipolaires double commutation
Pouvoir de coupure : 0,25 A à 120 V CA, 0,25 A à 28 V CC,
max. 3 W
Matière des contacts : plaquage ruthénium
Action par force magnétique
Protection par MOV et fusible 0,25 A.
Option Q : Proximiteurs à semi-conducteurs à sécurité
intrinsèque
Avec le même montage que les contacts mécaniques, les proximi-
teurs à semi-conducteurs à sécurité intrinsèque FM/CSA peuvent
être utilisés pour obtenir les positions ouvertes et fermées des
vannes. Un réglage de la came sans outils est possible grâce à un
dispositif cannelé avec ressort de rappel. Il suffit de tirer ou pouss-
er la came pour la dégager des cannelures et de la tourner sur le
point de commutation souhaité. Une fois la came relâchée, le
ressort la rappelle automatiquement dans les cannelures, et le
réglage est verrouillé.
Pouvoir de coupure : ≥1 mA ≥3 mA
Tension : 5 – 25 V CC.
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
courant (mA)
4
8
CURRENT (mA)
Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
12
16
20
Publicité
