Publicité
Réglage équilibre
Siège d'aliment.
Clapet pilot
sup.
Siège échapp.
Orifice 1
Restriction
Aliment.
Capsule
vanne pilote
Siège échapp.
Orifice 2
Clapet
pilote inférieur
Palette
Siège d'aliment.
cylindre. Simultanément, la capsule du robinet-pilote ouvre
l'échappement du clapet du pilote inférieur, diminuant ainsi la
pression vers l'orifice supérieur du cylindre.
Cette différence de pression force le piston vers l'extérieur, tourne
le pignon et tend le ressort de rétroaction jusqu'à ce que la tension
du ressort soit exactement égale à la force résultant de la pression
du signal instrument. A ce stade, la palette se trouve déplacée vers
la buse de détection pour ramener la pression sur la capsule du
robinet-pilote à sa valeur d'équilibre. Un état d'équilibre des forces
étant approché, la capsule du robinet-pilote sera ramenée dans
une position neutre où les pilotes ne laissent plus ni alimenter ni
échapper de l'air sur leurs côtés respectifs du piston.
Une diminution de la pression d'air instrument inverse les actions
décrites et génère un mouvement proportionnel des pistons du
servomoteur vers l'intérieur et une inversion du sens du pignon.
Installation du XL90 sur les servomoteurs
Le XL 90 peut être monté sur la plupart des servomoteurs rotatifs
et linéaires, qu'ils soient à double action ou à rappel par ressort.
Des cames peuvent être utilisées pour le sens direct ou inverse de
l'action. Les présentes instructions ne concernent que les servo-
moteurs rotatifs. Pour les modèles linéaires, veuillez consulter
votre représentant Flowserve.
NOTE : Pour le remontage sur un servomoteur à positionneur
Apex, le support et la visserie peuvent être réutilisés.
NOTE : Le montage NAMUR est disponible pour le positionneur
XL90. Pour remonter le XL90 sur un servomoteur équipé d'un
autre positionneur, il faut déposer le positionneur, les tubes et
la visserie existants. Voir les instructions de tuyautage dans la
section "Raccordement des orifices du XL90".
48-2
Ressort de rétroaction
Buse de
détection
Capsule d'entrée
Figure 1 : Schéma du positionneur pour un fonctionnement "air ouvre"
Réglage du zéro
Vis de réglage
étendue
Came
Rétroact.
(arbre)
Signal instrument
Membrane sup.
Membrane inf.
Ergot
alignment
integrale
Coupe A-A
Figure 2 : Montage du positionneur avec arbre NAMUR
Figure 3 : Montage du positionneur avec arbre
Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Support
"double D" et tringlerie
Pistons
Publicité
