Publicité
Instructions de montage pour XL90 avec raccorde-
ment par arbre NAMUR
1. Monter le support sur le servomoteur en serrant les vis juste à
la main.
2. Si nécessaire, installer un coupleur sur l'arbre du servomoteur
en assurant un centrage parfait (voir fig. 2).
3. S'assurer que les plats du servomoteur et du coupleur soient
alignés sur les plats de l'extrémité de l'arbre. Si nécessaire,
desserrer la came (voir les instructions "Installation de la
came").
4. Monter le positionneur sur le support. L'arbre du positionneur
et le coupleur doivent être bien engagés et centrés. Serrer les
vis du positionneur à la main.
5. Passer à la section "Raccordement des orifices du positionneur
XL90".
Instructions de montage pour le XL90 sur les servo-
moteurs rotatifs Sereg
1. Monter le positionneur correctement orienté sur la base du
carter intermédiaire. Serrer les quatre boulons.
2. Desserrer l'écrou de blocage (voir les instructions "Installation
de la came").
3. Monter la bielle, la rondelle de blocage et l'écrou sur l'extrémité
de l'arbre et serrer l'écrou. Tenir l'arbre soigneusement par ses
plats avec une clé.
4. Avec la vanne fermée, s'assurer que le renvoi de la came est
monté parallèle au levier de vanne et qu'il affleure l'extrémité de
l'arbre. L'écrou doit être bien serré.
5. Placer l'ergot (monté sur le levier se trouvant sur l'arbre de la
vanne) dans la fente de la bielle et fixer la plaque du carter inter-
médiaire en place. Serrer les vis à la main seulement. Voir fig. 3.
6. Orienter la came pour aligner le trait en forme de "L" situé à
gauche sur la courbe caractéristique sur le centre du galet du
levier d'étendue (voir fig. 5). Avec cet alignement, la vanne doit
être fermée (voir les instructions "Installation de la came").
Pour les caractéristiques correctes de la came, voir tableau I.
7. Passer à la section "Raccordement des orifices du positionneur
XL90".
Servomoteur Sereg
Caractéristiques obturateur
Position de sécurité
Positionneur à
action directe
Positionneur à
action inverse
Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. USA 801 489 8611
Tableau I : Identification des caractéristiques des cames Sereg
Guide des cames
NR
MaxFlo linéaire
ferme
ouvre
linéaire
A
égal %
C
égal % Mod
linéaire
B
égal %
E
égal % Mod
Raccordement des orifices du positionneur XL90
1. Pour les servomoteurs à double action, raccorder les orifices 1
et 2 au servomoteur. L'orifice 1 est toujours raccordé à l'orifice
du servomoteur utilisé pour pousser le servomoteur vers
l'opposé de sa position de départ ou de sécurité (en usine, la
came est réglée entièrement à gauche pour un signal d'entrée
minimal).
NOTE : Pour les servomoteurs à action simple avec retour
par ressort, boucher l'orifice de sortie 2.
2. Raccorder l'alimentation d'air sur l'orifice marqué "supply"
(alimentation).
3. Raccorder l'air (pour entrées de pression) ou les lignes d'in-
struments ou le câblage (pour entrées 4-20 mA). Pour les
entrées électriques, les bornes (+) et (-) sont repérées à l'in-
térieur du module I/P. L'I/P est étalonné en usine. En cas de
besoin d'étalonner sur place, voir la section "Etalonnage du
Zéro du module I/P et réglages de l'étendue".
ATTENTION : Une pression de l'air du signal supérieure à
30 psi risque d'endommager ll manomètre du module et la
capsule du signal instrument. Un signal de 3-15 psi est
recommandé sur le module pneumatique.
4. Faire travailler le servomoteur et la vanne 2 ou 3 fois pour
aligner le positionneur, le coupleur et le servomoteur. Avec
une entrée de 50 % (SM/vanne à 45 °) serrer tous les boulons
de montage. Faire travailler le SM et la vanne encore une fois
pour vérifier le bon alignement sur toute la course.
5. Etalonner la vanne et, si nécessaire, ajuster la came (voir les
instructions "Installation de la came" et "Etalonnage du posi-
tionneur").
Dépose de la came :
came. Avec une clés soigneusement placée sur l'arbre de sortie (si
nécessaire), desserrer et retirer l'écrou de blocage. Détendre le
levier d'étendue en le poussant hors de la came. Retirer la came.
Installation de la came :
1. A) Pour les raccords d'arbre NAMUR, s'assurer que l'arbre est
correctement aligné sur le coupleur ou le servomoteur.
B) Pour les servomoteurs Sereg, s'assurer que l'ergot du ren-
voi est engagé dans la fente de la bielle.
2. Dégager le levier d'étendue de l'arbre pour éviter toute pression
sur la came.
NX
linéaire
égal %
ferme
ouvre
ferme
B
N
M
E
Q
P
N
B
A
A
M
N
C
P
Q
M
A
B
Décrocher le ressort de rappel de la
NL
linéaire
ouvre ferme ouvre
ferme ouvre
A
B
M
C
E
B
A
N
E
C
égal %
A
B
B
A
48-3
Publicité
