Table des Matières
Publicité
Det er mulig å kople til en UNI Take&Talk mobilholder fra UNI System 8 med en spesielt merket
N
basePlate Premium fra System 9. Ta hensyn til at bruk av mobilholderen fra UNI System 8 kun støttes
ladefunksjonen til det respektive mobilakkumulatorbatteriet.
NL
Aan een opnamehouder basePlate Premium uit het systeem 9 met respectievelijke kenmerking
kunnen ook UNI Take&Talk houders voor mobiele telefoons uit het UNI System 8 aangesloten
worden.
Houd er a.u.b. rekening mee dat bij het gebruik van houders voor mobiele telefoons uit het UNI
System 8 tevens alleen de oplaadfunctie van de bijhordende accu van de mobiele telefoon
É possível ligar, ao gravador basePlate Premium do sistema 9 através da identificação certa,
P
suportes para telemóvel UNI Take&Talk do sitema UNI 8.
Por favor tenha em atenção que ao usar suportes para telemóvel do sistema UNI 8, a função de
carregamento apenas abrange a bateria do telemóvel em causa.
PL
Istnieje możliwość zastosowania uchwytów UNI Take&Talk należącego do UNI System 8
z odpowiednio oznaczonym wieszakiem basePlate Premium.
Proszę wziąć pod uwagę, ze przy użyciu uchwytów UNI Take&Talk z UNI System 8 także tylko jest
możliwe ładowanie przewidzianego telefonu komórkowego.
Pe un suport basePlate Premium din sistemul 9 cu un marcaj corespunzator se pot racorda si
RO
suporturile pentru telefonul mobil UNI Take&Talk din sistemul UNI 8.
Atentie! În cazul utilizarii suporturilor pentru telefonul mobil din sistemul UNI 8, este suportata de
asemenea doar functia de încarcare a acumulatorului de telefon compatibil.
RUS
Существует также возможность подключения держателя мобильного телефона UNI Take&Talk
из стационарной системы автомобильной громкой связи UNI System 8 к приемному
держателю basePlate Premium из системы 9 с соответствующим обозначением.
Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании держателей мобильных телефонов
из стационарной системы автомобильной громкой связи UNI System 8 также будет
поддерживаться только функция зарядки соответствующей аккумуляторной батареи
мобильного телефона.
S
Det går även att ansluta UNI Take&Talk-hållaren från UNI system 8 till en särskilt uppmärkt basePlate
Premium från system 9.
Tänk på att endast laddningsfunktionen för respektive mobiltelefonbatteri stöds vid användning av
hållare från UNI system 8.
SK
Na upevňovacom držiaku basePlate Premium zo System 9 so zodpovedajúcim označením je možné
pripojiť tiež UNI Take&Talk držiak mobilného telefónu zo systému UNI System 8.
P
amätajte, prosím, že pri použití držiakov mobilných telefónov zo systému UNI System 8 je taktiež
podporovaná len funkcia nabíjania príslušného akumulátora mobilného telefónu.
UA
До основи basePlate Premium із системи 9 з відповідним маркуванням можна під'єднати також
док-станцію для мобільного телефону UNI Take&Talk із UNI System 8.
Зверніть увагу на те, щоб при використанні док-станцій із UNI System 8 підтримувалася також
лише зарядна функція відповідної акумуляторної батарейки мобільного телефону.
40
DK
Generelt
Kære kunde,
Du har erhvervet et produkt fra System 9 af mærket BURY og dermed valgt et produkt af høj kvalitet med
maksimal betjeningskomfort. Hos BURY er indkøb, produktion samt service og salg underlagt streng
kvalitetsstyring i henhold til DIN EN ISO 9001. Det foreliggende produkt opfylder sikkerhedsstandarderne
CE og e1.
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem for at lære produktet at kende og dermed få fuldt udbytte af
det. Iagttag venligst alle anvisninger, og opbevar betjeningsvejledningen i bilen, hvor den kan bruges som
opslagsværk.
Såfremt du skulle have yderligere spørgsmål i forbindelse med monteringen eller betjeningen, skal du
kontakte forhandleren. Forhandleren giver gerne råd og videregiver dine erfaringer og ideer til BURY-
teamet. Alternativt kan du kontakte vores hotline. Telefon- og faxnumrene er angivet under overskriften
"Service".
Vi ønsker dig en god tur!
DK
Sikkerhedsanvisninger
Montering af hvem og hvor
Du kan montere basestationen (basePlate), hvis du har kendskab til elektronikken i din bil. Generelt
anbefaler vi, at monteringen foretages af en Bury-forhandler.
Strømforsyning
Basestationens (basePlate) spændingsoptag er beregnet til brug i biler med et ledningsnet på 12 volt
(personbiler). Hvis du ønsker at montere komponenten i en bil med et ledningsnet på 24 volt (lastbiler), skal
der anvendes en transducer.
Afhængigt af tilslutningen til bilelektronikken (permanent plus/tændingsplus) forsynes systemets
komponenter konstant med strøm. Når du forlader bilen i et længere tidsrum, skal du tage mobiltelefonen
ud af mobilholderen. På den måde skånes bilens batteri, og hvis du tager mobiltelefonen med, undgår du
problemer med din tyveriforsikring.
Placering
Monter basestationen (basePlate), så den ikke begrænser udsynet og komponenterne ikke er placeret i et
personkollisionsområde i kabinen eller hvor airbags udløses og pustes op. Læs venligst informationen fra
bilproducenten (instruktionsbog) om "Tilbehør". Såfremt du er i tvivl, skal du henvende dig hos et af de
autoriserede værksteder for at få oplyst, hvor den korrekte placering er.
Anvendelse under kørsel
Anvend kun systemet, når trafikken tillader dette, og du ikke udsætter andre trafikanter for fare eller skade
eller generer dem.
Korrekt brug
Skader, der opstår som følge af ukorrekt brug af komponenterne, kan medføre, at garantien bortfalder. Læs
derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Komponenterne må ikke udsættes for fugt, ekstreme
temperaturer eller rystelser. Ukorrekt udførte forsøg på reparation kan udgøre en fare for brugeren. Derfor
må afprøvninger og kontroller kun udføres af kvalificerede fagfolk.
9
Publicité
Table des Matières
