Table des Matières
Publicité
D
Allgemeine Hinweise
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Komponente aus dem System 9 der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit
hoher Qualität sowie höchstem Bedienkomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und
Vertrieb unterliegen bei BURY einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Das Ihnen
vorliegende Produkt entspricht den Sicherheitsnormen CE und e1.
Um sich mit dem Produkt vertraut zu machen und somit lange Freude an ihm zu haben, lesen Sie sich bitte
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie alle Hinweise und bewahren Sie diese als
Nachschlagewerk auch im Fahrzeug auf.
Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er
berät Sie gerne und zuverlässig und leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an das BURY-Team weiter.
Oder wenden Sie sich an unsere Hotline. Die Telefon- und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort
Service.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
D
Sicherheitshinweise
Einbau - wer und wo
Der Einbau des Aufnahmehalters (basePlate) kann durch Sie vorgenommen werden, falls Sie Kenntnisse
über die Fahrzeugelektronik Ihres KFZs besitzen. Generell raten wir Ihnen, die Installation durch einen
Bury Fachhändler durchführen zu lassen.
Stromversorgung
Die Spannungsaufnahme der basePlate ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit einem Bordnetz von 12
Volt (PKW) ausgelegt. Beabsichtigen Sie, das Gerät in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt
(LKW) einzubauen, benutzen Sie bitte einen Spannungswandler.
Je nach Installation an der Fahrzeugelektronik (Dauerplus / Zündungsplus) werden die Komponenten des
Systems dauerhaft mit Strom versorgt. Wenn Sie Ihr Fahrzeug für längere Zeit verlassen, nehmen Sie bitte
das Mobiltelefon aus dem Handyhalter. Sie schonen damit Ihre Fahrzeugbatterie und vermeiden Probleme
mit Ihrer Diebstahlversicherung.
Platzierung
Installieren Sie die basePlate so im Fahrzeug, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die
Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von
Airbags montiert sind. Bitte beachten Sie unbedingt die Information des Fahrzeugherstellers
(Betriebsanleitung) zum Thema „Zubehör". Im Zweifel wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt des
Herstellers, um die richtige Position zur Installation im Fahrzeug zu erfahren.
Bedienung im Straßenverkehr
Bedienen Sie die Komponenten des Systems nur in Situationen, in denen es Ihnen die Verkehrslage
erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belästigen.
Sachgemäße Handhabung
Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung der Komponenten können zum Garantieverlust
führen. Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung genau durch. Setzen Sie die Komponenten weder
Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus. Unsachgemäße Reparaturversuche können
für den Benutzer gefährlich sein. Deshalb darf nur qualifiziertes Personal Überprüfungen vornehmen.
8
2
for CC 9060
D
Dieser Aufnahmehalter kann nur an BURY Freisprecheinrichtungen (FSEs) angeschlossen werden,
die über eine entsprechende Anschlussbuchse verfügen. Aufgelistet sind diese FSEs in dem Kapitel
„Einbauübersicht".
Aktuelle Informationen zu kompatiblen FSEs und activeCradle Handyhaltern finden Sie im Internet
unter www.bury.com.
DK
Denne bilholder kan kun tilsluttes BURY håndfrisæt (FSE'er), som råder over en tilsvarende
tilslutningsbøsning. En liste over disse FSE'er står i afsnit "Einbauübersicht" (Indbygningsoversigt).
Aktuelle informationer om kompatible FSE'er og activeCradle mobiltelefonholdere finder du på nettet
www.bury.com.
E
Este soporte de fijación sólo se puede conectar a dispositivos de manos libres BURY, provistos de
una terminal de conexión adecuada. Éstos se enumeran en el capítulo "Esquema de montaje".
Encontrará más información actualizada acerca de los dispositivos compatibles y del activeCradle
en Internet, en la página www.bury.com.
Ce support ne peut être relié qu'à des kits mains-libres BURY possédant une prise adaptée. Une liste
F
de ces kits mains-libres se trouve dans le chapitre "Aperçu du montage".
Vous trouverez des informations actuelles concernant les kits mains-libres compatibles et supports
pour téléphone mobile activeCradle sur Internet à l'adresse www.bury.com.
FIN
Tämän pidikkeen voi liittää ainoastaan BURY kädet vapaana -laitteisiin, jotka toimivat vastaavan
kytkentäkotelon kautta. Kädet vapaana -laitteiden luettelon löydät kappaleesta "Yleinen
asennuskuva".
Ajankohtaista lisätietoa mukautuvista kädet vapaana -laitteista ja activeCradle - kännykkäpidikkeistä
löydät internetsivuilta www.bury.com
GB
This hang-up cup can only be connected to BURY hands-free car kits (HFKs) which have the
appropriate connection box. These HFKs are listed in the chapter 'Installation Overview'.
All of the latest information about compatible HFKs and activeCradle mobile phone cradles is
available in the internet at www.bury.com.
41
Publicité
Table des Matières
