Table des Matières
Publicité
GR
Αυτή η βάση στήριξης μπορεί να συνδεθεί μόνο σε συστήματα ανοιχτής ακρόασης BURY, που
διαθέτουν τον αντίστοιχο υποδοχέα. Αυτά τα συστήματα ανοιχτής ακρόασης παρατίθενται στο
κεφάλαιο "οδηγίες εγκατάστασης".
Αναζητήστε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για συμβατά συστήματα ανοιχτής ακρόασης και βάσεις
κινητών activeCradle στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα www.bury.com.
H
Ezt a felvevőtartót csak olyan BURY szabadkezes berendezéshez (FSE-k) lehet csatlakoztatni,
amely megfelelő csatlakozó hüvellyel rendelkezik. Ezeket az FSE-eket a "Beszerelés áttekintése"
fejezet felsorolja.
A kompatibilis FSE-k és aktivCradle mobiltelefontartók aktuális információi a www.bury Internet
címen találhatók.
I
Questo supporto di attacco può essere collegato solo a dispositivi vivavovce BURY (FSEs) che
possiedano una apposita presa di attacco. L'elenco completo di questi dispositivi a vivavoce è
riportato nel capitolo „Installazione in breve".
Informazioni attuali in merito ai dispositivi vivavoce compatibili ed ai supporti per telefoni cellulari
activeCradle sono riportate in Internet alla pagina www.bury.com.
Denne holderen kan kun kobles til BURY handsfree utsrtyr, som fungerer gjennom tilsvarende
N
kontakt. Dette handsfree utstyret er nevnt i kapittelen "Generell installasjon".
Du finner oppdatert informasjon om tilpassende handsfree utstyr og activeCradle mobilholdere fra
nettsiden www.bury.com.
NL
Deze opnamehouder mag alleen op BURY handsfreesets aangesloten worden die over een
passende aansluitbus beschikken. U vindt een lijst met deze handsfreesets in het hoofdstuk
"Montageoverzicht".
Actuele informatie over compatibele handsfreesets en activeCradle houders voor mobiele telefoons
vindt u op internet op www.bury.com.
P
Este suporte de alojamento apenas pode ser ligado a dispositivos mãos-livres BURY (DMLs) que
possuam uma tomada de ligação correspondente. Estes DMLs são listados no capítulo "Vista geral
de montagem".
Encontra informações actuais relativas a DMLs compatíveis e suportes de telemóvel activeCradle
na Internet, em www.bury.com.
Uchwyt na telefon może być podłączony do urządzeń głośnomówiących, które są wyposażone w
PL
odpowiednie gniazdko przyłączeniowe. Urządzenia głośnomówiące wyszczególnione są w
rozdziale "Zestawy montażowe".
Aktualne informacje o kompatybilnych urządzeniach głośnomówiących oraz uchwytach na telefony
aktive Cradle znajdą Państwo na stronie internetowej www.bury.com
42
SK
Obsah ....................................................................................................................................... 7
Všeobecné pokyny ................................................................................................................................ 24
Bezpečnostné pokyny ........................................................................................................................... 24
Obsah balenia a rozmery .................................................................................................................. 26-27
Nákres inštalácie v automobile ......................................................................................................... 28-29
Schéma zapojenia ........................................................................................................................... 30-33
Príslušenstvo .................................................................................................................................... 34-35
Schéma inštalácie poistiek ..................................................................................................................... 36
Legenda ........................................................................................................................................... 37-43
Poznámky
.............................................................................................................................................. 44
UA
Зміст ........................................................................................................................................ 7
Загальна інформація ............................................................................................................................ 25
Вказівки з техніки безпеки .................................................................................................................... 25
Комлектність та розміри .................................................................................................................. 26-27
Монтажна схема .............................................................................................................................. 28-29
Установча інструкція ....................................................................................................................... 30-33
Аксесуари ........................................................................................................................................ 34-35
Інструкція встановлення запобіжника ................................................................................................ 36
Легенда ............................................................................................................................................ 37-43
Примітки
................................................................................................................................................ 44
7
Publicité
Table des Matières
