Table des Matières
Publicité
E
Indicaciones generales
Apreciado/a cliente:
Usted ha adquirido un componente del System 9 de la marca BURY, optando con ello por un producto de
alta calidad y máximo confort de manejo. En BURY, las áreas de compras, producción, servicio y ventas se
encuentran sometidas a una estricta gestión de calidad conforme a DIN EN ISO 9001. El producto que obra
en su poder cumple las normas de seguridad CE y e1.
Para familiarizarse con el producto y poder disfrutar de todas sus prestaciones durante mucho tiempo,
rogamos lea detenidamente las instrucciones de servicio, observe todas las indicaciones y consérvelas en
el vehículo para poder recurrir a ellas en caso necesario.
En caso de que tenga más dudas sobre el montaje o manejo, rogamos diríjase a su distribuidor quien con
mucho gusto le asesorará de forma fiable y transmitirá sus experiencias y sugerencias al equipo de BURY.
También puede dirigirse a nuestro servicio hotline. Los números de teléfono y fax los encontrará bajo
"Servicio".
¡Le deseamos un buen viaje!
E
Indicaciones de seguridad
Montaje quién y cómo
El montaje del soporte de alojamiento (basePlate) puede ser realizado por usted, siempre y cuando tenga
conocimientos del sistema electrónico de su vehículo. En general, le aconsejamos dejar la instalación en
manos de un concesionario oficial de Bury.
Alimentación eléctrica
La toma de tensión eléctrica de la basePlate está dimensionada para su empleo en automóviles con redes
de a bordo de 12 voltios (turismos). Si usted tiene la intención de montar el equipo en un vehículo con una
red de a bordo de 24 voltios (camiones), deberá utilizar un convertidor de frecuencia.
Dependiendo de la instalación en el sistema electrónico del vehículo (positivo permanente / positivo de
encendido), los componentes del sistema son alimentados continuamente con corriente. Si usted no va a
utilizar su vehículo durante un tiempo prolongado, conviene retirar el móvil de su soporte. De esta manera,
conservará la batería de su coche y evitará problemas que puedan surgir con respecto a su seguro contra
robo.
Lugar de instalación
Instale la basePlate de tal forma en el vehículo, que la visibilidad no quede obstaculizada, y no monte los
componentes en zonas del habitáculo susceptibles de impacto de personas, ni en las áreas de despliegue
de los airbags. Por favor, observe en cualquier caso la información del fabricante del automóvil (manual de
instrucciones) con respecto al tema de accesorios. En caso de duda, consulte a un taller autorizado por el
fabricante para conocer la correcta posición de instalación dentro del vehículo.
Utilización durante la circulación viaria
Maneje el sistema únicamente cuando así lo permita la situación vial y sin poner en peligro, obstaculizar o
molestar a otros usuarios de las vías públicas.
Manejo adecuado
Los defectos causados por un manejo inadecuado de los componentes pueden tener como consecuencia
la pérdida de la garantía. Por eso, lea detenidamente las instrucciones de servicio. No exponga los
componentes a la humedad ni a temperaturas extremas o vibraciones. Los intentos de reparación
inadecuados pueden entrañar peligro para el usuario. Por lo tanto, cualquier revisión sólo podrá ser
realizada por personal cualificado.
10
1
D
An einem System 9 basePlate Premium lassen sich sowohl activeCradle als auch UNI Take&Talk
Handyhalter aus dem UNI System 8 anschliessen.
Beachten Sie bitte, das bei Verwendung von Handyhaltern aus dem UNI System 8 aber nur die
Ladefunktion des jeweiligen Mobiltelefonakkus unterstützt wird.
DK
Det er også muligt at tilslutte en UNI Take&Talk mobiltelefonholder fra UNI system 8 til en basePlate
Premium-holder fra system 9, der er mærket på tilsvarende måde.
Bemærk venligst, at det ved anvendelse af mobiltelefon-holdere fra UNI system 8 kun er det
pågældende mobiltelefonbatteris ladefunktion, der understøttes.
E
También es posible conectar el soporte del teléfono móvil UNI Take&Talk de UNI System 8 a un
soporte basePlate Premium de System 9 marcado con la indicación específica.
Por favor, tenga en cuenta que el uso de soportes de teléfono móvil UNI System 8 sólo admite la
función de carga de baterías de teléfonos móviles compatibles.
F
Il est possible de raccorder des berceaux UNI Take&Talk de UNI System 8 au support basePlate
Premium de System 9 marqué avec cette indication.
Optimale réception GSM peut être atteinte grâce á l'utilisation d'une antenne externe branchée sur le
support basePlate.
Järjestelmän 9 vastaavalla merkinnällä varustetun basePlate Premium:n kiinnittimeen voidaan liittää
FIN
myös järjestelmän 8 UNI Take&Talk puhelinpidike.
Huomioikaa, että UNI järjestelmän 8 puhelinpidikkeitä käytettäessä tuetaan ainoastaan kyseisen
matkapuhelinakun lataustoimintoa.
GB
It is possible to connect a UNI Take&Talk cradle from the UNI System 8 with a specifically labelled
basePlate Premium from the System 9.
Please note that the use of cradles from the UNI System 8 supports only the charging function of
compatible mobile phone storage batteries.
Μπορείτε να συνδέσετε βάσεις συγχρονισμού δεδομένων και φόρτισης UNI Take&Talk του UNI
GR
System 8 στη βάση στήριξης basePlate Premium του System 9, αρκεί η τελευταία να φέρει την
σχετική ένδειξη.
Υπενθυμίζεται ότι οι βάσεις συγχρονισμού δεδομένων και φόρτισης του UNI System 8 υποστηρίζουν
τη φόρτιση μόνο των μπαταριών που είναι συμβατές με τα κινητά τηλέφωνα.
H
Az UNI System 8 UNI Take&Talk konzoljai használhatóak a System 9 Premium BasePlate-tel.
A System 8 konzolok használata a System 9 bázistartóval, csak a kompatibilis telefonok töltését teszi
lehetővé.
I
All'apposito supporto basePlate di System 9, dotato della relativa marcatura, è possibile connettere
anche portacellulari UNI Take&Talk di UNI System 8.
Si prega di notare che, in caso di utilizzo di portacellulari UNI System 8, viene supportata solamente
la funzione di carica delle batterie compatibili di cellulare.
39
Publicité
Table des Matières
