Table des Matières
Publicité
Messages
Message LCD
Overwrite? (Ecraser ?)
Please Wait... (Veuillez patienter...)
Receive error! (Erreur de réception !)
Receiving... (Réception en cours...)
Rename File (Renommer le fichier)
Save OK? (Etes-vous d'accord pour
sauvegarder ?)
Save data is not found. (Les données
enregistrées sont introuvables.)
Saves the selected melody and style.
(Don't turn off the power now, otherwise
the data may be damaged.)
(Sauvegarde de la mélodie et du style
sélectionné. (Ne mettez pas l'instrument
hors tension maintenant car cela pourrait
endommager les données.))
Saving... (Enregistrement en cours...)
Send OK? (Etes-vous d'accord pour
envoyer ?)
Sending... (Transmission en cours...)
Since the media is in use now, this
function is not available. (Dans la mesure
où le support est en cours d'utilisation,
cette fonction est indisponible.)
Sure? (Sûr ?)
The limit of the media has been reached.
(Le support a atteint sa capacité
maximale.)
The media is not formatted. (Le support
n'est pas formaté.)
The media is write-protected. (Le support
est protégé en écriture.)
The song data is too large to be
converted to notation. (Les données du
morceau sont trop importantes pour
pouvoir être converties en partition.)
There are too many files. (Il y a trop de
fichiers.)
This function is not available now. (Cette
fonction est actuellement indisponible.)
[nnn] file name ([nnn] nom de fichier)
NOTE
• Tous les messages ne sont pas répertoriés dans ce tableau : seuls sont repris ceux qui
nécessitent un mot d'explication.
92
Mode d'emploi du DGX-505/305
Confirme l'exécution ou non de l'écrasement.
Affiché pendant l'exécution de tâches qui demandent un certain temps,
telles que l'affichage des partitions et des paroles.
Affiché en cas d'erreur lors de la réception de données en bloc.
Affiché lors de la réception de données en bloc.
Affiché lors de la réécriture du nom du fichier de morceau dans le
Musicsoft Downloader.
Confirme l'exécution ou non de la sauvegarde.
Affiché lorsque les données à sauvegarder n'existent pas.
Indique qu'il faut sauvegarder la mélodie et le style sélectionnés. Ne
mettez jamais l'instrument hors tension pendant cette opération. Des
données pourraient être perdues.
Affiché pendant la sauvegarde de données dans la mémoire. Ne mettez
jamais l'instrument hors tension pendant cette opération. Des données
pourraient être perdues.
Confirme l'exécution ou non de la transmission de données.
Affiché pendant la transmission de données.
Indique que la fonction de commande de fichier est actuellement
indisponible dans la mesure où la carte SmartMedia est en cours
d'utilisation.
Reconfirme l'exécution ou non de chaque opération.
Indique que la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée dans
la mesure où la structure des dossiers/répertoires est devenue trop
compliquée.
Indique que la carte SmartMedia insérée n'a pas été formatée.
Indique qu'aucune donnée ne peut être écrite sur la carte SmartMedia
insérée car celle-ci est protégée en écriture. Retirez le sceau de
protection en écriture avant de l'utiliser.
Indique que la partition ne peut pas être affichée car les données du
morceau sont trop nombreuses.
Indique que la sauvegarde de données ne peut pas être exécutée car le
nombre total de fichiers dépasse la capacité maximale.
Indique que la fonction sélectionnée n'est pas disponible dans la mesure
où l'instrument est en train d'exécuter une autre tâche.
Indique le nom du fichier du morceau en cours de transmission. « nnn »
correspond au bloc de réception.
Remarque
Publicité
Table des Matières
