Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hotplates & Stirrers
UC150 UC151 UC152 UC152D
US150 US151 US152 US152D
Instructions for use
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Bedienungsanweisung
H O T
2
U S 1 5
t i r
t - s
h e a
S T IR
5
6
4
H E A
T
7
1 5 0
3
2 0 0
1 0 0
2
2 5 0
1
5 0
o ff
e r
P o w
f f
o n /o
Version 1.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stuart UC150
Sommaire des Matières pour Stuart UC150
- Page 1 Hotplates & Stirrers UC150 UC151 UC152 UC152D US150 US151 US152 US152D Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung S T IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0...
- Page 2 English Figure 1 - Front view Figure 2 - Rear view LED heat display Retort Stirrer fitting light ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN socket U S 1 5 t i r...
-
Page 3: Electrical Installation
(see figure 2). The unit is supplied with a mains lead fitted with either a UK 3-pin or UC150, UC151, UC152, UC152D "Shuko" 2-pin hot condition IEC plug for US150, US151, US152, US152D connection to the instrument. - Page 4 WARNING: When the surface becomes Heating too hot to touch the red "HOT" warning UC150, UC152, US150, US152 light on the front panel will begin to flash (see Switch the unit on using the mains on/off switch figure 1). This will continue to flash while the (see figure 2).
-
Page 5: Cleaning And Care
Metal top units: samples in the laboratory and can be used in two different modes, as a precise temperature The metal top plate should be cleaned using a controller from 20 to 200°C or as a digital damp cloth and a mild detergent solution. thermometer from -4 to 325°C. -
Page 6: Accessories
Note: The magnetic stirrer drive utilises strong magnets. Troubleshooting If in doubt, please contact the Service Department: UC150, UC152, UC152D, US150, US152, Bibby Scientific Ltd. US152D Stone, Staffordshire ST15 0SA The following error codes are displayed if the United Kingdom instrument detects an error condition. - Page 7 Warranty Bibby Scientific warrants this equipment to be free from defects in material and workmanship, when used under normal laboratory conditions, for a period of three (3) years. In the event of a justified claim, Bibby Scientific will replace any defective component or replace the unit free of charge.
-
Page 8: Technical Specification
230V, 50Hz or 230V, 50Hz or 220V, 60Hz or 220V, 60Hz or 220V, 60Hz or 220V, 60Hz IP rating Hotplates US150 UC150 Plate material Coated Glass ceramic aluminium/silicon Plate dimensions, mm 150 x 150 150 x 150 Heated area, mm... - Page 9 Français Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière Fixation Indication de chaleur de tige à témoin DEL de statif Témoin d'agitateur sous tension ST IR H E A 1 5 0 2 0 0 H O T 1 0 0 2 5 0 o ff...
-
Page 10: Plaques Chauffantes Et Agitateurs
Alimentation requise : Modèle Puissance Modèle Puissance et agitateurs en watts en watts UC150 500 W US150 700 W UC150, UC151, UC152, UC152D, UC151 50 W US151 50 W US150, US151, US152, US152D UC152 550 W US152 750 W UC152D 550 W... -
Page 11: Consignes De Sécurité Avant Utilisation
L'écran Chauffage retourne ensuite à la température réelle de la plaque et l'appareil commence à chauffer jusqu'à UC150, UC152, US150, US152 atteindre la température définie. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (voir figure 2). -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Utilisation du contrôleur de température supprimer la plupart des types de contaminant. SCT1 optionnel Pour les tâches plus difficiles, un nettoyant crème UC150, UC152, UC152D, US150, US152, domestique est recommandé. US152D Le nettoyage des débordements est plus facile Le contrôleur de température SCT1 est lorsqu'il est effectué... -
Page 13: Accessoires
5 litres ou plus. Dépannage ❖ Ne chauffez JAMAIS de bouteilles en verre sur une plaque chauffante. UC150, UC152, UC152D, US150, US152, ❖ Assurez-vous que le chauffage est progressif US152D afin d'éviter toute surchauffe localisée. Les codes d'erreur suivants s'affichent lorsque ❖... -
Page 14: Entretien Et Réparation
❖ Er1 – erreur de plage de sonde – lorsque le Pièces de rechange SCT1 indique une température de sonde Pour obtenir la liste complète des pièces, veuillez contacter le service d'assistance de Bibby > 325 °C ou < -99 °C. Scientific Ltd, en indiquant le modèle et le ❖... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
220 V, 60 Hz ou 220 V, 60 Hz ou 220 V, 60 Hz ou 220 V, 60 Hz Indice de protection IP Plaques chauffantes US150 UC150 Matériau de la plaque Aluminium/silicium Vitrocéramique revêtu Dimensions de la plaque, mm 150 x 150 150 x 150 Surface chauffée, mm... - Page 16 Italiano Figura 1 - Vista anteriore Figura 2 - Vista posteriore Display Foro per riscaldamento a LED asta di supporto Spia di agitatore acceso ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o Presa DIN...
- Page 17 (vedere la Figura 2). Per collegare lo strumento, l'unità è dotata di un cavo di alimentazione con una spina a 3 pin UC150, UC151, UC152, UC152D, (Regno Unito) o una spina a 2 pin IEC per US150, US151, US152, US152D applicazioni calde di tipo “Shuko”.
- Page 18 LED mostrerà la parola "On" seguita a breve dalla temperatura Riscaldamento precedentemente impostata. Il display passerà UC150, UC152, US150, US152 quindi a mostrare la temperatura effettiva della Accendere l'unità usando l'interruttore di piastra superiore e l'unità inizierà a riscaldarsi fino alimentazione on/off (vedere la Figura 2).
-
Page 19: Pulizia E Cura
Uso dell'accessorio opzionale controller della consiglia di usare un detergente in crema di uso temperatura SCT1 domestico. UC150, UC152, UC152D, US150, US152, US152D Eliminare immediatamente le fuoriuscite di Il controller della temperatura SCT1 consente un materiale per facilitare la pulizia. In ogni caso, le... -
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi ❖ Posizionare la piastra riscaldante su un vassoio abbastanza grande da contenere il liquido UC150, UC152, UC152D, US150, US152, qualora gli strumenti di vetro si rompano. US152D ❖ Utilizzare abbigliamento e strumenti di... -
Page 21: Manutenzione E Riparazione
❖ Er4 – Errore ambiente piastra – Se la Per altre richieste di carattere tecnico contattare il temperatura rilevata all'interno della piastra Servizio di assistenza tecnica: (non la temperatura della piastra) è di 85 °C. e-mail: stuarthelp@bibby-scientific.com, ❖ Er5 – Errore carattere SCT1 – L'SCT1 ha tel: +44 (0)1785 810433. -
Page 22: Specifiche Tecniche
220 V, 60 Hz o 220 V, 60 Hz o 220 V, 60 Hz o 220 V, 60 Hz Grado di protezione IP Piastre riscaldanti US150 UC150 Materiale della piastra Rivestimento di Vetroceramica alluminio/silicio Dimensione piastra, mm 150 x 150... - Page 23 Espanol ˜ Figura 1: Vista frontal Figura 2: Vista posterior Conexión de la varilla Pantalla LED de calor de retorta Luz de agitador encendido ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o Toma DIN...
-
Page 24: Instalación Eléctrica
Potencia agitadores UC150 500 W US150 700 W UC151 50 W US151 50 W UC150, UC151, UC152, UC152D, UC152 550 W US152 750 W US150, US151, US152, US152D UC152D 550 W US152D 750 W En la parte posterior del aparato hay una toma Introducción... - Page 25 "Encendido" seguida de la temperatura ajustada Calefacción previamente. A continuación, la pantalla volverá a UC150, UC152, US150, US152 mostrar la temperatura real de la superficie de la placa y la unidad volverá a calentar hasta la Encienda la unidad usando el interruptor de temperatura programada.
-
Page 26: Limpieza Y Cuidados
Uso del controlador de temperatura SCT1 Un paño húmedo eliminará normalmente casi accesorio opcional cualquier clase de contaminación. Para retirar UC150, UC152, UC152D, US150, US152, manchas más rebeldes se recomienda el uso de US152D una crema limpiadora casera. El controlador de temperatura SCT1 permite el... - Page 27 Unidades con placa superior metálica: ❖ Coloque la placa calefactora en una bandeja La placa superior metálica debe limpiarse con un lo bastante grande para contener el líquido en caso de fallo del material de vidrio. paño humedecido y una solución detergente suave.
-
Page 28: Resolución De Problemas
Resolución de problemas exclusivamente por personal debidamente capacitado. Si desea recibir asesoramiento o UC150, UC152, UC152D, US150, US152, recibir un manual de servicio, póngase en US152D contacto con el Departamento de Mantenimiento de Bibby Scientific Ltd. Si el instrumento detecta una situación de error, se mostrarán los siguientes códigos de error. - Page 29 Garantía Bibby Scientific garantiza que este equipo se encuentra libre de defectos de material o fabricación, siempre que se utilice en condiciones normales de laboratorio, durante un período de tres (3) años. En caso de una reclamación justificada, Bibby Scientific sustituirá los componentes defectuosos o toda la unidad sin cargo alguno.
-
Page 30: Especificaciones Técnicas
230V, 50Hz o 220V, 60Hz o 220V, 60Hz o 220V, 60Hz o 220V, 60Hz Grado IP Placas calefactoras US150 UC150 Material de la placa Aluminio/silicio Vitrocerámica revestido Dimensiones de la placa, mm 150 x 150 150 x 150 Área caliente, mm... - Page 31 Deutsch Abbildung 1 - Vorderansicht Abbildung 2 - Rückansicht Retortenstab- Anschluss „Wärme ein“-LED „Rühren ein“-LED ST IR H EA 15 0 20 0 H O T 10 0 25 0 o ff Po w o n /o DIN-Buchse U S 1 5 t i r t - s h e a...
- Page 32 Strombedarf: Modell Wattleistung Modell Wattleistung Magnetrührer UC150 500W US150 700W UC151 US151 UC150, UC151, UC152, UC152D, UC152 550W US152 750W US150, US151, US152, US152D UC152D 550W US152D 750W Hinten am Gerät befindet sich eine IEC- Einführung Warmgerätesteckdose zum Anschluss an die Netzstromversorgung (siehe Abbildung 2).
-
Page 33: Bedienung
Sicherheitshinweise vor Bedienung Gebrauch Erwärmen UC150, UC152, US150, US152 ❖ Gerät nicht zum Erwärmen entzündbarer Schalten Sie das Gerät am Netzschalter ein (siehe Flüssigkeiten verwenden. Abbildung 2). ❖ Gerät erst anheben oder tragen, nachdem es ausgeschaltet wurde und mindestens 30 Minuten abgekühlt ist. -
Page 34: Reinigung Und Pflege
Verunreinigungen. Für hartnäckige Verwendung des optionalen Zubehörs: SCT1- Flecken wird eine haushaltsübliche Temperaturregler Reinigungsmilch empfohlen. UC150, UC152, UC152D, US150, US152, US152D Die Reinigung ist einfacher, wenn verschüttete Der SCT1-Temperaturregler sorgt für die präzise Flüssigkeiten sofort entfernt werden. In jedem Fall Temperaturregelung wässriger und ölbasierter... - Page 35 Achten Sie während der Reinigung und während ❖ Erwärmen Sie NIEMALS Glasflaschen auf einer des normalen Betriebs darauf, die Oberfläche der Heizplatte. Platte nicht zu verkratzen, da dies zu ❖ Sorgen Sie dafür, dass Flüssigkeiten sich thermischem Bruch führen kann. langsam erwärmen, um lokale Überhitzung zu vermeiden.
-
Page 36: Wartung Und Reparatur
Diese Produktserie erfordert keine regelmäßigen www.bibby-scientific.com. Wartungsarbeiten. Hinweis: Die Teile im Inneren können nicht Fehlerbehebung vom Benutzer gewechselt werden. UC150, UC152, UC152D, US150, US152, Sollte das Produkt Störungen aufweisen, US152D empfehlen wir, Reparaturen nur von Die folgenden Fehlercodes werden angezeigt, entsprechend qualifiziertem Personal durchführen wenn das Gerät einen Fehlerzustand erkennt. - Page 37 Garantie Bibby Scientific garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Bei Einsatz unter normalen Laborbedingungen wird eine Garantie von drei (3) Jahren gewährt. Bei einem berechtigten Garantieanspruch ersetzt Bibby Scientific defekte Bauteile oder das gesamte Gerät kostenlos. Diese Garantie gilt NICHT, wenn: ❖...
-
Page 38: Technische Daten
230V, 50Hz oder 230V, 50Hz oder 230V, 50Hz oder 220V, 60Hz oder 220V, 60Hz oder 220V, 60Hz oder 220V, 60Hz IP-Schutzart Heizplatten US150 UC150 Plattenmaterial Beschichtetes Glaskeramik Aluminium/Silizium Plattenabmessungen, mm 150 x 150 150 x 150 Heizfläche, mm 150 x 150 120 x 120 Wärmeregelung... -
Page 39: Declaration Of Conformity
These products meet the relevant EC and we cannot guarantee that interference will not occur harmonised standards for radio frequency in practice. Where there is a possibility that injury, interference and may be expected not to damage or loss might occur if equipment malfunctions interfere with, or be affected by, other equipment with due to radio frequency interference, or for general advice similar qualifications. - Page 40 INSPECTION REPORT MODEL SERIAL No. ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Heater/stirrer control ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR France North &...