Manuels Connexes pour Stuart SI19
Sommaire des Matières pour Stuart SI19
- Page 1 Incubator SI19 SI30H Instructions for use Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.0...
- Page 2 English Up and over door Control panel (see fig. 3) Fig 1: Front view Mains on/off switch Fuse drawer IEC connector Fig 2: Rear view...
-
Page 3: General Description
Thank you for purchasing this piece of Stuart 70mm diameter bottles is available as well as a equipment. To get the best performance from the range of specially designed Pyrex ® hybridisation equipment please read these instructions carefully bottles. before use. - Page 4 The shelves and drip tray are stored in the mechanism at the rear of the incubator (B on bottom of the SI19 chamber during transit. figure 4). The plastic flanges of the rotisserie locate on to the small wheels on the 4.1 Lift up the incubator door upwards to its...
-
Page 5: Spares & Accessories
The following spare parts are available for model 6.2 Lift the platform by its handle (A on figure 4) SI19 microtitre plate incubator. from its storage position, slide it forward and locate it on the rocking Cat. -
Page 6: Safety Advice
❖ Mains supply fluctuation not exceeding 10% Caution: Fuses fitted in both live and ❖ Over-voltage category II IEC60364-4-443 neutral lines. ❖ Pollution degree 2 These units are supplied with two mains leads ❖ Maximum quantity of radiation 37.6MBq* fitted with IEC plugs for connection to the (SI30H only) instrument. -
Page 7: Error Codes
Cuts mains power No temperature or motor power, all LED’s blank 11 Warranty 12 Specification (model SI19 & SI30H) Barloworld Scientific Ltd warrants this instrument to be free from defects in material Overall dimensions and workmanship, when used under normal... - Page 8 Français Porte basculante Panneau de commande (voir fig. 3) Fig 1: Vue de face Interrupteur marche/arrêt secteur Logement du fusible Connecteur IEC Fig 2: Vue de derrière...
-
Page 9: Description Générale
à l’alimentation porte. électrique. La mini-étude de culture SI19 a été spécialement 2.4 Connectez le câble d’alimentation à une prise conçue pour les applications des sciences de la électrique convenablement reliée à la terre. La vie avec un contrôle précis de la température. -
Page 10: Chargement Des Étagères
Les étagères et l’égouttoir sont rangés au bas de mécanisme de rotation, en veillant à ce que la chambre du SI19 pendant le transit. les bandes dentelées à l’une ou l’autre 4.1 Soulevez la porte de l’étuve vers le haut dans extrémité... -
Page 11: Mise En Place De La Plate-Forme Agitatrice
(D) sur les parois latérales de la chambre de l’étuve. Cette Les pièces détachées suivantes sont disponibles pour l’étuve pour microplaques modèle SI19. Réf. cat. Description DSI20053 Etagère inox DSI20055 Egouttoir inox La gamme de flacons d’hybridation et... -
Page 12: Installation Électrique
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Consommation électrique : Modèle Puissance Fréquence Fusibles SI19 280 W 50 Hz F3,15AL 9 Conseils de sécurité SI30H 340 W 50 Hz F3,15AL Cet équipement a été conçu pour fonctionner Les instruments sont équipés d’une prise IEC à... -
Page 13: Maintenance Et Entretien
10 Maintenance et Les réparations ou le remplacement de pièces DOIVENT être entrepris par un personnel entretien disposant des qualifications adéquates. AVERTISSEMENT : veillez à Seules des pièces détachées fournies déconnecter l’appareil de ou prescrites par Barloworld Scientific l’alimentation électrique secteur avant Ltd. -
Page 14: Garantie
12 Caractéristiques techniques (modèle SI19 et SI30H) Dimensions hors-tout Hauteur : 435 mm Profondeur : 380 mm... - Page 15 Italiano Sportello ribaltabile ad apertura verticale Pannello di controllo (vedere fig. 3) Figura 1: Vista anteriore Interruttore di alimentazione di rete Portafusibile Connettore IEC Figura 2: Vista posteriore...
-
Page 16: Descrizione Generale
2.4 Collegare il cavo di alimentazione ad una Il mini incubatore SI19 è stato specificatamente presa dotata di adeguata messa a terra. La concepito per applicazioni bioscientifiche in cui è corretta tensione di funzionamento necessario un controllo accurato delle dell’incubatore è... - Page 17 4 Caricamento dei ripiani due estremità della rotisserie si innestino nei (solo modello SI19) denti in acciaio del meccanismo di rotazione sul retro dell’incubatore (punto B Fig. 4) Le Durante il trasporto, i ripiani e il vassoio di...
-
Page 18: Ricambi E Accessori
I seguenti ricambi sono disponibili per inserendo gli spinotti laterali della l’incubatore a piastre per microtitolazione piattaforma nei corrispondenti supporti (D) modello SI19 delle pareti laterali della camera dell’incubatore. Questa azione colloca i N. cat. Descrizione... -
Page 19: Avvisi Di Sicurezza
al cavo di alimentazione di rete. In 9 Avvisi di sicurezza corrispondenza del connettore IEC è presente anche un alloggiamento portafusibile e un Questo prodotto è stato progettato per operare interruttore generale di alimentazione (v. Fig. 2). nelle seguenti condizioni: - ❖... -
Page 20: Codici Di Errore
Utilizzare unicamente parti di ricambio fornite o specificate da Barloworld Scientific Ltd. o suoi agenti. L’installazione di parti non approvate può compromettere il funzionamento adeguato delle funzioni di sicurezza previste nello strumento. Per un elenco completo delle parti di ricambio richieste dai tecnici di assistenza per la realizzazione di riparazioni interne, oppure per ricevere un manuale di assistenza, rivolgersi al... -
Page 21: Caratteristiche Tecniche
11 Garanzia 12 Caratteristiche tecniche (modelli SI19 e SI30H) Barloworld Scientific Ltd garantisce che questo strumento è esente da difetti di materiali e Dimensioni totali lavorazione, se usato in normali condizioni di Altezza: 435 mm laboratorio, per un periodo di tris (3) anni. In Profondità:... - Page 22 Espanol ˜ Puerta superior Panel de control (véase la fig. 3) Figura 1 – vista delantera Conmutador de encendido/apagado Caja de fusibles Conector IEC Figura 2 – vista trasera...
-
Page 23: Descripción General
Gracias por adquirir este equipo Stuart. Para 2 Preparación para el uso obtener el mejor rendimiento del equipo, lea 2.1 Retire todo el embalaje y ponga la atentamente estas instrucciones antes del uso. incubadora en una superficie de trabajo Para garantizar su propia seguridad y la de nivelada, y asegúrese de que existe suficiente... - Page 24 (B en la figura 4). Los SI19 durante el tránsito. bordes de plástico del soporte se colocan en 4.1 Levante la puerta de la incubadora a su las pequeñas ruedas situadas en el suelo de...
-
Page 25: Recambios Y Accesorios
Las siguientes piezas de recambio están 6.2 Levante la plataforma por el asa (A en la disponibles para la incubadora de placa de figura 4) desde su posición de microvaloración modelo SI19. almacenamiento, deslícela hacia delante y colóquela en el mecanismo basculante Nº cat. -
Page 26: Información De Seguridad
❖ Categoría de sobrevoltaje II IEC60364-4-443 Estas unidades se suministran con dos cables de alimentación que incluyen enchufes IEC para ❖ Nivel de contaminación 2 conectar el instrumento. Un cable tiene un ❖ Máximo cantidad de radiación 37,6MBq* enchufe de 3 clavijas para el Reino Unido y el (sólo SI30H) otro tiene un enchufe “Shuko”... -
Page 27: Códigos De Error
LEDs están en blanco 11 Garantía 12 Especificaciones Barloworld Scientific Ltd garantiza que este (modelo SI19 y SI30H) instrumento no presenta defectos en el material y Dimensiones totales la fabricación cuando se utiliza bajo condiciones Altura: 435 mm normales de laboratorio durante un período de... - Page 28 Deutsch Nach oben und hinten öffnende Tür Steuerkonsole (siehe Abb. 3) Abbildung 1: Vorderansicht Netzschalter Ein/Aus Sicherung IEC-Anschluss Abbildung 2: Hinteransicht...
-
Page 29: Allgemeine Beschreibung
Tür darauf achten, dass Sie Ihre Finger nicht kann. einklemmen! 2.2 Das Gerät mindestens 3 Stunden stehenlassen. Der Mini-Inkubator SI19 wurde speziell für Life Science- Damit kann sich das Gerät akklimatisieren, d.h. Anwendungen mit exakter Temperaturregelung an die neue Umgebungstemperatur anpassen. - Page 30 (nur für Modell SI19) übereinstimmen. Anschließend die Inkubatortür Die Regale und die Tropfwanne werden während des schließen. Transports auf dem Boden der Kammer des SI19 5.5 Es muss sichergestellt werden, dass die aufbewahrt. gewünschte Temperatur eingestellt worden ist 4.1 Die Inkubatortür ganz nach oben heben, um den (siehe Abschnitt 3.0).
- Page 31 6.1 Die Tür des Inkubators vollständig öffnen. Die Rotisserie vertikal herausnehmen und an einem 7 Ersatzteile & Zubehör sicheren Ort lagern. Die folgenden Ersatzteile sind für das Modell SI19 des 6.2 Die Plattform an ihrem Griff (Abbildung 4, A) aus Mikrotitrierplatten-Inkubators erhältlich. ihrer Transportposition herausnehmen, nach vorne schieben und auf dem Schüttelmechanismus...
-
Page 32: Sicherheitshinweise
kleines Kästchen, das die Sicherungen enthält und 9 Sicherheitshinweise herausgezogen werden kann. Weiterhin befindet sich Dieses Gerät ist für den Betrieb unter den folgenden hier der Netzschalter Ein/Aus (siehe Abbildung 2). Bedingungen ausgelegt: Vorsicht: Sowohl die spannungsführende Leitung ❖ Nur zur Verwendung in Gebäuden als auch der Nulleiter sind mit einer Sicherung ❖... - Page 33 Es sollten nur von Barloworld Scientific Ltd oder seinen Vertretungen gelieferte oder spezifizierte Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung nicht genehmigter Teile könnte die Leistung der Sicherheitseinrichtungen des Instruments beeinträchtigen. Bitte wenden Sie sich an die Verkaufsabteilung (Sales Department) von Barloworld Scientific Ltd, um eine umfassende Teilliste zu erhalten, die von Servicetechnikern zur Durchführung von Reparaturen im Innern des Geräts benötigt wird, oder um ein...
-
Page 34: Technische Daten
11 Gewährleistung 12 Technische Daten (Modelle SI19 & SI30H) Barloworld Scientific Ltd garantiert die Gesamtabmessungen korrekte Ausführung und Qualität dieses Instruments in Bezug auf das verwendete Höhe: 435 mm Material und die Arbeitsqualität beim Einsatz Tiefe: 380 mm des Geräts unter normalen... -
Page 35: Declaration Of Conformity
and we cannot guarantee that interference will not occur These products meet the relevant EC in practice. Where there is a possibility that injury, harmonised standards for radio frequency damage or loss might occur if equipment malfunctions interference and may be expected not to due to radio frequency interference, or for general advice interfere with, or be affected by, other equipment with before use, please contact the Technical Service... - Page 36 INSPECTION REPORT MODEL SI19, SI30H ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Speed / temperature ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR...