Pitney Bowes FastPac Di880 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. FastPac Di880
  6. Notice d'utilisation

Pitney Bowes FastPac Di880 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de mise sous plis
Di880
FastPac
™
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes FastPac Di880

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes FastPac Di880

  • Page 1 Système de mise sous plis Di880 FastPac ™ Notice d’utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1—Introduction Votre système de mise sous plis ........... 1-2 Consignes de sécurité ............1-3 Remarque à l’intention de l’opérateur ........1-5 Information de contact ............1-5 Chapitre 2—Présentation de votre machine Guide des composants ............2-2 Panneau de commande ............
  • Page 4 Table des matières Position d’arrêt ..............4-7 Délai de collage .............. 4-7 Chevauchement .............. 4-7 Réglages de l’alimenteur de courriers ........4-8 Couches ................4-8 Exemples d’agencement de l’alimenteur de courriers ..4-9 Insertion et modification de séquence ........4-11 Régler le format du papier ..........4-12 Régler la quantité...
  • Page 5 Table des matières Chapitre 6—Recherche des pannes Généralités ................6-2 Messages ............... 6-2 Avertissements ............... 6-3 Débourrage de papier ............6-4 Inséreuse ................ 6-4 Alimenteur de courriers ........... 6-5 Code d’erreur ................. 6-6 Codes de défaut d’inséreuse .......... 6-6 Codes de défaut de l’alimenteur de courriers ....6-11 Chapitre 7—Caractéristiques Caractéristiques de la machine ..........
  • Page 6 Table des matières SDC798A...
  • Page 7 1 • Introduction Ce chapitre présente les principaux éléments de votre système d’insertion de documents et contient une information de sécurité importante. Votre système de mise sous plis ............1-2 Consignes de sécurité ................1-3 Remarque à l’intention de l’opérateur............ 1-5 Information de contact ................
  • Page 8 1 • Introduction Les fonctions F655 Margeur de livrets F654 Assembleuse de cette machine F651 Inséreuse F652 Accumulateur F653 Alimenteur de courriers Le système de mise sous plis DI880 se compose des modules et des configurations de modules suivants. L’inséreuse F651 et L’alimenteur de courriers (Mail Feeder) F653 forment un système de mise sous plis.

  • Page 9: Chapitre 1-Introduction

    : sécurité • Il est conseillé de n’utiliser que des fournitures approuvées par Pitney Bowes, par exemple des aérosols de dépoussiérage. Le rangement ou l’usage incorrect d’aérosols de dépoussiérage ou d’aérosols explosifs peut donner lieu à une ambiance quasi-explosive susceptible de causer des blessures ou dégâts. Ne jamais utiliser d’aérosol de dépoussiérage portant la mention inflammable et ne...
  • Page 10 1 • Introduction • Veillez à que la zone autour de la prise murale soit libre de toute obstruction. • Avant toute intervention en vue de corriger un arrêt de machine, veillez à ce que la mécanique soit bien arrêtée. •...

  • Page 11: Remarque À L'intention De L'opérateur

    • Une information de contact vous permettant d’entrer en rapport avec toutes les sociétés Pitney Bowes en Europe est contenue dans une publication séparée, fournie avec votre système. • Si votre système a été livré par un concessionnaire ou une entreprise en dehors de la zone Europe, les détails de contact pertinents se trouvent sur la...
  • Page 12 1 • Introduction SDC798A...
  • Page 13 2 • Présentation de votre machine Ce chapitre vous montre l’emplacement des différents éléments de la machine et vous explique ses fonctions. Guide des composants ................2-2 Panneau de commande ................ 2-8 Les menus, schémas................2-9 Menu principal Opérateur..............2-9 Menu principal Administrateur ............

  • Page 14: Chapitre 2-Présentation De Votre Machine

    2 • Présentation de votre machine Guide des composants Inséreuse Côté gauche Côté avant Côté arrière Côté droit REMARQUE : Les indications de direction s’entendent par rapport au sens du transport de papier. Plate-forme d’alimentation Margeur d’enveloppes Couvercle de plate-forme limentation Empileuse Panneau de commande/interface Module de collage...
  • Page 15 Présentation de votre machine • 2 Interrupteur de mise sous tension Couvercle supérieur Crochets d’amarrage Récipients d’eau Galets d’alimentation Courroie d’alimentation Taquets d’alimentation SDC798A...
  • Page 16 2 • Présentation de votre machine Molettes de serrage de guide latéral Guides latéraux d’enveloppes Boutons de réglage de patin séparateur d’enveloppes Vis de réglage fin de séparation Patins séparateurs d’enveloppes Galets d’alimentation d’enveloppes Poids supplémentaire Plaque d’espacement, utilisée dans le traitement d’enveloppes à fenêtre SDC798A...

  • Page 17: Alimenteur De Courriers (Mail Feeder)

    Présentation de votre machine • 2 Alimenteur de courriers (Mail Feeder) Côté gauche Côté arrière Côté droit Côté avant Remarque : Les indications de direction s’entendent par rapport au sens de transport du papier. Interrupteur de mise sous tension Margeur de livrets Assembleuse Porte de visite Porte d’assembleuse...
  • Page 18 2 • Présentation de votre machine Assembleuse Tôle de prolongement de poste Galets d’alimentation Guides latéraux SDC798A...
  • Page 19 Présentation de votre machine • 2 Margeur de livrets Guides latéraux de livrets Patins séparateurs de Molettes de serrage de guides latéraux livrets de livrets Galets d’alimentation de Boutons de réglage de patins séparateurs livrets de livrets Poids supplémentaire Vis de réglage fin de séparation SDC798A...

  • Page 20: Panneau De Commande

    2 • Présentation de votre machine Panneau de Le système de mise sous plis DI880 est commandé à partir d’un seul panneau de commande situé sur l’inséreuse. Ce panneau ne comprend que six boutons qui commande vous permettent de mettre en marche, régler, et faire fonctionner le système entier sans difficulté.

  • Page 21: Les Menus, Schémas

    Présentation de votre machine • 2 Les menus Organigrammes Menu principal Opérateur SDC798A...

  • Page 22: Menu Principal Administrateur

    2 • Présentation de votre machine Menu principal Administrateur Démarrage Alimentation Admin rapide manuelle Travaux Compteurs 2-10 SDC798A...

  • Page 23: Menu Exécution Administrateur

    Présentation de votre machine • 2 Menu exécution Administrateur SDC798A 2-11...
  • Page 24 2 • Présentation de votre machine Menu exécution Administrateur 2-12 SDC798A...

  • Page 25: Éléments De Base

    Présentation de votre machine • 2 Éléments de base Positionner la L’environnement de la machine machine • Installez toujours l’équipement sur une surface d’appui ferme, présentant une résistance mécanique suffisante pour supporter le poids de la machine. • N’approchez jamais un aimant, ou un dispositif entouré d’un champ magnétique, de la machine.

  • Page 26: Accès À La Machine

    2 • Présentation de votre machine Accès à la machine Placez la machine à proximité de la source de courant. Les dimensions de la machine sont illustrées ci-dessous. 800 mm 1118 mm 425 mm 31.5” 16.7” 44” 410 mm (Longueur 16.1”...

  • Page 27: Allumer Et Éteindre La Machine

    Présentation de votre machine • 2 Allumer et Branchez les deux cordons d’alimentation dans leurs prises murales. 2. Amenez l’interrupteur de mise sous tension (A) du margeur à la position ON éteindre la (Marche). machine 3. Amenez l’interrupteur de mise sous tension (B) de l’inséreuse à la position ON (Marche).

  • Page 28: Remplir D'eau Ou Faire Le Plein

    2 • Présentation de votre machine Remplir d’eau Le système comprend deux récipients, un pour de l’eau propre (repéré en vert), et l’autre pour l’eau usée (repéré en rouge). Le récipient d’eau propre doit être rempli ou faire le plein lorsque le système est utilisé...

  • Page 29: Vidanger L'eau Du Système

    Présentation de votre machine • 2 Vidanger l’eau Si le système n’a pas été vidé d’eau, par exemple avant un déplacement de l’inséreuse, suivez les consignes ci-dessous : du système Remarque Vérifiez que le récipient d’eau usée n’est pas plein avant d’entamer la vidange du module de collage.

  • Page 30: Charger Des Feuilles, Livrets, Enveloppes

    2 • Présentation de votre machine Charger des Charger du papier dans l’assembleuse F654 La quantité maximum de feuilles qu’il est possible de charger dans les bacs postes feuilles, livrets de l’assembleuse F654, indiquée par un repère (B), est de 28 mm (1,1 pouce). La et enveloppes taille minimum de papier qu’il est possible d’y introduire est de 93 x 210 mm (3,6 x 8,3 pouces).
  • Page 31 Présentation de votre machine • 2 Remarque Placez les patins de séparation (C) sur la partie la plus épaisse du livret, normalement le dos. 4. Serrez les vis (A) et retirez le livret. Charger des livrets 5. Chargez les livrets en appliquant leur dos contre les séparateurs.

  • Page 32: Charger Des Enveloppes Dans Le Module D'insertion F651

    2 • Présentation de votre machine Charger des enveloppes dans le module d’insertion F651 La quantité maximum d’enveloppes qu’il est possible de charger dans le margeur d’enveloppes est de 150 mm (5,9 pouces). La taille minimum d’enveloppe est de 110 x 225 mm (4,3 x 8,8 pouces) et la taille maximum est de 353 x 353 mm (13,9 x 13,9 pouces).
  • Page 33 Présentation de votre machine • 2 Capacité de Le système de mise sous plis est capable de traiter des enveloppes remplies à une épaisseur maximum de 12 mm (un demi-pouce). Il faut toujours disposer d’un jeu remplissage (A) suffisant à l’intérieur de l’enveloppe pour prendre en compte l’épaisseur des encarts.

  • Page 34: Ouvrir Une Session

    2 • Présentation de votre machine Ouvrir une Afin de sauvegarder des travaux ou des réglages, ou pour accéder à des caractéristiques et réglages additionnels sous le menu Admin, l’opérateur doit ouvrir session une session. 1. Pour ouvrir une session, appuyez sur le bouton [Login] du menu principal.
  • Page 35 3 • Exploitation Ce chapitre explique comment traiter du courrier et les options offertes. Démarrage rapide.................. 3-2 Écran du menu d’exécution ..............3-4 Options d’alimentation ................3-5 Compteurs ..................... 3-9 Gestion des travaux................3-10 Conseils ....................3-15 SDC798A...

  • Page 36: Chapitre 3-Exploitation

    3 • Exploitation Démarrage La fonction Démarrage Rapide offre le moyen le plus commode et rapide d’exploitater du système de mise sous plis. Cette fonction s’utilise pour obtenir de Rapide rapides changements de travaux et réaliser des séries uniques de mise sous plis ne nécessitant pas d’être mémorisées.
  • Page 37 Exploitation • 3 3. Vérifiez que les enveloppes et les encarts sont chargés de la manière voulue, puis appuyez sur [Lot d’essai]. Sortez l’enveloppe de lot d’essai de l’empileuse et vérifiez que le jeu des documents insérés correspond aux documents qui ont été chargés. 4.

  • Page 38: Écran Du Menu D'exécution

    3 • Exploitation Écran du menu L’écran du menu d’exécution s’affiche lorsque la mise sous plis est en cours. Les symboles et l’information sont expliqués ci-dessous. On trouvera davantage de d’exécution précisions au chapitre 4, Options de système, à propos des réglages. Indicateur de vitesse Vitesse actuelle RAZ du...

  • Page 39: Options D'alimentation

    Exploitation • 3 Options L’exploitation de l’inséreuse avec l’Alimenteur de courriers offre plusieurs options d’alimentation en fonction des modules dont l’alimenteur est équipé. L’inséreuse d’alimentation peut également servir en alimentation manuelle. Alimentation L’alimentation manuelle s’utilise quand on veut insérer des pièces aux dimensions anormales ou des documents que le margeur ne peut pas traiter.
  • Page 40 3 • Exploitation 3. Suivez les étapes indiquées à l’écran. 4. Placez manuellement l’encart sur la plate-forme d’alimentation. L’insertion commence automatiquement si Pédale Éteint est choisi. Si Pédale Allumé est choisi, appuyez sur la pédale, ou appuyez sur [Trigg] sur l’affichage, pour lancer l’insertion.

  • Page 41: Alimenteur De Courriers

    Exploitation • 3 Alimenteur de L’Alimenteur de courriers peut alimenter l’inséreuse à partir d’un maximum de huit sources et se compose au moins d’un des modules suivants : assembleuse F654, courriers margeur de livrets F655, et/ou accumulateur F652. Assembleuse L’assembleuse F654 est un margeur à six postes que l’on peut agencer en assembleuse ou en margeur.

  • Page 42: Accumlateur

    3 • Exploitation Margeur de Le margeur de livrets F655 peut alimenter des pièces variant entre feuilles simples et livrets de 8 mm d’épaisseur (1/3 de pouce). Les documents en provenance du livrets margeur de livrets peuvent être introduits avant, après, ou entre les documents sortis de l’assembleuse F654 ou de l’accumulateur F652, dans une combinaison quelconque.

  • Page 43: Compteurs

    Exploitation • 3 Compteurs Le système comprend un compteur général, un compteur à remise à zéro, et un compteur décomptant provoquant l’arrêt de la machine lorsque le nombre préréglé d’insertions a été accompli. Sur le menu d’exécution, appuyez sur le bouton [Compteurs].
  • Page 44 3 • Exploitation Traitement de Pour accéder à toutes les fonctions de traitement de travaux, vous devez entrer en session comme administrateur. Voir le chapitre 2, Présentation de votre machine. travaux Pour entrer dans le menu Travaux, surlignez [Travaux] sur le menu principal et appuyez sur le bouton [ ].

  • Page 45: Mise En Train D'un Nouveau Travail

    Exploitation • 3 Remarque Mise en train Pour préparer un nouveau travail, vous devez entrer en session. Consultez le d’un nouveau chapitre 2, Présentation de votre machine. travail Remarque Afin de préparer un nouveau travail, l’Alimenteur de courriers doit être allumé. Surlignez Travaux sur le menu principal et appuyez sur le bouton [ ].
  • Page 46 3 • Exploitation Appeler un Pour appeler un travail stocké, sélectionnez Travaux sur le menu travail existant principal et appuyez sur le bouton [ ]. 2. Sélectionnez Ouvrir sur l’écran Travaux. Remarque Cet écran ne s’affiche qui si vous êtes entré en session comme administrateur.
  • Page 47 Exploitation • 3 Stocker, L’inséreuse peut stocker un maximum de 24 travaux, dont les noms peuvent avoir un maximum de six caractères. supprimer et renommer des Stocker un travail travaux Remarque Afin de pouvoir stocker des réglages, vous devez être en session. Voir le chapitre 2, Présentation de votre machine.
  • Page 48 3 • Exploitation Supprimer un travail Remarque Afin de pouvoir supprimer un travail, il faut être en session. Voir le chapitre 2, Présentation de votre machine. Sur l’écran Travaux, sélectionnez Effacer. 2. Surlignez le travail que vous voulez supprimer et appuyez sur le bouton [Effacer].

  • Page 49: Conseils

    Exploitation • 3 Conseils Si le système de mise sous plis ne fonctionne pas comme prévu, suivez les conseils ci-dessous, et ceux fournis dans la suite de cette section. • Vérifiez que l’Alimenteur de courriers est allumé. Si l’inséreuse est allumée Généralités sans que cela soit le cas du margeur, il est possible d’appeler un travail, mais rien ne se passera quand vous tenterez de l’exécuter.

  • Page 50: Alimentation De Petits Livrets

    3 • Exploitation Alimentation de S’il survient des problèmes tels que des manques ou des doubles lors du chargement de livrets avec le margeur de livrets, cela provient principalement d’un livrets à partir réglage trop serré de la séparation. du margeur de livrets F655 •...

  • Page 51: Chargement D'enveloppes De Retour

    Exploitation • 3 Chargement de Le chargement de pièces pliées à partir de l’assembleuse peut donner lieu à des doubles. Pour charger des pièces pliées, il est conseillé d’utiliser le margeur de pièces pliées livrets. Remarque N’utilisez pas le poids supplémentaire. Chargement Pour éviter des problèmes en chargeant des enveloppes de retour à...

  • Page 52: Régler La Taille

    3 • Exploitation Régler la taille Les enveloppes dont le rabat inférieur atteint une position inférieure par rapport au sommet de l’épaule, comme illustré ci-dessous, peuvent être affectées par des des encarts manques à l’ouverture d’enveloppes lorsqu’elles sont utilisées avec des encarts de petite taille.

  • Page 53: Endommagement Des Angles De L'enveloppe

    Exploitation • 3 Problèmes de Si les enveloppes ne sont pas bien collées ou si des enveloppes collées s’ouvrent, les méthodes de prévention suivantes sont à appliquer. collage • Si aucun collage d’enveloppe ne se produit, vérifiez que le collage n’est pas désactivé.
  • Page 54 3 • Exploitation 3-20 SDC798A...
  • Page 55 4 • Options de système Ce chapitre décrit les options du que vous pouvez configurer ou modifier sur votre système. C’est par exemple le cas du format d’enveloppes et du papier, du collage, et de la vitesse d’insertion, qui tous peuvent être réglés. Procédure générale ................4-2 Changer un réglage ................. 4-2 Stocker les changements temporairement/ en permanence....
  • Page 56 4 • Options de système Réglages de l’alimenteur de courrier ............. 4-8 Séquences ..................4-8 Exemples d’agencement de l’alimenteur de courrier ....... 4-9 Insertion et modification de séquence ..........4-11 Régler le format du papier.............. 4-12 Régler la quantité ................4-12 Sélectionner de type de pliage ............

  • Page 57: Chapitre 4-Options De Système

    Options de système • 4 Procédure générale Changer un Sur le menu d’exécution, appuyez sur [Paramètres], sélectionnez l’option à modifier et appuyez sur le bouton [ ] button. Confirmez le changement en appuyant sur le réglage bouton [OK] sur les réglages Mail Feeder /Inséreuse. Stocker un Lorsqu’un réglage est modifié, on peut le stocker temporairement.

  • Page 58: Régler Le Format Des Enveloppes

    4 • Options de système Régler Sur le menu d’exécution, appuyez sur le bouton [Paramètres]. l’inséreuse 2. Sur le menu Paramètres, sélectionnez Inséreuse et appuyez sur le bouton [ ]. 3. Sur Paramètres Inséreuse, surlignez l’élément que vous voulez régler et appuyez sur [Editer].

  • Page 59: Régler Le Type Des Enveloppes

    Options de système • 4 Régler le type Les enveloppes peuvent s’utiliser avec rabat ouvert ou rabat fermé. Le d’enveloppe rabat fermé est couramment utilisé à travers le monde. Le rabat ouvert est utilisé dans certaines régions, telles que le Japon. Sélectionnez Type d’enveloppe et appuyez sur [Editer] pour le changer.

  • Page 60: Régler La Quantité D'eau De Collage

    4 • Options de système Régler la Appuyez sur [Editer] pour modifier la quantité d’eau de collage. quantité d’eau La quantité doit être accrue si de collage l’enveloppe est mal collée. La quantité d’eau de collage est réglée à 30 % par défaut. 2.

  • Page 61: Réglages Avancés

    Options de système • 4 Réglages Sur le menu Paramètres d’inséreuse, appuyez sur le bouton [Avancé]. avancés 2. Sur le menu de réglages Avancé, surlignez l’élément que vous voulez régler puis appuyez sur [Editer]. Décaler l’encart Le décalage de l’encart peut être réglé si vous voulez insérer les encarts plus profondément dans l’enveloppe.

  • Page 62: Position D'arrêt

    4 • Options de système Position d’arrêt Le réglage de la position d’arrêt amène l’enveloppe à s’arrêter plus tôt ou plus tard afin de faciliter l’ouverture et l’insertion. Réglez la position d’arrêt s’il y a des manques à l’ouverture ou à l’insertion (codes de défaut IN-0406 et IN-0311).

  • Page 63: Réglages De L'alimenteur De Courriers

    Options de système • 4 Réglages de L’alimenteur de courriers charge des pièces à partir d’un maximum de huit sources individuelles : un margeur de livrets, un accumulateur et l’assembleuse six postes. l’alimenteur de Il y a plusieurs moyens possibles d’utilisation de l’alimenteur de courriers en vue de courriers préparer des travaux correctement selon les exigences de l’utilisateur.
  • Page 64 4 • Options de système Exemples de Exemple 1 - Assemblage Dans cet exemple, l’assembleuse est configuration agencée en assembleuse, chargeant de l’alimenteur une feuille à partir de chaque poste. de courriers L’ordre des séquences correspond à l’ordre des documents dans le jeu de pièces à...
  • Page 65 Options de système • 4 Exemple 3 - postes liés (cascade) Deux postes ou plus peuvent être liés, comme dans cet exemple où le poste A et le poste B sont tous deux sélectionnés dans la couche 1. Une feuille est chargée à partir du poste A jusqu’à...

  • Page 66: Insérer/Modifier Une Séquence

    4 • Options de système Insérer/ Sur le menu d’exécution, appuyez sur le bouton [Paramètres]. Modifier une séquence 2. Sur le menu Paramètres, sélectionnez MailFeeder et appuyez sur le bouton [ ]. 3. Les réglages courants sont affichés. Appuyez sur [Ins] pour ajouter une ou plusieurs séquences, ou sur [Editer] pour modifier la séquence surlignée.

  • Page 67: Régler Le Format Du Papier

    Options de système • 4 Régler le format Surlignez Format. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour faire défiler la liste des du papier formats présélectionnés ou pour surligner une longueur ou une largeur spécifique, puis appuyez sur [ ] ou [ ] pour obtenir un format de papier personnalisé.

  • Page 68: Activation/Désactivation D'alimentation Séparée

    4 • Options de système Activation/ Surlignez Alimentation séparée. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour activer ou désactivation désactiver l’alimentation séparée. d’alimentation séparée Si Alimentation séparée est sur Oui, une feuille/un livret est placé sur la plate-forme d’alimentation avant que le chargement de la pièce suivante ne commence.

  • Page 69: Réglages Administrateur

    Options de système • 4 Réglages de l’Administrateur Pour accéder à l’écran Admin, L’écran entrez en session comme décrit au Administrateur chapitre 2, Présentation de votre machine. Sur le menu principal, sélectionnez Admin puis appuyez sur le bouton [ ]. 2.

  • Page 70: Version Du Logiciel

    4 • Options de système Version de Sur l’écran Admin sélectionnez Version de Logiciel et appuyez sur le logiciel bouton [ ]. Cet écran affiche les versions du logiciel qui se trouvent dans votre système. Sur l’écran Admin, sélectionnez Nettoyer le Nettoyer le Module de Collage et module de appuyez sur le bouton [ ].

  • Page 71: Chapitre 5-Entretien

    5 • Entretien Ce chapitre vous explique comment faire l’entretien de votre système. Entretien de votre machine..............5-2 Inséreuse ..................5-2 Nettoyage du chemin de papier ..........5-3 Nettoyage du module de collage ..........5-4 Nettoyage du système de collage ..........5-5 Nettoyage des galets d’alimentation d’enveloppes ....

  • Page 72: Entretien De Votre Machine

    5 • Entretien Entretien de Ne jamais entreprendre une intervention d’entretien qui n’est pas décrite spécifiquement dans ce document. votre machine Inséreuse Point de Contrôle Consigne Raison Périodicité Machine entière, Nettoyer le chemin Chemins de papier Tous les chemin de papier de papier (page salis par des 100 000...

  • Page 73: Nettoyage Du Chemin De Papier

    Entretien • 5 Nettoyage du chemin de papier Lorsqu’elle est utilisée, la machine doit être nettoyée régulièrement. Elle doit aussi être nettoyée après une certaine durée de mise hors service. Faites ce nettoyage toutes les 100 000 insertions ou plus fréquemment si nécessaire.

  • Page 74: Nettoyage Du Module De Collage

    5 • Entretien Nettoyage du module de collage De la colle tend à s’accumuler dans le module de collage, ce qui peut entraîner des erreurs de collage. Faites ce nettoyage toutes les 25 000 insertions ou plus fréquemment si nécessaire. Enlevez les résidus de colle du module de collage avec de l’eau.

  • Page 75: Nettoyage Du Système De Collage

    Entretien • 5 Nettoyage du système de collage Le système de collage est nettoyé automatiquement après toutes les 10 000 insertions lorsque la machine est éteinte puis rallumée. Le programme de nettoyage peut aussi être lancé manuellement à partir du menu Admin.

  • Page 76: Nettoyage Des Galets D'alimentation D'enveloppes

    5 • Entretien Nettoyage des galets d’alimentation d’enveloppes Des galets sales peuvent provoquer des manques d’alimentation. Faites ce nettoyage toutes les 50 000 insertions ou plus fréquemment si nécessaire. Galets d’alimentation d’enveloppes Utilisez un fluide à alcool de réactivation de caoutchouc pour nettoyer les galets d’alimentation du margeur d’enveloppes.

  • Page 77: Nettoyage Des Patins Séparateurs

    Entretien • 5 Nettoyage des patins séparateurs Des patins séparateurs sales risquent de causer des doubles d’alimentation d’enveloppes. Faites ce nettoyage toutes les 50 000 insertions ou plus fréquemment si nécessaire. Desserrez les vis (A) et soulevez les séparateurs. Utilisez un fluide à alcool de réactivation du caoutchouc pour nettoyer les patins séparateurs (B).

  • Page 78: Alimenteur De Courriers

    5 • Entretien Alimenteur de Point de Consigne Raison Périodicité courriers Contrôle Galets Nettoyer les galets Des galets sales 50 000 d’alimentation d’alimentation (page peuvent causer insertions 5-9). des manques d’alimentation de papier. Patins Nettoyer les galets Des séparateurs 50 000 séparateurs séparateurs (page sales peuvent...

  • Page 79: Nettoyage Des Galets D'alimentation

    Entretien • 5 Nettoyage des galets d’alimentation Des galets sales peuvent causer des défauts d’alimentation de papier. Nettoyez toutes les 50 000 insertions ou plus fréquemment si nécessaire. Galets d’alimentation d’assembleuse Galets d’alimentation de margeur de livrets Patin séparateur de papier Galets d’alimentation Appuyer vers la...

  • Page 80: Nettoyage Des Patins Séparateurs

    5 • Entretien Nettoyage des patins séparateurs Des patins séparateurs sales peuvent causer des doubles d’alimentation. Faites un nettoyage toutes les 50 000 insertions ou plus souvent si nécessaire. Margeur de livrets Desserrez les vis (A) et soulevez les séparateurs. Utilisez un fluide à...

  • Page 81: Nettoyage De La Courroie De Transport

    Entretien • 5 Nettoyage de la courroie de transport Si elle est sale, la courroie de transport peut causer des bourrages du papier et des dépôts de couleur à partir des pièces imprimées, ce qui peut laisser de taches sur le papier.
  • Page 82 5 • Entretien 5-12 SDC798A...

  • Page 83: Chapitre 6-Recherche Des Pannes

    6 • Recherche des pannes Ce chapitre vous explique comment résoudre les anomalies de fonctionnement de votre système. Généralités .................... 6-2 Messages ..................6-2 Avertissements ................. 6-3 Débourrage de papier................6-4 Inséreuse ..................6-4 Alimenteur de courriers ..............6-5 Code d’erreur..................6-6 Codes de défaut d’inséreuse ............

  • Page 84: Généralités

    6 • Recherche des pannes Généralités S’il survient un défaut de fonctionnement tel qu’un arrêt de papier, se défaut sera indiqué sur l’affichage de l’inséreuse. La nature du défaut est généralement indiquée dans le texte, ou au moyen d’un Code d’erreur au bas de l’affichage. Dans le cas d’un défaut, procédez comme suit : Redémarrez la machine, rechargez le travail, et si le défaut persiste, appelez un technicien d service.

  • Page 85: Avertissements

    Recherche des pannes • 6 Videz l’empileuse L’empileuse est pleine est doit être vidée. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message. Niveau d’enveloppe bas Ajoutez plus d’enveloppes. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message. Remplissez d’eau fraîche et videz l’eau usée Vérifiez le niveau d’eau et introduisez de l’eau comme décrit dans Remplir d’eau/Faire le plein au chapitre 2, sous...

  • Page 86: Débourrage De Papier

    6 • Recherche des pannes Débourrage de papier Inséreuse Les couvercles/modules suivants peuvent être ouverts en vue de dégager une bourrage de papier/enveloppe : Plaque de guidage Couvercle Margeur Couvercle de plate- d’enveloppe supérieur d’enveloppes forme d’alimentation Module de collage Remarque Pour ouvrir le couvercle supérieur, glissez premièrement le margeur d’enveloppes vers sa position ouverte.

  • Page 87: Alimenteur De Courriers

    Recherche des pannes • 6 Alimenteur de Les couvercles/modules suivantes peuvent être ouverts afin de dégager un bourrage : courriers Porte d’assembleuse Tôle de prolongement de poste (sortez-la en la soulevant, pour améliorer l’accès) Couvercle d’éjection (le soulever pour le sortir) Margeur de livrets Porte de visite Transport de papier...

  • Page 88: Codes De Défaut D'inséreuse

    6 • Recherche des pannes Codes de IN-0203 Défaut d’alimentation d’enveloppe défaut Bourrage d’enveloppe. Ouvrez le Codes margeur d’enveloppe en le coulissant de défaut et ouvrez le couvercle supérieur. Retirez l’enveloppe. Appuyez sur [Esc] d’inséreuse pour quitter le message. • Vérifiez que le format correct d’enveloppe est utilisé, comme décrit au chapitre 4, Options de système.
  • Page 89 Recherche des pannes • 6 IN-0406 Manque d’ouverture d’enveloppe Une ouverture d’enveloppe a été manquée. Ouvrez le margeur d’enveloppes en le faisant glisser et sortez l’enveloppe. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message. • Vérifiez que les enveloppes sont chargées correctement, comme décrit sous Charger les enveloppes dans l’inséreuse F651 au chapitre 2, Présentation de votre machine.
  • Page 90 6 • Recherche des pannes IN-0508 Enveloppe bloquée sur un galet Bourrage d’enveloppe. Ouvrez le margeur d’enveloppes en le faisant glisser et retirez l’enveloppe. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message. • Nettoyez le chemin de papier comme décrit au chapitre 5, Entretien. •...
  • Page 91 Recherche des pannes • 6 IN-0311 Manque d’insertion Une insertion n’a pas eu lieu. Ouvez le couvercle de plate-forme d’alimentation. Ouvrez le margeur d’enveloppes en le faisant glisser puis sortez le jeu d’encarts et l’enveloppe. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message.
  • Page 92 6 • Recherche des pannes IN-0317 Deux jeux sur la plate- forme d’alimentation Cet écran s’affiche pendant la marche de la machine si deux jeux d’encarts ont été introduits sur la plate-forme d’alimentation. Ouvrez le couvercle de la plate-forme et retirez les jeux. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message.
  • Page 93 Recherche des pannes • 6 Codes de défaut MF-0902 Bourrage de papier dans la zone Alimenteur de d’éjection de l’ alimenteur de courriers. Soulevez et retirez la courriers trappe d’éjection et sortez le papier. Consulter Débourrage de papier dans ce chapitre. Appuyez sur [Esc] pour quitter ce message.
  • Page 94 6 • Recherche des pannes Bourrage Retirez le papier. Voir Débourrage à la page 6-4. • Nettoyez les patins de séparation comme décrit sous Entretien de votre machine au chapitre 5, Entretien. • Nettoyez le galets d’alimentation comme décrit sous Entretien de votre machine au chapitre 5, Entretien.

  • Page 95: Chapitre 7-Caractéristiques

    7 • Caractéristiques Ce chapitre présente les caractéristiques des différents éléments de la machine. Caractéristiques de la machine ............. 7-2 Inséreuse F651 ................7-2 Caractéristiques d’enveloppe détaillées........... 7-3 Vitesses de production ..............7-9 Capacité d’insertion................ 7-10 Alimenteur de courrier F653............7-11 Assembleuse F654 ................

  • Page 96: Caractéristiques De La Machine

    7 • Caractéristiques Caractéristiques de la machine Un maximum de 3600 insertions/heure (voir la section Vitesse: Vitesses de production). Inséreuse F651 Capacité de Jusqu’à 12 mm (1/2 pouce) (voir la section Capacité remplissage d’insertion). Enveloppes ou pochettes mécanisables avec ou sans fenêtre.

  • Page 97: Caractéristiques D'enveloppe Détaillées

    Caractéristiques • 7 Caractéristiques d’enveloppe détaillées Mesure Pouce Min. Max. Min. Max. Documents ” ” ” ” – ” – Enveloppe ” ” ” ” Longueur de rabat ” ” 2 ½” ” 2 ½” Profondeur d'entrée ” ” * 15 mm pour les enveloppes plus petites que C5 SDC798A...

  • Page 98: Rabat De Collage

    7 • Caractéristiques Certaines tolérances sont permises pour les mesures C, G, H, et J. Si un type d’enveloppe est en dehors de ces caractéristiques, il sera nécessaire de tester l’enveloppe pour s’assurer d’un rendement optimum. Les documents de largeur inférieure à 210mm ne seront acceptés qu’à condition d’être insérés entre des documents de format de largeur supérieure ou égale à...

  • Page 99: Rigidité D'enveloppe

    Caractéristiques • 7 Rigidité d’enveloppe La rigidité de l’enveloppe joue un rôle très important. Une enveloppe trop souple, occasionnera des bourrages ou se pliera dans la machine. Sont recommandées des enveloppes de type mécanisable standard de 75 à 110 g/m². Il est difficile de prescrire des grammages de papier, en effet la rigidité...

  • Page 100: Enveloppes À Fenêtre

    7 • Caractéristiques Enveloppes à fenêtre Le collage du cristal de la fenêtre et l’enveloppe doit être parfait et continu pour éviter l’accrochage des documents lors de l’insertion, ou l’accrochage d’un rabat sur la fenêtre de l’enveloppe suivante sur l’empileur. Utilisez des enveloppes dont la fenêtre est décentrée afin d’éviter que la pointe du rabat ne s’accroche sur la fenêtre de l’enveloppe suivante sur l’empileur.

  • Page 101: Alignement Entre Rabat Inférieur Et Bandes De Collage

    Caractéristiques • 7 Alignement entre rabat inférieur et bandes de collage Exemple 1 Les angles supérieurs gauche et droit du rabat inférieur doivent être alignés avec le haut de la bande de collage (voir l’exemple 1). Exemple 2 Exemple 4 Il est acceptable que les angles supérieurs gauche et droit du rabat inférieur soient positionnés légèrement en dessous du haut des bandes de collage (voir l’exemple 2).
  • Page 102 7 • Caractéristiques Mauvais Exemple 3 Les angles supérieurs gauche et droit du rabat inférieur ne doivent cependant pas dépasser le haut des bandes de collage (voir l’exemple 3). SDC798A...

  • Page 103: Orientations Concernant La Vitesse

    Caractéristiques • 7 Orientations Détail Cycles/heure Critères concernant 3 600 Enveloppes C5 ou plus petites Grande vitesse la vitesse (épaisseur des 3 200 C4 à C5 documents < 1mm) 3 000 Pochettes C4 3 000 Enveloppes C5 ou plus petites Moyenne vitesse 2 500 C4 à...

  • Page 104: Capacité D'insertion

    7 • Caractéristiques Capacité d’insertion Exemple 6 Les pochettes/enveloppes à catalogue (voir l’exemple 6) sont recommandées du moment où il s’agit de traiter des documents d’une plus grosse épaisseur. Il faut toujours s’assurer que les caractéristiques d’enveloppe précisées par le fabricant sont adaptées à...

  • Page 105: Alimenteur De Courrier F653

    Caractéristiques • 7 L’alimenteur de L’alimenteur de courrier F653 est équipé de l’un au moins des modules suivants, qui sont livrés séparément : courrier F653 Assembleuse F654 Margeur de livrets F655 Accumulateur F652 En mode lié (ou cascade), tous les postes de l’assembleuse ainsi que le margeur de livrets peuvent être chargés des même documents.

  • Page 106: Assembleuse F654

    7 • Caractéristiques Assembleuse L’assembleuse F654 est l’un des trois modules constituant l’alimenteur de courrier F653. Elle est composée de six postes capables de travailler soit en assembleuse, F654 soit en alimenteur. Chaque poste peut permettre l’insertion de documents de tailles différentes dans la même enveloppe.

  • Page 107: Margeur De Livrets F655

    Caractéristiques • 7 Margeur de Le margeur de livrets F655 est l’un des trois modules constituant l’alimenteur de courrier F653. Il est capable d’assurer l’alimentation de documents variant de la livrets F655 feuille simple au livret de 8 mm. Les documents en provenance du margeur de livrets peuvent être dirigés vers l’inséreuse avant, après ou entre les documents en provenance des modules F654 et F652.
  • Page 108 7 • Caractéristiques 7-14 SDC798A...
  • Page 110 Harlow, Essex, CM19 5BD, UK Imprimé PB SDC798A (9-07) © Pitney Bowes Limited, 2007 Bien que nous ayons pris tous les soins raisonnables pour garantir l’exactitude et l’utilité de ce guide, nous ne pouvons être tenus responsables des erreurs ou omissions qu’il pourrait contenir, ou du mauvais usage qui serait fait de nos produits.

Table des Matières