Pitney Bowes Relay 2500 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pitney Bowes Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. Relay 2500
  6. Guide de l'utilisateur
Pitney Bowes Relay 2500 Guide De L'utilisateur

Pitney Bowes Relay 2500 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Relay 2500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Envoi de courrier et expédition de colis
Insertion
MC
Relay
2500/3500/4500
Système d'insertion
Guide de l'utilisateur
Version canadienne-française
SV63298-FRCA Rév. B
3 décembre 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pitney Bowes Relay 2500

Sommaire des Matières pour Pitney Bowes Relay 2500

  • Page 1 Envoi de courrier et expédition de colis Insertion Relay 2500/3500/4500 Système d'insertion Guide de l'utilisateur Version canadienne-française SV63298-FRCA Rév. B 3 décembre 2018...
  • Page 2 à des fins autres que la formation des utilisateurs d'équipement Pitney Bowes peut constituer une violation des droits de propriété intellectuelle appartenant à Pitney Bowes ou à d'autres sociétés. Pitney Bowes décline toute responsabilité quant à ce type d'utilisation.
  • Page 3 Sauf par document dûment signé par un représentant officiel de Pitney Bowes, aucune licence, explicite ou implicite, en vertu d'un brevet, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle de Pitney Bowes ou d'un tiers n'est accordée en fournissant cette information.

  • Page 4: Historique Des Versions

    2500, 3500 et 4500 et à en effectuer l'entretien de base. Historique des versions Numéro de référence du Date de publication Commentaires document SV63298 Rév. A octobre 2018 Première ébauche SV63298 Rév. B 3 décembre 2018 Version initiale Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page iv sur 8...
  • Page 5 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 6: Table Des Matières

    Activation de la lecture optique (LOM ou lecture de codes à barres) Confirmation de la configuration d'une tâche Réglage du type de pliage Traitement d'une pièce d'essai Définition de l'alimenteur de feuilles principal pour lecture optique Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page vi sur 8...
  • Page 7 Élimination des bourrages papier sur le À propos des marques de LOM chariot Spécifications de LOM Élimination des bourrages papier dans la Position standard des marques de LOM - zone d'alimentation d'enveloppes diagramme Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page vii sur 8...
  • Page 8 Dépannage des problèmes liés aux feuilles Dépannage des problèmes liés aux encarts Dépannage des problèmes de détection de doubles Messages d'erreur 11 - Caractéristiques techniques Spécifications relatives aux documents Caractéristiques techniques de l'inséreuse Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page viii sur 8...

  • Page 9: Sécurité

    1 - Sécurité Dans cette section Information sur la sécurité Autocollants et messages d'avertissement...

  • Page 10: Information Sur La Sécurité

    Lisez toutes les instructions fournies avant d'utiliser l'équipement. Utilisez cet équipement uniquement pour l'usage prévu. Tenez doigts, vêtements amples, bijoux, cheveux longs et cravates loin de toutes les pièces en mouvement de l'appareil. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 2 sur 190...

  • Page 11: Entretien

    Lisez toujours les instructions et les consignes de sécurité indiquées sur l'étiquette de la bombe aérosol. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 3 sur 190...
  • Page 12 ÉVITEZ de mettre le cordon d'alimentation de l'adaptateur d'alimentation c.a. sur des arêtes coupantes ou de le coincer entre deux meubles. Vérifiez qu'aucune traction n'est exercée sur le cordon d'alimentation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 4 sur 190...

  • Page 13: Autocollants Et Messages D'avertissement

    Sécurité Autocollants et messages d'avertissement Pitney Bowes décline toute responsabilité en cas de dommage matériel ou de blessure corporelle résultant d'une négligence dans la mise en œuvre des précautions relatives à la manipulation, l'utilisation ou la réparation, même si elles ne sont pas expressément décrites dans cette notice d'instructions.
  • Page 14 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 15: Aperçu Du Produit

    2 - Aperçu du produit Dans cette section Aperçu du produit Inséreuse Relay - aperçu des composants...

  • Page 16: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Cette section propose un aperçu des composants matériels et fonctions des trois modèles d'inséreuse Relay 2500, Relay 3500 et Relay 4500. Tous les appareils Relay disposent d'un dispositif d'assemblage prépliage. (Ce module est situé sous le couvercle de l'appareil). La fonction d'assemblage prépliage permet de rassembler les pièces de courrier avant de les plier en une seule opération.

  • Page 17: Fonctions Des Produits

    Réglage entièrement automatique des plateaux de pliage Séparation entièrement automatique des enveloppes Détection de doubles entièrement automatique (si l'option est sélectionnée) Insertion semi-automatique (avec alimentation manuelle) d'assemblages simples et multiples Fonction de rappel de tâche Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 9 sur 190...

  • Page 18: Inséreuse Relay - Aperçu Des Composants

    Aperçu du produit Inséreuse Relay - aperçu des composants Inséreuse Relay 3500 (sur l'appareil Relay 4500, l'interrupteur et les boutons de réglage sont situés sur le panneau avant) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 10 sur 190...

  • Page 19: Description Des Composants

    à charnière marqué d'une icône de solution de cachetage. Dispositif de retournement d'enveloppes – Achemine l'enveloppe jusqu'à l'empileur, recto vers le haut. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 11 sur 190...
  • Page 20 Alimenteur de feuilles 1 — Cet alimenteur est prévu pour l'alimentation de documents à plier. Molette de réglage des guides latéraux — Permet de régler les guides latéraux de l'alimenteur d'enveloppes. (Situé sur le panneau avant de l'appareil 4500.) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 21: Empileur Vertical Électrique En Option Pour Inséreuse De Documents (Eveid)

    Les enveloppes sont empilées l'une sur l'autre; la dernière enveloppe sortie de l'inséreuse se trouve au bas de la pile. Cela permet de garder les pièces de courrier dans le même ordre dans lequel elles ont été traitées. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 22 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 23: Utilisation De L'écran Tactile

    3 - Utilisation de l'écran tactile Dans cette section Activation de l'écran tactile Navigation sur l'écran tactile Utilisation du clavier de l'écran tactile Changement de la langue d'affichage de l'écran tactile 23 Connexion Gestion des noms d'utilisateurs et des mots de passe Modification du nom d'une tâche existante...

  • Page 24: Activation De L'écran Tactile

    1. L'interrupteur est situé dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile. Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour allumer/éteindre l'écran tactile. Interrupteur REMARQUE : Si l'écran tactile est en mode Veille, appuyez légèrement sur l'interrupteur. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 16 sur 190...

  • Page 25: Navigation Sur L'écran Tactile

    Indicateur de débit Nom de la tâche Remise à zéro de l'enregistreur Bouton Configuration Modèle d'inséreuse Menu Options de tâche et messages système Zone papier Bouton Nom des tâches Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 17 sur 190...

  • Page 26: Description De L'écran Tactile

    Remettre l'enregistreur à zéro - Appuyez sur ce bouton pour remettre le compteur d'articles à zéro. Le nombre affiché par le compteur augmente pour chaque pièce de courrier terminée sortant de l'appareil Modèle d'inséreuse - Représentation visuelle de l'inséreuse Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 18 sur 190...
  • Page 27 Options de tâche et messages système - Affiche les options de la tâche et les erreurs ou messages système Nom de la tâche - Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran de modification du nom de la tâche Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 19 sur 190...

  • Page 28: Icônes De L'écran Tactile

    Clignote lorsque le réservoir de solution de cachetage doit être rempli Indique que le dispositif de cachetage est désactivé (les enveloppes ne sont pas cachetées) Indique que le dispositif de cachetage est activé (les enveloppes sont automatiquement cachetées) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 29 Indique qu'un pliage double est sélectionné Indique qu'un pliage simple est sélectionné Un symbole d'avertissement s'affiche à côté du modèle d'inséreuse pour indiquer un bourrage papier. La position du symbole indique l'endroit du bourrage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 21 sur 190...

  • Page 30: Utilisation Du Clavier De L'écran Tactile

    Le clavier s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur un champ de texte pour y entrer du texte. Fermeture du clavier Le clavier se ferme lorsque vous appuyez sur la touche fléchée Entrée du clavier. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 22 sur 190...

  • Page 31: Changement De La Langue D'affichage De L'écran Tactile

    L'écran de drapeaux se ferme automatiquement et la nouvelle langue s'affiche. 5. Appuyez sur la coche. 6. Connectez-vous en entrant votre mot de passe ou appuyez sur X pour quitter. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 23 sur 190...

  • Page 32: Connexion

    3. Appuyez sur le champ Mot de passe. Lorsque le clavier apparaît, entrez le code dans le champ correspondant. 4. Appuyez sur la coche pour vous connecter. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 24 sur 190...

  • Page 33: Gestion Des Noms D'utilisateurs Et Des Mots De Passe

    1. Appuyez deux fois sur l'icône d'inséreuse affichée sur le bureau de l'écran tactile. 2. Lorsque la liste des opérateurs apparaît, mettez un opérateur par défaut à renommer en surbrillance (Opérateur 1 à Opérateur 10). 3. Appuyez sur la coche. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 25 sur 190...

  • Page 34: Modification Des Mots De Passe D'opérateurs

    4. Sélectionnez Fichier > Mot de passe > Modifier dans la barre de menu principal. Le mot de passe récupéré s'affiche dans la boîte de dialogue. (Notez le mot de passe à des fins de consultation ultérieure.) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 35 5. Appuyez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 6. Entrez le mot de passe récupéré dans le champ Mot de passe. 7. Appuyez sur la coche pour vous connecter ou sur X pour quitter. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 36: Modification Du Nom D'une Tâche Existante

    8. Appuyez sur le champ Nouveau nom de la tâche et entrez le nouveau nom de la tâche. 9. Appuyez sur la coche pour accepter le nouveau nom de tâche. 10. Appuyez sur la coche pour vous connecter ou sur X pour fermer la fenêtre de noms de tâches. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 37: Programmation D'une Tâche

    4 - Programmation d'une tâche Dans cette section Programmation d'une tâche de lecture optique Lancement de la configuration d'une tâche Sélection d'une tâche Activation de la lecture optique (LOM ou lecture de codes à barres) Réglage du type de pliage Définition de l'alimenteur de feuilles principal pour lecture optique Réglage du second alimenteur de feuilles...
  • Page 38 Réglage de la profondeur d'enveloppe Réglage de l'arrêt d'enveloppe Réglage du compteur de lots Confirmation de la configuration d'une tâche Traitement d'une pièce d'essai Modification d'une tâche existante Suppression d'une tâche Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 30 sur 190...

  • Page 39: Programmation D'une Tâche De Lecture Optique

    Réglage du pli B Réglage de la profondeur d'enveloppe Réglage de l'arrêt de l'enveloppe Réglage du compteur de lots Confirmation des réglages de la tâche Traitement d'une pièce d'essai Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 31 sur 190...

  • Page 40: Lancement De La Configuration D'une Tâche

    Champ Entrer le code d'accès * Ces touches servent d'avance rapide pour apporter des modifications importantes aux réglages de tâches. 4. Appuyez sur >> pour accepter le code d'accès et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 41: Sélection D'une Tâche

    2. Appuyez sur >> pour accepter la tâche et passer à la première option de réglage. REMARQUE : Si vous utilisez une tâche déjà existante, les anciens réglages seront remplacés par les nouveaux paramètres sélectionnés. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 42: Activation De La Lecture Optique (Lom Ou Lecture De Codes À Barres)

    Lecture de codes à barres 2D activée - Lecture de codes à barres 2D activée 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la sélection et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 43: Réglage Du Type De Pliage

    2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter le type de pliage et passer à la prochaine étape de réglage. Orientation du papier Selon le type de pliage sélectionné, l'écran indique l'orientation du papier pour le chargement dans les alimenteurs. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 35 sur 190...
  • Page 44 Programmation d'une tâche Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 36 sur 190...

  • Page 45: Définition De L'alimenteur De Feuilles Principal Pour Lecture Optique

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 46: Réglage Du Second Alimenteur De Feuilles (Supplémentaire)

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter les options et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 47: Réglage De L'alimenteur D'encarts

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 48: Réglage Du Dispositif De Cachetage

    Désactivé Désactive le dispositif de cachetage. Les enveloppes seront éjectées sans être cachetées. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 40 sur 190...

  • Page 49: Réglage De La Longueur Du Papier

    2. Appuyez sur les boutons + et - pour parcourir les différentes longueurs de papier (affichées en mm). 3. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la longueur de papier et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 41 sur 190...

  • Page 50: Réglage Du Pli A

    à la longueur de papier et aux caractéristiques techniques de l'inséreuse.) 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la valeur de pliage et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 42 sur 190...

  • Page 51: Réglage Du Pli B

    Une icône d'étoile s'affiche à côté du volet que vous êtes en train de régler. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la valeur de pliage et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 52: Réglage De La Profondeur D'enveloppe

    2. Appuyez sur les boutons + et – pour parcourir les différentes mesures (indiquées en mm). 3. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la valeur et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 53: Réglage De L'arrêt D'enveloppe

    2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la position et passer à la prochaine étape de réglage. REMARQUE : La position d'arrêt d'enveloppe sélectionnée est indiquée sur l'écran tactile, dans le bas du modèle d'inséreuse. (Par exemple, ..3.., pour la position 3.) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 54: Réglage Du Compteur De Lots

    La quantité par défaut est de 50, mais vous pouvez sélectionner toute valeur jusqu'à 999 à l'aide des boutons + et -. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter le réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 55: Confirmation De La Configuration D'une Tâche

    4. Vérifiez la configuration en traitant une pièce d'essai. REMARQUE : L'inséreuse conserve les réglages de tâche jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou supprimés, même lorsque l'appareil est débranché. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 47 sur 190...

  • Page 56: Traitement D'une Pièce D'essai

    Traitement de pièces d'essai en mode Alimentation en continu Lorsqu'une tâche pour laquelle le mode Alimentation en continu est activé requiert le traitement d'une pièce d'essai, les deux alimenteurs doivent être chargés, puisqu'une pièce d'essai sera alimentée à partir Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 57 Programmation d'une tâche de chaque alimenteur. Deux pièces d'essai sont produites. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 49 sur 190...

  • Page 58: Position D'adresse Incorrecte - Ajustement Des Réglages De Pliage

    Augmenter la distance jusqu'au pli A double jusqu'au pli A Il est recommandé de ne modifier la distance jusqu'au pli que de 5 mm (0,20 po) à la fois. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 50 sur 190...

  • Page 59: Programmation D'une Tâche Sans Lecture Optique

    Réglage du pli B Réglage de la profondeur d'enveloppe Réglage de l'arrêt de l'enveloppe Réglage du compteur de lots Confirmation des réglages de la tâche Traitement d'une pièce d'essai Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 51 sur 190...

  • Page 60: Lancement De La Configuration D'une Tâche

    Champ Entrer le code d'accès * Ces touches servent d'avance rapide pour apporter des modifications importantes aux réglages de tâches. 4. Appuyez sur >> pour accepter le code d'accès et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 61: Sélection D'une Tâche

    2. Appuyez sur >> pour accepter la tâche et passer à la première option de réglage. REMARQUE : Si vous utilisez une tâche déjà existante, les anciens réglages seront remplacés par les nouveaux paramètres sélectionnés. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 62: Désactivation De La Lecture Optique

    1. Lorsqu'on vous y invite, appuyez sur les boutons + et – pour sélectionner l'option LOM désactivée. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la sélection et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 63: Réglage Du Type De Pliage

    Pliage en C Pliage en Z Pliage double Pliage simple 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter le type de pliage et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 55 sur 190...
  • Page 64 Programmation d'une tâche Orientation du papier Selon le type de pliage sélectionné, l'écran indique l'orientation du papier pour le chargement dans les alimenteurs. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 56 sur 190...

  • Page 65: Réglage Des Options D'assemblage

    4 feuilles supplémentaires peuvent être assemblées à partir du second alimenteur. Assemblage = (de 2 à 10) Si la fonction d'assemblage est ACTIVÉE, sélectionnez le nombre de pages à insérer dans chaque enveloppe. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 57 sur 190...

  • Page 66: Réglage De L'alimenteur De Feuilles Principal

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 67: À Propos De L'option D'alimentation Manuelle

    à l'insertion automatiques du jeu de feuilles. Lorsque le mode manuel est activé, l'alimenteur de feuilles 2 devient inutilisable. L'option d'alimentation manuelle n'est disponible que si la fonction d'assemblage est DÉSACTIVÉE. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 59 sur 190...

  • Page 68: Réglage Du Second Alimenteur De Feuilles (Supplémentaire)

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 69: Réglage De L'alimenteur D'encarts

    REMARQUE : Si aucune icône d'alimenteur n'est affichée, l'alimenteur n'est pas activé pour cette tâche. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter l'option et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 70: Réglage Du Mode - Insertion Ou Pliage Seulement

    Pour régler l'appareil sur le mode souhaité : 1. Appuyez sur les boutons + et – pour basculer entre les différentes options. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter le mode et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 71: Réglage Du Dispositif De Cachetage

    Réglage de la longueur du papier. Si vous utilisez uniquement l'alimenteur d'encarts, il est impossible d'utiliser la fonction de pliage et vous devez passer à la section Réglage de la profondeur d'enveloppe. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 63 sur 190...

  • Page 72: Réglage De La Longueur Du Papier

    2. Appuyez sur les boutons + et - pour parcourir les différentes longueurs de papier (affichées en mm). 3. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la longueur de papier et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 64 sur 190...

  • Page 73: Réglage Du Pli A

    à la longueur de papier et aux caractéristiques techniques de l'inséreuse.) 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la valeur de pliage et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 65 sur 190...

  • Page 74: Réglage Du Pli B

    Tâches d'insertion - Passez à la section Réglage de la profondeur d'enveloppe. Tâches de pliage seulement – Aucun autre réglage à effectuer; passez à l'étape Confirmation des réglages de la tâche. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 66 sur 190...

  • Page 75: Réglage De La Profondeur D'enveloppe

    2. Appuyez sur les boutons + et – pour parcourir les différentes mesures (indiquées en mm). 3. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la valeur et passer à la prochaine étape de réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 76: Réglage De L'arrêt D'enveloppe

    2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter la position et passer à la prochaine étape de réglage. REMARQUE : La position d'arrêt d'enveloppe sélectionnée est indiquée sur l'écran tactile, dans le bas du modèle d'inséreuse. (Par exemple, ..3.., pour la position 3.) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 77: Réglage Du Compteur De Lots

    La quantité par défaut est de 50, mais vous pouvez sélectionner toute valeur jusqu'à 999 à l'aide des boutons + et -. 2. Appuyez sur le bouton >> pour accepter le réglage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 78: Confirmation De La Configuration D'une Tâche

    4. Vérifiez la configuration en traitant une pièce d'essai. REMARQUE : L'inséreuse conserve les réglages de tâche jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou supprimés, même lorsque l'appareil est débranché. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 70 sur 190...

  • Page 79: Traitement D'une Pièce D'essai

    Traitement de pièces d'essai en mode Alimentation en continu Lorsqu'une tâche pour laquelle le mode Alimentation en continu est activé requiert le traitement d'une pièce d'essai, les deux alimenteurs doivent être chargés, puisqu'une pièce d'essai sera alimentée à partir Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 80 Programmation d'une tâche de chaque alimenteur. Deux pièces d'essai sont produites. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 72 sur 190...

  • Page 81: Position D'adresse Incorrecte - Ajustement Des Réglages De Pliage

    Augmenter la distance jusqu'au pli A double jusqu'au pli A Il est recommandé de ne modifier la distance jusqu'au pli que de 5 mm (0,20 po) à la fois. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 73 sur 190...

  • Page 82: Modification D'une Tâche Existante

    7. Appuyez sur les boutons + et – pour parcourir les différentes options ou valeurs souhaitées. 8. Appuyez sur le bouton >> pour accepter les réglages de la tâche. 9. Appuyez sur le bouton Configuration pour enregistrer les modifications et quitter le mode Configuration. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 74 sur 190...

  • Page 83: Suppression D'une Tâche

    7. Appuyez sur le bouton X pour supprimer la tâche. L'écran affiche brièvement le message « Suppression de la tâche » pendant l'opération. 8. Appuyez sur le bouton Configuration pour quitter le mode Configuration. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 84 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 85: Exécution D'une Tâche

    5 - Exécution d'une tâche Dans cette section Exécution d'une tâche Mise sous tension de l'inséreuse Activation de l'écran tactile Connexion Sélection d'une tâche à exécuter Chargement de l'alimenteur de feuilles Chargement de l'alimenteur d'enveloppes standard Chargement de l'alimenteur d'enveloppes à grande capacité...
  • Page 86 Chargement des alimenteurs de feuilles Chargement des alimenteurs d'enveloppes Chargement des alimenteurs d'encarts Traitement d'une pièce d'essai Démarrage de l'inséreuse Remplissage du dispositif de cachetage (au besoin) Réglage de l'empileur (au besoin) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 78 sur 190...

  • Page 87: Mise Sous Tension De L'inséreuse

    3. Faites basculer l'interrupteur en position MARCHE. Modèle Relay 4500 montré ci-dessus REMARQUE : Sur les inséreuses de modèle Relay 2500 et 3500, l'interrupteur est situé du côté gauche à l'avant de l'appareil, sous l'alimenteur d'enveloppes. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 88: Activation De L'écran Tactile

    1. L'interrupteur est situé dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile. Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour allumer/éteindre l'écran tactile. Interrupteur REMARQUE : Si l'écran tactile est en mode Veille, appuyez légèrement sur l'interrupteur. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 80 sur 190...

  • Page 89: Connexion

    3. Appuyez sur le champ Mot de passe. Lorsque le clavier apparaît, entrez le code dans le champ correspondant. 4. Appuyez sur la coche pour vous connecter. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 81 sur 190...

  • Page 90: Sélection D'une Tâche À Exécuter

    Vous pouvez également appuyer sur le bouton Tâche par défaut (tâche la plus utilisée) si vous voulez que l'inséreuse exécute la tâche par défaut configurée. 2. Commencez à charger du matériel en suivant les étapes décrites dans la section suivante. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 91: Chargement De L'alimenteur De Feuilles

    1. Ajustez les guides latéraux à la largeur des documents. Lorsque les guides touchent les deux côtés des documents, tournez la commande du guide latéral d'un quart (1/4) de tour dans le sens opposé pour régler le bon écart entre les guides et les documents. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 92 2. Aérez (ventilez) la pile de papier pour vous assurer que les feuilles ne collent pas les unes aux autres. 3. Égalisez la pile de papier. L'écran indique l'orientation correcte du papier. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 84 sur 190...
  • Page 93 Exécution d'une tâche 4. Placez la pile de papier sur le plateau d'alimentation. Abaissez le plateau et faites glisser la pile de papier sous le rouleau d'alimentation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 85 sur 190...

  • Page 94: Tâches À Alimentation Manuelle

    1. Tirez le levier vers l'arrière avant d'exécuter une tâche à alimentation manuelle. Cette action ouvre le mécanisme d'alimentation pour le fonctionnement en mode manuel. REMARQUE : Ramenez le levier à sa position initiale lorsque vous utilisez l'alimenteur en fonctionnement automatique. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 86 sur 190...

  • Page 95: Chargement De L'alimenteur D'enveloppes Standard

    Exécution d'une tâche Chargement de l'alimenteur d'enveloppes standard Les systèmes Relay 2500 et 3500 utilisent un alimenteur de feuilles standard (à plateau) pour alimenter les enveloppes utilisées pour une tâche donnée. 1. Utilisez la molette de réglage des guides latéraux pour ajuster les guides à la largeur des enveloppes.
  • Page 96 IMPORTANT! Assurez-vous que le bord avant de la première enveloppe est sous le rouleau d'alimentation avant et que la pile d'enveloppes est décalée sur le plateau. 5. Laissez la cale glisser vers le bas derrière la pile d'enveloppes pour soutenir celle-ci. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 97: Chargement De L'alimenteur D'enveloppes À Grande Capacité

    Le système Relay 4500 est muni d'un alimenteur d'enveloppes à grande capacité (type élévateur) pour l'alimentation des enveloppes. 1. Appuyez sur l'interrupteur de chargement de l'alimenteur d'enveloppes pour abaisser le plateau d'alimentation d'enveloppes. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 89 sur 190...
  • Page 98 (1/4) de tour dans le sens opposé pour régler le bon écart entre les guides et l'enveloppe. 3. Prenez la pile d'enveloppes et aérez-la pour vous assurer que des enveloppes individuelles ne sont pas collées les unes aux autres. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 90 sur 190...
  • Page 99 4. Placez la pile d'enveloppes dans l'alimenteur avec le rabat orienté VERS LE HAUT et EN DERNIER. 5. Appuyez à nouveau sur le bouton de chargement de l'alimenteur d'enveloppes pour faire monter la pile en position d'alimentation normale. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 91 sur 190...

  • Page 100: Chargement D'enveloppes Sans Arrêt De L'inséreuse

    2. Chargez les enveloppes comme décrit précédemment dans cette section. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton de chargement de l'alimenteur d'enveloppes. La pile d'enveloppes s'élève à la position d'alimentation normale et le traitement se poursuit automatiquement. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 92 sur 190...

  • Page 101: Chargement De L'alimenteur D'encarts

    (encart simple, enveloppe-réponse, encart préplié ou livret) à l'icône et à la couleur. Identification de l'encart - Si l'autocollant indique une plage de réglages donnée, il est recommandé de sélectionner une lettre ou un chiffre plus grand pour des encarts plus épais. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 102 Exécution d'une tâche 4. Réglez le levier bleu d'écartement du séparateur sur le chiffre approprié. 5. Réglez le levier bleu du bouclier du séparateur sur la lettre appropriée. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 94 sur 190...
  • Page 103 Recto vers le haut, bord inférieur en premier Enveloppe-réponse Recto vers le haut, bord supérieur en premier Encart préplié Recto vers le haut, bord fermé en premier Livret Recto vers le haut, bord relié en premier Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 95 sur 190...
  • Page 104 Exécution d'une tâche 8. Laissez la cale (support de documents) glisser vers le bas derrière la pile d'enveloppes pour soutenir celle-ci. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 96 sur 190...

  • Page 105: Traitement D'une Pièce D'essai

    Traitement de pièces d'essai en mode Alimentation en continu Lorsqu'une tâche pour laquelle le mode Alimentation en continu est activé requiert le traitement d'une pièce d'essai, les deux alimenteurs doivent être chargés, puisqu'une pièce d'essai sera alimentée à partir Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 106 Exécution d'une tâche de chaque alimenteur. Deux pièces d'essai sont produites. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 98 sur 190...
  • Page 107 Augmenter la distance jusqu'au pli A double jusqu'au pli A Il est recommandé de ne modifier la distance jusqu'au pli que de 5 mm (0,20 po) à la fois. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 99 sur 190...

  • Page 108: Démarrage Et Arrêt De L'inséreuse

    Appuyez sur le bouton Démarrer de l'écran tactile pour lancer le fonctionnement automatique. L'inséreuse fonctionne jusqu'à ce qu'elle soit à court de papier ou que vous l'arrêtiez. Appuyez sur le bouton Arrêter de l'écran tactile pour arrêter l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 109: Ajout De Solution De Cachetage

    REMARQUE : Si le dispositif de cachetage était entièrement vide, attendez que la nouvelle solution imbibe correctement le dispositif de cachetage avant de poursuivre l'utilisation. Cela permet d'assurer un bon cachetage. REMARQUE : Nous recommandons d'utiliser la solution Pitney Bowes E-Z Seal pour limiter la formation d'algues et l'accumulation de tartre. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 110: Ajustement De L'empileur Standard

    2. Abaissez le levier pour verrouiller l'empileur en place. REMARQUE : Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'empileur peut être relevé et verrouillé à la verticale contre la zone de sortie de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 102 sur 190...

  • Page 111: Lecture Optique De Marques

    6 - Lecture optique de marques Dans cette section À propos de la lecture optique de marques (fonction de LOM) À propos de la lecture optique de marques et des alimenteurs pour LOM À propos des types de LOM À propos des marques de LOM Spécifications de LOM Position standard des marques de LOM - diagramme 113 Réglage des têtes de LOM...

  • Page 112: À Propos De La Lecture Optique De Marques (Fonction De Lom)

    La fonction de LOM de cette inséreuse utilise une procédure avancée de vérification des erreurs. Cela permet d'assurer une grande précision d'insertion. La probabilité qu'un jeu de feuilles incorrect se retrouve dans une enveloppe est très faible. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 113: À Propos De La Lecture Optique De Marques Et Des Alimenteurs Pour Lom

    Cette mesure permet d'assurer que chaque jeu de feuilles est adressé au bon destinataire. REMARQUE : Étant donné que le modèle Relay 2500 n'est muni que d'un seul alimenteur de feuilles, la LOM n'est offerte que pour le pliage en C et le pliage double sur cet appareil.

  • Page 114: À Propos Des Types De Lom

    Offre l'option d'alimentation sélective. Ces options alimentent une feuille supplémentaire (à partir de l'alimenteur d'encarts supplémentaire) ou insère un encart lors de la lecture d'une commande provenant d'un code de LOM. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 106 sur 190...

  • Page 115: À Propos Des Marques De Lom

    Le fonctionnement du système repose sur l'absence de cette marque. Autrement dit, l'action sera exécutée si le lecteur ne lit pas la marque. Elle apparaît ainsi dans le code de LOM sous la forme suivante : Non-FA. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 116 Elle doit être imprimée sur toutes les feuilles du jeu de LOM exigeant cette fonction. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 117: Regroupement De Marques De Lom

    Tâches avec pliage en C et pliage double Placez les marques dans le coin supérieur gauche de la feuille. Faites imprimer les marques dans l'ordre, du haut vers le bas. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 109 sur 190...
  • Page 118 Lecture optique de marques Faites imprimer les feuilles dans l'ordre d'assemblage normal. La première feuille traitée de chaque jeu est la feuille portant l'adresse et la dernière feuille traitée est la dernière de chaque jeu. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 119 : Faites imprimer les feuilles dans l'ordre d'assemblage normal. La première feuille traitée de chaque jeu est la feuille portant l'adresse et la dernière feuille traitée est la dernière de chaque jeu. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 120: Spécifications De Lom

    La zone entourant les marques, ou zone vierge, doit être exempte d'impression et de toute autre marque que le lecteur pourrait lire par erreur. Rien ne doit être imprimé dans l'espace situé juste derrière la zone vierge sur l'envers de la feuille. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 121: Position Standard Des Marques De Lom - Diagramme

    Position des marques de LOM : Pliage en C et pliage double : lecture par le haut, coin supérieur gauche Pliage en Z et pliage simple : lecture par le bas, coin inférieur droit Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 122: Réglage Des Têtes De Lom

    3. Pliez une feuille en deux et mesurez la distance entre le bord de la feuille et son centre. Feuille de taille A4 = 105 mm Feuille de format commercial = 108 mm (8,5 x 11 po) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 123 Si la distance entre le bord de la feuille et le milieu des marques de lecture optique est de 10 mm, le réglage de la tête de lecture sera de 95 mm (105 mm – 10 mm). Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 124 6. Resserrez la molette de verrouillage. 7. Si vous avez réglé le lecteur de l'alimenteur de feuilles inférieur, remettez en place l'alimenteur de feuille 2 et le plateau de pliage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 116 sur 190...

  • Page 125: Messages D'erreur De Lom

    - Permet à l'opérateur de trier manuellement les enveloppes. Changem mode; revérif Faites défiler au moins jusqu'au réglage de longueur du papier avant que le système aliment n'accepte la configuration de tâche. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 117 sur 190...
  • Page 126 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 127: Lecture De Codes À Barres

    7 - Lecture de codes à barres Dans cette section À propos de la lecture de codes à barres À propos des données des codes à barres 2D Spécifications de la lecture de codes à barres À propos du positionnement des codes à barres Ajustement de la caméra de codes à...

  • Page 128: À Propos De La Lecture De Codes À Barres

    La lecture de codes à barres permet également d'ajouter une feuille supplémentaire ou un encart à partir d'autres alimenteurs. Lors du traitement de feuilles par pliage simple, il est possible d'ajuster la taille du jeu pour traiter des feuilles plus lourdes. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 120 sur 190...
  • Page 129 Lecture de codes à barres REMARQUE : L'appareil Relay 2500 peut effectuer des pliages en C et des pliages doubles grâce à la fonction de lecture de codes à barres. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 121 sur 190...

  • Page 130: À Propos Des Données Des Codes À Barres 2D

    14 caractères, les caractères inutilisés qui précèdent doivent être 0. Par exemple, si le numéro de facture du client contient 8 caractères, 000000 (six 0) doivent précéder les caractères de la facture du client pour obtenir un total de 14 caractères. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 131 à barres, la séquence de chiffres recommence du début. REMARQUE : Il est impossible d'utiliser deux caractères pour représenter 10 feuilles; on utilise donc plutôt la lettre « A » (c.-à-d..5, 6, 7, 8, 9, A). Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 132 Ce caractère est un numéro séquentiel (allant de 0 à 7) au fil de la tâche d'impression. L'appareil s'arrêtera et indiquera une erreur si une page est manquante ou si le jeu de feuilles n'est pas en ordre séquentiel. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 133: Spécifications De La Lecture De Codes À Barres

    Poids maximal du papier : 120 g/m² (32 lb) Feuilles de format A4 et 8½ x 11 po prises en charge Les codes à barres doivent être imprimés en noir sur du papier blanc Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 134: Codes À Barres Datamatrix 2D

    Taille maximale du symbole : 10 mm x 10 mm Taille du code : 16 x 16 cellules (codes de forme carrée seulement) Toutes les cellules doivent être de la même taille Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 126 sur 190...

  • Page 135: À Propos Du Positionnement Des Codes À Barres

    La zone vierge est la zone la plus près du code à barres. Cette zone, sur les faces recto et verso de la feuille, ne doit comprendre aucune autre impression, aucun trou poinçonné ni aucune perforation. Zone vierge Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 136 Si plusieurs codes à barres sont imprimés sur une feuille, aucun autre code à barres ne doit être imprimé à moins de 25 mm du code à barres de contrôle et du bord d'attaque de la feuille. Applications de pliage simple et de pliage en Z Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 137 Lecture de codes à barres Applications de pliage double et de pliage en C Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 129 sur 190...

  • Page 138: Ajustement De La Caméra De Codes À Barres

    3. Utilisez la molette bleue, située sur le support de la caméra, pour mettre la flèche de la caméra en position, centrée sur le milieu du code à barres. Molette d'ajustement bleue (invisible sur l'image) Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 139: Messages D'erreur De Lecture De Codes À Barres

    à lot. dans l'empileur fonctionner Changem Vérifiez les réglages des alimenteurs de feuilles et mode; revérif d'encarts pour la tâche en cours avant de quitter le aliment mode Configuration Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 131 sur 190...
  • Page 140 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 141: Reprise Après Erreur Et Élimination Des Bourrages Papier

    8 - Reprise après erreur et élimination des bourrages papier Dans cette section Tâches d'assemblage - reprise en cas d'erreur Alimenteur vide - reprise après erreur Message de LOM - reprise après erreur Élimination des bourrages papier Élimination des bourrages papier dans l'alimenteur de feuilles Élimination des bourrages papier sur les plateaux de pliage...

  • Page 142: Tâches D'assemblage - Reprise En Cas D'erreur

    3. Pliez et/ou insérez les pages restantes dans l'enveloppe. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer pour poursuivre l'utilisation après avoir déterminé la cause de l'arrêt. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 134 sur 190...

  • Page 143: Alimenteur Vide - Reprise Après Erreur

    1. Remplissez le plateau vide. 2. Appuyez sur le bouton Démarrer pour continuer. 1. Appuyez sur les boutons Arrêter et Dégager la plate-forme. 2. Rechargez les alimenteurs et suivez les instructions affichées. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 135 sur 190...

  • Page 144: Message De Lom - Reprise Après Erreur

    3. La PREMIÈRE page du jeu SUIVANT sera préalimentée dans les rouleaux d'alimentation et placée en position d'arrêt. Replacez la feuille en position d'alimentation normale. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 145: Élimination Des Bourrages Papier

    Options de tâche et Messages système de l'écran tactile, au-dessus du modèle d'inséreuse.) L'inséreuse ne fonctionnera pas tant que toutes les instructions n'auront pas été exécutées. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 137 sur 190...

  • Page 146: Élimination Des Bourrages Papier Dans L'alimenteur De Feuilles

    Placez le plateau sur ses guides de fixation situés sur les cadres latéraux. b. Soulevez légèrement l'arrière du plateau, puis poussez ce dernier dans l'inséreuse. Le plateau tombe automatiquement à la bonne position. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 147 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 4. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 139 sur 190...

  • Page 148: Utilisation De La Molette D'avancement Manuel

    Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 140 sur 190...

  • Page 149: Élimination Des Bourrages Papier Sur Les Plateaux De Pliage

    Tirez sur les deux loquets situés sous le plateau pour les déverrouiller. b. Faites glisser le plateau dans ses guides de fixation, puis relâchez les loquets pour verrouiller le plateau en place. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 150 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 4. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 142 sur 190...
  • Page 151 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 143 sur 190...

  • Page 152: Élimination Des Bourrages Papier Sur Les Plateaux À Encarts

    3. Remettez en place les plateaux d'encarts - faites glisser les plateaux dans les guides de fixation et poussez jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 144 sur 190...
  • Page 153 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 4. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 145 sur 190...
  • Page 154 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 146 sur 190...

  • Page 155: Élimination Des Bourrages Papier Sur Le Chariot

    2. Retirez le plateau de pliage 2. 3. Retirez le chariot. 4. Retirez le document coincé. Si nécessaire, utilisez la molette d'avancement manuel pour faire avancer le document. 5. Remettez le chariot en place. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 147 sur 190...
  • Page 156 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 6. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 7. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 148 sur 190...
  • Page 157 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 149 sur 190...

  • Page 158: Élimination Des Bourrages Papier Dans La Zone D'alimentation D'enveloppes

    4. Reverrouillez les rouleaux d'alimentation après avoir éliminé le bourrage. 5. Relâchez les rouleaux d'alimentation de la zone d'alimentation d'enveloppes et laissez-les reprendre leur position. 6. Appuyez fermement sur les rouleaux jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 150 sur 190...
  • Page 159 8. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. REMARQUE : Pour accéder plus facilement à cette zone, retirez le plateau de pliage 1 et l'alimenteur de feuilles 2. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 151 sur 190...
  • Page 160 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 152 sur 190...

  • Page 161: Élimination Des Bourrages Papier Dans La Zone De Sortie D'enveloppes

    2. Retirez le document coincé. Si nécessaire, utilisez la molette d'avancement manuel pour faire avancer le document. 3. Refermez la porte d'accès et assurez-vous qu'elle se verrouille en place. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 153 sur 190...
  • Page 162 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 4. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 154 sur 190...
  • Page 163 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 155 sur 190...

  • Page 164: Élimination Des Bourrages Papier Dans Les Zones D'insertion Et De Cachetage D'enveloppes

    2. Les points identifiés sur l'image peuvent être déverrouillés pour permettre l'accès au document coincé. 3. Retirez le document coincé. Si nécessaire, utilisez la molette d'avancement manuel pour faire avancer le document. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 156 sur 190...
  • Page 165 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 4. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 157 sur 190...
  • Page 166 Après avoir repéré le document coincé, vous pouvez utiliser la molette d'avancement manuel pour faire avancer manuellement le document hors des rouleaux d'alimentation. La molette d'avancement manuel se trouve derrière le panneau rabattable dans la partie avant gauche de l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 158 sur 190...

  • Page 167: Élimination Des Bourrages Papier Dans La Zone D'assemblage

    Reprise après erreur et élimination des bourrages papier Élimination des bourrages papier dans la zone d'assemblage 1. Ouvrez le premier capot en le soulevant à partir de la languette bleue. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 159 sur 190...
  • Page 168 Reprise après erreur et élimination des bourrages papier 2. Soulevez la seconde languette bleue et tirez ce capot vers l'arrière. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 160 sur 190...
  • Page 169 3. Retirez le document coincé de la zone d'assemblage. 4. Soulevez la barre de guidage à l'aide de la poignée bleue pour exposer le chemin de papier. Vérifiez qu'il n'y a pas de papier sur le chemin de papier. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 170 6. Faites pivoter le capot pour le remettre en place, puis reprenez l'utilisation. 7. Appuyez sur le bouton Dégager la plate-forme pour dégager le chemin de papier de tout document restant. 8. Appuyez sur le bouton Démarrer pour reprendre l'utilisation. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 162 sur 190...

  • Page 171: Rapports

    9 - Rapports Dans cette section À propos des rapports Génération de rapports de tâches de lecture optique Génération de rapports de productivité liée à des tâches...

  • Page 172: À Propos Des Rapports

    à l'aide de l'écran tactile. REMARQUE : Le client doit connecter son écran tactile au réseau sans fil s'il souhaite faire imprimer des rapports. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 164 sur 190...

  • Page 173: Génération De Rapports De Tâches De Lecture Optique

    2. Pour sélectionner une date du mois civil en cours, appuyez sur l'icône Ouvrir par date, dans le haut de l'écran. 3. Sélectionnez la date dans le calendrier du mois en cours. Les détails de cette tâche de lecture optique apparaîtront à l'écran. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 165 sur 190...
  • Page 174 3. Recherchez le fichier .CSV souhaité (/PITNEY/Inserter Control/Archiving ANR). 4. Mettez le fichier en surbrillance et appuyez sur Ouvrir. Les détails de cette tâche de lecture optique apparaîtront à l'écran. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 166 sur 190...

  • Page 175: Génération De Rapports De Productivité Liée À Des Tâches

    Pour générer un rapport de productivité : 1. Appuyez deux fois sur l'icône Rapports, affichée sur le bureau de l'écran tactile. 2. Appuyez sur l'icône Statistiques, dans le haut de l'écran. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 167 sur 190...
  • Page 176 3. Appuyez sur l'icône Ouvrir par fichier (pages), dans le haut de l'écran. 4. Lorsque le calendrier s'ouvre, appuyez sur la date. Un rapport de productivité s'ouvre et affiche des résumés de toutes les tâches exécutées ce jour-là. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 177: 10 - Dépannage

    10 - Dépannage Dans cette section Dépannage de l'écran tactile et des problèmes de l'inséreuse Dépannage des problèmes liés aux enveloppes Dépannage des problèmes liés aux feuilles Dépannage des problèmes liés aux encarts Dépannage des problèmes de détection de doubles Messages d'erreur...

  • Page 178: Dépannage De L'écran Tactile Et Des Problèmes De L'inséreuse

    Retirez et remettez fermement en place tous les plateaux d'alimentation et de pliage. Vérifiez que tous les plateaux d'alimentation et de pliage sont positionnés correctement. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 170 sur 190...
  • Page 179 Si vous utilisez un document lourd ou léger, vous devrez peut-être modifier le réglage de l'arrêt de l'enveloppe. L'insertion d'un grand nombre de pages peut nécessiter un ajustement par un technicien. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 171 sur 190...

  • Page 180: Dépannage Des Problèmes Liés Aux Enveloppes

    Vérifiez la configuration de la tâche en cours. Le cachetage est de mauvaise qualité. Activez le mode Cachetage. Vous devez peut-être remplacer les feutres du dispositif de cachetage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 172 sur 190...

  • Page 181: Dépannage Des Problèmes Liés Aux Feuilles

    Un pli se trouve presque sur Modifiez légèrement la taille des volets une perforation de la feuille, pour éviter ce type de situation. provoquant un pli non désiré ou un troisième pli. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 173 sur 190...

  • Page 182: Dépannage Des Problèmes Liés Aux Encarts

    Les encarts ne sont pas conformes aux spécifications. Laissez la cale glisser vers le bas derrière la pile des encarts pour soutenir celle-ci. Vérifiez les caractéristiques techniques indiquées dans ce manuel. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 174 sur 190...

  • Page 183: Dépannage Des Problèmes De Détection De Doubles

    Traitez une pièce d'essai chaque fois qu'un nouveau lot de documents est chargé pour recalibrer le détecteur de doubles; la largeur du nouveau lot peut varier légèrement. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 175 sur 190...

  • Page 184: Messages D'erreur

    Un document a été détecté à l'intérieur de la zone de pliage indiquée à l'écran. PLIAGE Retirez le plateau de pliage et vérifiez la présence éventuelle de documents. Installez le plateau de pliage. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 176 sur 190...
  • Page 185 Un problème d'alimentation double a été détecté sur le plateau d'alimentation indiqué. DOUBLE Retirez le document de l'inséreuse et recommencez. Si le problème persiste, traitez une autre pièce d'essai. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 177 sur 190...
  • Page 186 : alimentation automatique). ALIMENTATION MULTIPLE L'inséreuse a détecté deux feuilles alimentées simultanément à partir du plateau d'alimentation indiqué. Retirez tout document présent dans l'inséreuse. Rechargez et redémarrez l'inséreuse. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 178 sur 190...
  • Page 187 Éteignez et rallumez l'inséreuse, puis réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le Service à la clientèle. PLATEAU VIDE Le plateau indiqué ne contient aucun document. Rechargez le plateau et appuyez sur Démarrer. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 179 sur 190...
  • Page 188 Cette page a été laissée vide intentionnellement.

  • Page 189: Caractéristiques Techniques

    11 - Caractéristiques techniques Dans cette section Spécifications relatives aux documents Caractéristiques techniques de l'inséreuse...

  • Page 190: Spécifications Relatives Aux Documents

    Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis et sont soumises à des tests. Exigences générales relatives aux documents Pour un rendement optimal, utilisez uniquement des documents qu'approuve Pitney Bowes. Les documents doivent être de bonne qualité et conservés de manière appropriée.

  • Page 191: Alimentation Manuelle

    45 kg (100 lb) (400 g/m²) par jeu. L'épaisseur comprimée maximale après le pliage ne doit pas dépasser 2 mm (0,078 po). L'utilisation de feuilles glacées ou couchées n'est pas recommandée. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...
  • Page 192 à 20 lb). Vous pouvez insérer un maximum de 10 documents par enveloppe. Ce maximum comprend toute feuille supplémentaire provenant de l'alimenteur supplémentaire et/ou de l'alimenteur d'encarts. L'épaisseur comprimée maximale de 2 mm (0,078 po) s'applique toujours. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018...

  • Page 193: Alimenteur D'encarts

    Capacité du plateau d'alimentation Jusqu'à 300 encarts. Dispositif de cachetage L'inséreuse peut cacheter jusqu'à 1200 enveloppes par réapprovisionnement en solution de cachetage. Cachetage sûr dans le cas de deux ou plusieurs feuilles Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 185 sur 190...

  • Page 194: Alimenteur D'enveloppes

    Encarts (non pliés) - Laissez un dégagement d'au moins 3 mm (0,118 po) sous le rabat une fois l'encart entièrement inséré dans l'enveloppe. Encarts (pliés) - Laissez un dégagement d'au moins 6 mm (0,236 po) sous le rabat une fois l'encart entièrement inséré dans l'enveloppe. Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 186 sur 190...
  • Page 195 Caractéristiques techniques Exigences relatives aux rabats et aux échancrures/ouvertures d'enveloppe Pitney Bowes Guide de l'utilisateur Décembre, 2018 Page 187 sur 190...

  • Page 196: Caractéristiques Techniques De L'inséreuse

    Débit de cycle Ces débits dépendent de l'état de l'inséreuse, de la compétence de l'opérateur, du type de pliage et de la qualité des documents. Modèle Débit de cycle (à l'heure) Relay 2500 2500 Relay 3500 3 000 Relay 4500...

  • Page 197: Configurations Des Alimenteurs

    Caractéristiques techniques Configurations des alimenteurs Modèle Alimenteur de feuilles Alimenteur d'encarts Alimenteur d'enveloppes Relay 2500 Relay 3500 Relay 4500 1 (grande capacité) Options de pliage Modèle Types de pliage Relay 2500 Simple, en C, en Z, double Relay 3500 Simple, en C, en Z, double...
  • Page 198 Cette page a été laissée vide intentionnellement.
  • Page 199 3001 Summer Street Stamford, Connecticut 06926 www.pitneybowes.com SV63298-FRCA Rév. B © Pitney Bowes Inc., 2018 Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Relay 3500Relay 4500

Table des Matières