Madas M16/ RMO N.A. EEX Mode D'emploi

ELETTROVALVOLE A RIARMO MANUALE NORMALMENTE APERTE TIPO M16/RMO N.A. EEX - M16/RMOC N.A. EEX - M16/RM N.A. EEX
NORMALLY-OPEN MANUAL RESET SOLENOID VALVES TYPE M16/RMO N.A. EEX - M16/RMOC N.A. EEX - M16/RM N.A. EEX
ELECTROVANNES NORMALEMENT OUVERTE A REARMÊMENT MANUEL DE TYPE M16/RMO N.A. EEX - M16/RMOC N.A. EEX - M16/RM N.A. EEX
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE ABIERTE A REARME MANUAL SERIE M16/RMO N.A. EEX - M16/RMOC N.A. EEX - M16/RM N.A. EEX
© 2011 MADAS s.r.l.
DESCRIZIONE
Il principio di funzionamento delle elettrovalvole
serie M16/RM N.A. EEX è molto semplice e
per questo estremamente sicuro. La bobina
elettromagnetica, se sottoposta a tensione,
sgancia il dispositivo di chiusura della valvola
che è normalmente aperta.
Il riarmo è manuale per verificare le cause
dell'avvenuta intercettazione del gas.
Durante il normale esercizio non c'è
assorbimento elettrico e quindi, oltre al
risparmio energetico, nessun organo è
sottoposto a usura.
Le versioni M16/RMOC N.A. EEX possono
essere dotate di un pulsante per la chiusura
manuale dell'elettrovalvola che può essere
usato come elemento sostitutivo di un
rubinetto a chiusura manuale.
Versioni a 6 bar conformi alla Direttiva
97/23/CE (Direttiva PED)
Conforme Direttiva 94/9/CE
(Direttiva ATEX)
Conforme Direttiva 2004/108/CE
(Compatibilità Elettromagnetica)
Conforme Direttiva 2006/95/CE
(Bassa Tensione)
Manuale Tecnico 2011
Capitolo 10 (Rev. 0)
DESCRIPTION
The fonctioning principle of M16/RM N.A. EEX
is very simple and extremely safe.
The coil, when under tension, releases and
springs up the closing device.
The reset is manual to check the causes for
gas detection.
During normal conditons there is no electric
absorption, no wear and tear.
The versions M16/RMOC N.A. EEX can be
equipped with a button that allows to close
manually the gas substituting the manual
tap of the gas line allowing also to test at
intervals the good working of the solenoid
valve.
6 bar versions in conformity with the
97/23/EC Directive (PED Directive)
In conformity with the 94/9/EC
Directive (ATEX Directive)
According to the 2004/108/EC Directive
(Electromagnetic Compatibility)
In conformity with the 2006/95/EC
Directive (Low Voltage)
2011 Technical Manual
Chapter 10 (Rev. 0)
M16/RMO N.A. EEX
M16/RMOC N.A. EEX
M16/RM N.A. EEX
DESCRIPTION
Le principe de fonctionnement
électrovannes de la série M16/RM N.A. EEX est
très simple et pour cette raison extrèmêment
sûr. Si la bobine électromagnétique est
soumise à une tension, elle déclanche le
dispositif de fermeture de la soupape qui est
normalement ouverte.
Le réarmêment est manuel pour vérifier les
causes de cette apparition de gaz.
En condition normale il n'y a
d'absorbement électrique et donc, outre à
une économie d'énergie, aucun composant
est soumis à l'usure.
Les versions M16/RMOC N.A. EEX sont dotées
aussi d'un bouton pour la fermeture manuelle
de l'électrovanne qui peut être utilisé comme
élément de remplacement d'un robinet à
fermeture manuelle.
Versions 6 bar conformes à la Directive
97/23/CE (Directive PED)
Conforme à la Directive 94/9/CE
(Directive ATEX)
Conforme à la Directive 2004/108/CE
(Compatibilité électromagnétique)
Conforme à la Directive 2006/95/CE
(Basse Tension)
Manuel Technique 2011
Chapitre 10 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
10
II 3G - II 3D
MADAS-10
0497
DESCRIPCIÓN
des El funcionamiento de las electroválvulas serie
M16/RM N.A. EEX es muy simple y por eso
muy seguro. La bobina electromagnética,
si sometida a tensión, desengancha el
dispositivo de cierre de la válvula que es
norm. abierta.
El rearme es manual para verificar las causas
de la interceptación del gas.
pas Durante el normal ejercicio no hay absorción
eléctrica y entonces, además del ahorro de
energía, ningún órgano viene sometido a
usura.
Las versiones M16/RMOC N.A. EEX pueden
ser equipadas con un botón para el cierre
manual de la electroválvula, el que puede
utilizarse como elemento sustitutivo de una
llave de cierre manual.
Versiones 6 bar in conformidad a la
Directiva 97/23/CE (Directiva PED)
Conforme Directiva 94/9/CE
(Directiva ATEX)
Conforme Directiva 2004/108/CE
(Compatibilidad Electromagnética)
Conforme Directiva 2006/95/CE
(Baja Tensión)
M16/RMO N.A. EEX
Manual Técnico 2011
M16/RMOC N.A. EEX
Capítulo 10 (Rev. 0)
M16/RM N.A. EEX
1