Page 1
2016/426 In conformity with Conforme a Direttiva PED PED Directive Directive PED Directiva PED Conforme 2014/68/UE 2014/68/EU 2014/68/UE 2014/68/UE May 2018 - M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10...
Page 2
Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p ....................26 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........27 M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 3
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 4
• Non usare la bobina (12) come leva per l’avvitamento ma servirsi dell’apposito utensile; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 5
9. Leva comando a distanza valvola a strappo SM 5. Regolatore di pressione RG/2M 10. Giunto di compensazione/antivibrante scarico in aria libera M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 6
• Svitare la vite (13) di bloccaggio della bobina (12) e rimuoverla dal cannotto (11) assieme alle apposite guarnizioni/dischetti; • Inserire nel cannotto (11) la nuova bobina + guarnizioni + dischetti e fissare il tutto tramite l’apposita vite; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 7
= numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto • = Smaltimento secondo Direttiva RAEE 2012/19/UE M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 8
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 9
• Do not use the coil (12) as a lever to help you screw it on, only use the specific tool; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 10
9. SM remote jerk ON/OFF valve lever control 5. RG/2M pressure regulator 10. Expansion joint/anti-vibration mount discharge in open air M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 11
• Insert the new coil + seals + discs into the armature assembly (11) and secure everything with the screw; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 12
• 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot • = Disposal in accordance with WEEE directive 2012/19/EU M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 13
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 14
à assembler. • Ne pas se servir de la bobine (12) comme levier pour le vissage mais utiliser l’outil spécifique; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 15
à réarmement manuel SM 5. Régulateur de pression RG/2M 10. Joint de compensation / antivibratoire 6. Vanne anti-débordement MVSP/1 évacuation à l’air libre M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 16
• Insérer dans la douille (11) la nouvelle bobine + les joints + les disques et fixer le tout avec la vis appropriée; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 17
• 00001 = numéro progressif se référant à la quantité du lot • = Élimination conformément à la Directive D.E.E.E 2012/19/UE M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 18
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 19
• No use la bobina (12) como palanca para enroscar; use la herramienta adecuada. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 20
9. Palanca de mando a distancia válvula de corte SM 5. Regulador de presión RG/2M 10. Junta de compensación/antivibración Descarga al aire libre M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 21
• Coloque en el manguito (11) la nueva bobina + juntas + discos y fije todo con el tornillo correspondiente; M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 22
= número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote • = Eliminación según la Directiva RAEE 2012/19/UE M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 24
13. Tornillo de bloqueo de la bobina 14. Vis centrale du connecteur 14. Tornillo central del conector 15. Organe filtrant 15. Cartucho filtrante M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 26
= densité relative à l’air dv = densidad relativa del aire dv = 0,65 dv = 1 dv = 0,47 dv = 1,67 M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...
Page 27
NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. M14/RM N.C. - M14/RMC N.C. - M16/RMO N.C. Madas Technical Manual - 2|2.1a - REV. 0 of 10 May 2018...