Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BG
Пръскачка GARDENA 5L Comfort
Превод на оригиналната инструкция.
Моля, прочетете внимателно инструкцията за експлоата-ция и спаз вайте
нейните указания. Запознайте се добре посредством насто ящата Упът-
ване с пръскачката под налягане, нейната правилна упо треба и указани-
ята за безопасност. По съображения за безопасност тази пръскачка не
може да се използва от деца и юноши под 16 годишна възраст, както
и от лица, които не са запознати с настоящата Упътване. Никога не
работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въздействието
на алкохол, наркотици или лекарства. Прочетете внимателно инструк-
цията за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.
Употреба по предназначение:
Пръскачката под налягане GARDENA е предназначена за разпръскване
на течни, не съдържащи разтворители средства за борба с вредители
хербициди против плевели
1)
, торове
автополитури и консер ванти
1)
градинарство. Тя не е предназначена за използване на открити зелени
площи, пар кове и спортни площадки, както и в селското и горското сто-
панство. Спазването на правилата на настоящата инструкция за експло-
атация е условие за правилната употреба на пръскачката под налягане.
1)
Съгласно Закона за защита на растенията и Закона за миещите и почистващи препарати
трябва да бъдат използвани само позволени средства (специализирана търговска мрежа).
Внимание:
Заради опасността от физически увреждания с пръскачката GARDENA
трябва да се използват само указаните от производи теля течни сред-
ства. Не трябва да бъдат разпръсквани и киселини, дезинфекциращи
и импрег ниращи вещества, агресивни, съдържащи разтворители почист-
ващи средства, бензин или масло за разпръскване.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Опасност от нараняване:
Никога не отваряйте пръскачката или не отвинтвайте дюзата, докато
пръскачката е все още под налягане. Заради опас ността от физически
увреждания никога не свързвайте пръскачката към компресор. Винаги
поставяйте пръскачката под налягане вертикално, преди да бъде издър-
пан обезопасителния клапан за високо налягане
пръскване на инсектициди, хербициди и фунгициди, съответно на течно-
сти за разпръскване, производителят на които е предвидил специални
мерки за защита, тези мерки трябва да се спазват.
Преди всяко отваряне на пръскачката под налягане освобо дете
напълно налягането чрез издърпване на обезопасителния клапан
за високо налягане
(9)
.
ОПАСНОСТ! Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати.
Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за
малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.
Обслужване:
ВНИМАНИЕ: Резервоарът може да бъде напълнен максимум с 5 л.
течност. Преди всяко използване да се прави визуален преглед на
пръскачката. Не оставяйте пръскачката без надзор и за по- дълго време
с пълен резервоар под налягане. Апаратът да се съхранява далеч от
деца. Вие носите отговорност по отношение на трети лица. Не излагайте
пръскачката на силна горещина. Затегнете с ръка ръкохватката на пом-
(10)
пата
(не използвайте инструмент) и се уверете, че О-пръстена
е поставен правилно (фиг. O1).
Почистване:
След всяко използване понижавайте налягането, изпразвайте резерво-
ара, почиствайте грижливо и изплаквайте с чиста вода. След това
оставете пръскачката да изсъхне в отворено състояние. Не изхвърляйте
остатъците от течността в канализацията (обществената канализационна
система). За предотвратяване на евентуални химически реакции, при
смяна на разпръскваните средства пръскачката трябва да се почиства.
При използването на повече пръскачки под налягане не трябва да се
подменят помежду им резервоара и разпръсквателната глава.
Препоръчваме ви, след 5-годишно използване, да подложите пръскач-
ката на основен преглед – най-добре в сервиза на GARDENA.
Съхранение:
За съхранение винаги изпразвайте напълно пръскачката (също и след
измиване с вода) и я дръжте на място, където няма да замръзне. При
работи с трайно застопоряване
мание и никога не оставяйте пръскачката на съхранение с трайно засто-
поряване. Носете пръскачката под налягане само за заключената дръж-
(10)
ка на помпата
. Внимавайте, продуктът да бъде защитен от преки
слънчеви лъчи. Продуктът може да се загрее.
2. МОНТАЖ
1. Фиг. A1: Пъхнете разпръскващия прът
и завинтете съединителната гайка
2. Фиг. A2: Пъхнете разпръскващия маркуч
и завинтете съединителната гайка
3. Фиг. A3: Пъхнете разпръскващия маркуч
и завинтете съединителната гайка
4. Фиг. A4: Закрепете колана за носене
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Моля, спазвайте предписанията за безопасност и правилната дози ровка
в съответствие с данните от производителя на раз пръскваното средство.
26
11130-20.960.01.indd 26
1)
, средства за миене на прозорци
в частното стопанство и любителското
(9)
(фиг. O1). При раз-
(13)
(фиг. O3) проявя вайте повишено вни-
(1)
(2)
в ръчния клапан
(3)
.
(4)
(2)
в ръчния клапан
(5)
.
(4)
(6)
в резервоара
(7)
.
(8)
(6)
към резервоара
.
Пръскане на течността [фиг. O1/O2/O3 ]:
1. Издърпайте обезопасителния клапан за високо налягане
2. Развийте ръкохватката на помпата
стрелка и напълнете резервоара
3. Завинтете ръкохватката на помпата
на часовниковата стрелка отново.
4. Развийте блокировката
фиксатора на резбата
5. Напомпете с ръкохватката на помпата
6. Настройте струята посредством дюзата
(Завъртане по часовниковата стрелка v спрей-мъгла; завъртане
обратно на часовниковата стрелка v насочена струя.)
(12)
7. Натиснете бутона
да застопорите бутона
1)
,
4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
1)
,
Почистване на пръскачката:
След разпръскването на течността пръскачката трябва да се почисти.
Използвайте и промивайте пръскачката под налягане само с чиста
вода (или използвайки препарат за промиване). Клапаните, разпръсква-
(1)
(11)
щия прът
, дюзата
вания на дръжката и резервоара, почистете основно зоната на резбата
и О-пръстена на резбата
(9)
високо налягане
за лесна проходимост.
5. С ХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
1. Почистете пръскачката под налягане
(виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).
2. Съхранявайте пръскачката под налягане на защитено от
замръзване място.
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ
Почистване на филтъра [ фиг. T1 ]:
v Развийте разпръскващия прът
Проблем
Пръскачката под налягане
не образува налягане
Въпреки налягането,
пръскач ката не пръска
или пуска само слаба
струя
(15)
Трудно развиване при
отваряне на резервоара
УКАЗАНИЕ: При други повреди се обръщайте към Вашия сервизен
център на GARDENA.
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Макс. количество на пълнене
Дължина на тръбата с дюзите
Допустимо работно налягане
Макс. допустима работна температура
8. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ
В случай на гаранционен иск Вие не дължите заплащане за оказаните
услуги. За този продукт GARDENA Manufacturing GmbH предлага двуго-
дишна гаранция (която влиза в сила в деня на покупката). Тази гаранция
се отнася за всички значителни дефекти на уреда, които може да се
докаже, че са материални или производствени грешки. Тази гаранция се
изпълнява чрез предоставяне на напълно функционален продукт за
подмяна или чрез ремонт на повредения продукт, изпратен до нас без-
платно; ние си запазваме правото да избираме между тези възможности.
Тази услуга подлежи на следните разпоредби: Продуктът е използван по
предназначение съгласно препоръките в инструкциите за работа. Купу-
вачът или други лица не са правили опити за ремонтиране на продукта.
Настоящата гаранция на производителя не влияе върху гаранционните
права срещу дилъра / продавача. Ако с този продукт възникнат пробле-
ми, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване или изпратете дефе-
ктния продукт заедно с кратко описание на повредата до GARDENA
Manu facturing GmbH, като се уверите, че са покрити всички разходи за
доставка и са следвани съответните указания за изпращане по пощата
и опаковането. Гаранционен иск трябва да е придружен от копие на
доказателство за покупката.
(10)
обратно на часовниковата
(6)
.
(10)
(6)
в резервоара
(17)
докато същата застане между двата
(15)
.
(10)
.
(11)
.
, за да разпръскате течността. При нужда можете
(12)
с продължителното фиксиране
(14)
и филтъра
се почистват. При външни замърся-
(15)
. Проверете обезопасителния клапан за
(1)
(14)
, извадете филтъра
Възможна причина
Отстраняване
(10)
Ръкохватката на помпата
v Завинтете по-здраво ръко-
е завинтена твърде слабо.
хватката на помпата
Фитингите на маркуча към
v Затегнете фитингите на
резервоара и към ръчния
маркуча към резервоара
пистолет не са уплътнени.
и към ръчния пистолет.
Продължителното фикси-
v Освободете продължи-
(13)
ране
при ръкохватката
телното фиксиране
е фиксирано.
при ръкохватката.
(16)
Уплътнителният капак
v Почистете / сменете уплът-
е замърсен / развален.
нителния капак
(11)
Дюзата
е запушена.
v Развийте и почистете
дюзата
(14)
Задръстен филтър
.
v Почистете филтъра
в разпръскващия прът.
Налягането в резер воара
v Понижете докрай наля-
е прекалено високо.
гането през защитния
редукционен вентил
(9)
.
по посока
(13)
.
p
d
p
l
e
и го почистете.
(10)
.
(13)
(16)
.
(11)
.
(14)
(9)
.
5 л
36 см
3 бара
40 °C
4
14.07.20 11:12
Publicité
