Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PT
Pulverizador de pressão GARDENA 5L
Comfort
Tradução do manual de instruções original.
Por favor leia este manual de instruções com atenção e siga as suas indica-
ções. Utilize as presentes instruções para se familiarizar com o pulveriza-
dor de pressão, com a sua utilização correcta e com as instruções de segu-
rança. Por motivos de segurança, crianças e menores de 16 anos, bem
como pes soas não familiarizadas com as presentes manual de instruções,
não devem utilizar este pulverizador de pressão. Nunca utilize o produto
se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medi-
camentos.
Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.
Utilização prevista:
O pulverizador de pressão GARDENA destina-se a aplicação de insectici-
das
, herbicidas
, fertilizantes
1)
1)
e conservantes
líquidos, sem solventes, na casa e no jardim de lazer.
1)
O aparelho nunca pode ser utilizado em jardins públicos, parques e espa-
ços desportivos, nem na agricultura ou silvicultura. O cumprimento das
especificações deste manual de instruções é a condição prévia para a utili-
zação correta do pulverizador de pressão.
1)
De acordo com a Lei relativa à proteção fitossanitária e com a Lei dos detergentes e produtos de
limpeza, apenas podem ser usados produtos autorizados (comércio especializado autorizado).
A observar:
Devido aos riscos corporais, pode aplicar-se com o pulveri zador de pres-
são GARDENA apenas as substâncias líquidas indicadas pelo fabricante.
Também não é permitido transportar ácidos, desinfectantes e agentes de
impregnação, detergentes agressivos e com solventes, gasolina ou óleo
de pulverização.
1. SEGURANÇA
Riscos corporais:
Nunca abra o pulverizador de pressão ou desaparafuse o bico, enquanto
o pulverizador de pressão estiver ainda sob pressão. Para evitar feri men-
tos, nunca ligar o pulveri zador de pressão ao compressor do ar.
Colocar o pulverizador de pressão sempre na vertical antes de puxar
a válvula de segurança contra sobrepressão
Em caso da aplicação de insecticidas, herbicidas e fungicidas ou de subs-
tâncias de pulverização líquidas, para as quais o fabricante prevê medidas
de protecção especiais, estas medidas devem ser realizadas.
Antes de cada abertura do pulverizador de pressão deixar sair
totalmente a pressão puxando a válvula de segurança contra
sobrepressão
(9)
.
PERIGO! As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de
plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as
crianças afastadas durante a montagem.
Funcionamento:
ATENÇÃO: O reservatório pode ser atestado com, no máximo, 5 l de
líquido. Efectue uma inspecção visual do pulverizador de pressão antes
de cada utilização. Nunca deixe o pulverizador de pressão com o reservató-
rio cheio e com a bomba sob pressão sem vigilância e durante um período
prolongado. Mantenha afastadas as crianças do pulverizador de pressão.
É você que é responsável perante terceiros. Nunca sujeite o pulverizador de
pressão a calor excessivo. Enroscar a pega da bombeamento
mente (sem usar ferramenta) e assegurar o assentamento correto do
o-ring
(15)
(fig. O1).
Limpeza:
Despressurize o aparelho após cada utilização, esvazie o reservatório, lim-
pe-o cuidadosamente e lave-o com água fresca. De seguida, seque o pul-
verizador de pressão no estado aberto. Nunca elimine restos de líquidos
na canalização (competentes entidades municipais). Para evitar quaisquer
eventuais reacções químicas, deve limpar-se o pulverizador de pressão
antes de mudar o produto a pul verizar. Com a utilização de mais pulveriza-
dores de pressão os reservatórios e a cabeça de pulverização não podem
ser substituídos entre si. Após um período de utilização de 5 anos, reco-
mendamos uma inspecção profunda do pulveri zador de pressão – prefe-
rencialmente pela assistência técnica da GARDENA.
Armazenamento:
Para o armazenamento, esvazie o pulverizador de pressão sempre com-
pletamente (mesmo após à limpeza com água) e guarde-o ao abrigo de
geadas. Se utiliza a tranca permanente
trabalha com cuidado absoluto. Nunca armazene o pulverizador com
a tranca permanente em funcionamento. Apenas transporte o pulverizador
de pressão com a pega da bombeamento
que o produto não está exposto a luz solar direta. O produto pode aquecer.
2. MONTAGEM
1. Fig. A1: Insira a lança de pulverização
e enrosque a porca de capa
2. Fig. A2: Insira a mangueira de pulverização
e enrosque a porca de capa
3. Fig. A3: Insira a mangueira de pulverização
e enrosque a porca de capa
4. Fig. A4: Fixe a alça de transporte
3. FUNCIONAMENTO
Por favor, observe os regulamentos de segurança e a correcta dosagem,
de acordo com as indicações do fabricante do agente de pulverização.
11130-20.960.01.indd 13
, limpa-vidros
, ceras para automóveis
1)
1)
(9)
(fig. O1).
(10)
manual-
(13)
(fig. O3), tome em atenção que
(10)
bloqueada. Certifique-se de
(1)
(2)
na válvula manual
(3)
com firmeza.
(4)
na válvula manual
(5)
com firmeza.
(4)
(6)
no recipiente
(7)
com firmeza.
(8)
(6)
no recipiente
.
Espalhar o líquido [fig. O1/O2/O3 ]:
1. Puxe a válvula de segurança contra sobrepressão
2. Desenrosque a pega de bombeamento
e encha o recipiente
3. Enrosque a pega de bombeamento
no recipiente
(6)
.
4. Solte o bloqueio
(17)
até este ficar entre os dois travamentos da rosca
5. Bombeie com recurso à pega de bombeamento
6. Coloque o jato de pulverização por cima do injetor
(Rotação no sentido horário v névoa de pulverização;
rotação no sentido anti-horário v jato duro.)
7. Pressione a tecla
(12)
para espalhar o líquido. Se necessário, pode
bloquear a tecla
(12)
com o bloqueio contínuo
4. MANUTENÇÃO
Limpeza do pulverizador de pressão:
Após a aplicação do líquido, o pulverizador de pressão deve ser limpo.
Colocar o pulverizador de pressão em funcionamento apenas com água
limpa (se necessário, com adição de detergente) e lavar. As válvulas,
a lança de pulverização
de sujidade exterior da pega e recipiente limpar muito bem a zona da
rosca e o o-ring da rosca
sobrepressão
(9)
quanto a facilidade de operação.
5. ARMAZENAMENTO
Colocação fora de serviço:
1. Limpe o pulverizador de pressão (consulte 4. MANUTENÇÃO).
2. Armazenar o pulverizador de pressão num local protegido da geada.
6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Limpar o filtro [ fig. T1 ]:
v Desenrosque a lança de pulverização
Problema
O pulverizador de pressão
não tem pressão
O pulverizador de pres são
não pulve riza, tendo contudo
pressão, ou o pulverizador
está a pul verizar com um
jacto imperfeito
Prisão ao abrir
o reservatório
NOTA: se existirem outras avarias, contacte o seu centro de
assistência GARDENA.
7. DADOS TÉCNICOS
Capacidade max.
Comprimento tubo pulverizador
Pressão de trabalho permitida
Temperatura de trabalho permitida max.
8. ASSISTÊNCIA / GARANTIA
No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qual-
quer taxa pelos serviços cobrados. A GARDENA Manufacturing GmbH ofe-
rece uma garantia de dois anos (em vigor a partir da data de compra) para
este produto. Esta garantia inclui todos os defeitos significativos do produto
que possam ser comprovados como defeitos de material ou de fabrico.
Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substi-
tuição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso envia-
do para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre essas
opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições: O produto foi
(2)
utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações
nas instruções de funcionamento.Nem o proprietário nem terceiros tenta-
ram reparar o produto. Esta garantia do fabricante não afeta direitos de
garantia contra o concessionário. Se surgirem problemas com este produ-
to, entre em contacto com o nosso departamento de assistência ou envie o
produto defeituoso, juntamente com uma breve descrição da falha, para
GARDENA Manufacturing GmbH; certifique-se de que cobre suficientemen-
te todos os custos de envio e de que cumpre as diretrizes relevantes sobre
portes e embalagem. Uma reclamação ao abrigo da garantia deve ser
acompanhada de uma cópia da prova de compra.
(9)
.
(10)
no sentido anti-horário
(6)
.
(10)
novamente no sentido horário
(10)
.
(11)
.
(13)
.
(1)
, o injetor
(11)
e o filtro
(14)
são limpos. Em caso
(15)
. Verifique a válvula de segurança contra
(1)
, remova o filtro
(14)
Causa possível
Resolução
(10)
Pega de bombeamento
v Enroscar a pega de
pouco enroscada.
bombeamento
mais firmeza.
As ligações da mangueira
v Feche as ligações da man-
do recipiente e da válvula
gueira do recipiente e da vál-
manual estão com fugas.
vula manual firmemente.
(13)
O bloqueio contínuo
no
v Soltar o bloqueio contínuo
punho está estabelecido.
no punho.
(16)
Capa de vedação
suja /
v Limpar / substituir a capa de
(16)
avariada.
vedação
(11)
O bocal
está entupido.
v Desenroscar o bico
e lavá-lo.
(14)
Filtro
entupido.
v Limpar o filtro
pulverização.
A pressão do recipiente
v Despressurizar com ple ta-
é demasiado alta.
mente a pressão do reci piente
mediante a válvula de sobre-
pres são de segurança
(15)
.
e limpe-o.
(10)
com
(13)
.
(11)
(14)
na lança de
(9)
.
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
13
14.07.20 11:12
Publicité
