Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
HU
GARDENA Nyomáspermetező 5L Comfort
Az eredeti útmutató fordítása.
Kérjük, olvassa el figyelmesen az üzemeltetési utasítást és vegye figyelembe
a benne lévő útmutatásokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa
el a készülék használatát, és ennek biztonsági előírásait. Biztonsági okokból
azok a személyek, akik nem ismerik ezt a üzemeltetési útmutató, valamint
16 éven aluliak, nem használhatják a nyomáspermetezőt. Soha ne használja
a terméket, ha fáradt, beteg vagy alkohol, kábítószer, ill. gyógyszer hatása
alatt áll.
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy
később is fellapozhassa.
Rendeltetésszerű használat:
A GARDENA nyomáspermetezők folyékony, oldószermentes növényvédő
szerekkel
1)
, gyomirtókkal
1)
és folyékony trágyákkal
ill. ablaktisztítószerek
, autóviasz és konzerválószerek
1)
mas. A GARDENA nyomáspermetezők háztartásban és hobbi kertekben
való munkákra készült termékek, melyek nyilvános parkokban, sportlétesít-
ményekben és a mező- és erdőgazdaságban nem kerülnek felhasználásra.
A jelen használati utasítás követelményeinek betartása a nyomáspermetező
előírásos használatának feltétele.
1)
A növényvédelmi törvény, valamint a mosó- és tisztítószerekről szóló törvény értelmében csak ilyen
használatra jóváhagyott (hivatalos szaküzletben beszerzett) eszközök használhatók.
Figyelem:
Testi veszélyeztetés miatt a GARDENA nyomáspermete zőkkel csak a gyártó
által megnevezett folyékony anyagok vihetők ki. Nem szabad kipermetezni
savakat, fertőtlenítő és impregnáló szereket, agresszív, oldószer tartalmú
tisztítószereket, benzint vagy porlasztott olajat sem.
1. BIZTONSÁG
Ne használjon fogót:
Amíg a nyomáspermetező még nyomás alatt van, soha ne nyissa ki a nyo-
máspermetezőt, és soha ne csavarja le a fúvókát. A testi épség érdekében
nekösse a nyomáspermetezőt légkompresszorra. A
(ábra O1) kihúzása előtt állítsa mindig függőleges helyzetbe a nyomásper-
metezőt.gezogen wird.
Olyan rovarirtószerek, gyomirtók és gombaölő szerek permetezésekor,
melyeknél a gyártók különleges biztonsági előírások betartását javasolják,
ezeket tartsuk be.
Felnyitása előtt mindig engedje ki teljesen a nyomást a nyomásper-
metezőből a
(9)
biztonsági szelep kihúzásával.
VESZÉLY! Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó
miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol
a kisgyermekeket.
Kezelés:
FIGYELEM: A tartályba maximum 5 l folyadékot szabad tölteni.
Használat előtt szemrevételezéssel győződjön meg a készülék
sértetlen ségéről. A feltöltött és nyomás alatt álló permetező készüléket ne
hagyja hosszabb ideig felügyelet nélkül. Gyerekek elől elzárva tartandó!
Idege nekkel szemben ön viseli a felelősséget. Ne tegye ki a nyomásperme-
tezőt nagy hőnek. Kézzel csavarja be szorosan a pumpa
(ehhez ne használjon semmilyen szerszámot), és közben ügyeljen a
O-gyűrű (O1 ábra) megfelelő elhelyezkedésére.
Tisztítás:
Minden használat után eressze ki a nyomást a készülékből, ürítse ki a tar-
tályt, gondosan öblítse ki, és tiszta vízzel mossa át. Végül nyitott állapotban
hagyja megszá radni. A maradék folyadékot az előírásoknak megfelelően
tárolja, vagy távolítsa el, ne öntse a csatornába. Esetleges kémiai reakciók
elkerü lése érdekében a permetezőszerek cseréjekor tisztítsa meg a készülé-
ket. Több nyomásos permetező használata esetén a tartályt és porlasztófe-
jet nem szabad egymással felcserélni.
Javasoljuk, hogy 5-évente alapos vizsgálatnak vesse alá a készüléket,
keresse fel a GARDENA szervizét.
Tárolás:
Tárolás előtt a készülék teljes tartalmát szórjuk ki, még a tisztításhoz hasz-
nált vizet is. Fagymentesen tároljuk. Tartós bekapcsolással
dolgozva fokozott figyelemmel végezze a munkát és soha ne tárolja bekap-
csolt kéziszeleppel a permetezőt. A nyomáspermetezőt csak a pumpa rete-
szelt
(10)
fogantyújánál fogva mozgassa. Ügyeljen arra, hogy a nap ne süs-
sön rá közvetlenül a termékre. A termék átmelegedhet.
2. SZERELÉS
1. A1 ábra: Nyomja be az
(1)
permetező lándzsát a
és szorítsa meg a
(3)
csőkötő anyát.
2. A2 ábra: Nyomja be az
(4)
permetező tömlőt a
(5)
és szorítsa meg az
csőkötő anyát.
3. A3 ábra: Nyomja be a
(4)
permetező tömlőt a
(7)
meg a
csőkötő anyát.
4. A4 ábra: Erősítse rá a
(8)
hord szíjat a
3. KEZELÉS
Kérjük ügyeljen a biztonsági előírásokra és a permetezőszer gyártója által
ajánlott helyes keverési arányokra.
11130-20.960.01.indd 15
1)
való permetezésre,
kijuttatására alkal-
1)
(9)
biztonsági szelep
(10)
fogantyúját
(15)
(13)
(O3 ábra)
(2)
kézi szelepbe,
(2)
kézi szelepbe,
(6)
tartályba, és szorítsa
(6)
tartályra.
Folyadék kijuttatása [ O1/O2/O3 ábra ]:
1. Húzza ki a
(9)
biztonsági szelepet.
2. Az órajárással ellenkező irányban csavarja ki a pumpa
és töltse fel a
(6)
tartályt.
3. Az órajárás irányában csavarja vissza szorosan a pumpa
a
(6)
tartályba.
4. Lazítsa meg a
(17)
reteszelést annyira, hogy az a
pontja között legyen.
5. Pumpálja fel a pumpa
(10)
fogantyújával.
(11)
6. Állítsa be a porlasztási sugarat a
(Az óramutató járásának irányba forgatva v szórt permet;
az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva v tűsugár.)
(12)
7. A folyadék az
gomb megnyomásával juttatható ki.
Szükség esetén rögzíteni tudja a
4. KARBANTARTÁS
Nyomáspermetező tisztítása:
A permetezőszer kijuttatása után a nyomáspermetezőt ki kell tisztítani.
A nyomásos permetezőt csak tiszta vízzel (adott esetben mosogatószer
hozzáadásával) helyezze üzembe és a kiürülésig permetezzen vele.
(1)
A szelepeket, az
permetező lándzsát, a
tisztítjuk. A fogantyú és a tartály külső elszennyeződése esetén tisztítsa
meg alaposan a menet és a
(15)
menetes O-gyűrű környezetét.
Vizsgálja meg, hogy könnyen jár-e a
5. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
1. Tisztítsa meg a nyomáspermetezőt (lásd a 4. KARBANTARTÁS).
2. Tárolja a nyomáspermetezőt fagytól védett helyen.
6. HIBAELHÁRÍTÁS
Szűrő tisztítása [ T1 ábra ]:
(1)
v Csavarja le az
permetező lándzsát, vegye ki és tisztítsa meg a
szűrőt.
Probléma
Lehetséges oka
(10)
A nyomáspermetező nem
A pumpa
szolgáltat nyomást
lazán van rácsavarva.
A tömlőcsatlakozók a tartá-
lyon és a kéziszelepen nem
tömítettek.
(13)
A
állandó rögzítés rögzítve
van a kézikaron.
A tömítősapka
dött / hibás.
(11)
A készülékben van nyomás,
A fúvóka
eltömődött.
mégis gyenge a permet
(14)
A szűrő
eltömődött.
Nehezen jár a tartály
Túl nagy a tartályban lévő
nyitásánál
nyomás.
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA
területileg illetékes szervizközpontjához.
7. MŰSZAKI ADATOK
Max. töltési térfogat
Permetezőcső hossza
Megengedett üzemi nyomás
Max. megengedett üzemi hőmérséklet
8. SZERVIZ / GARANCIA
Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgálta-
tásokért. A GARDENA Manufacturing GmbH erre a termékre két éves
garanciát kínál (a vásárlás dátumától számítva). Ez a jótállás a termék összes
olyan jelentős problémájára érvényes, amely bizonyíthatóan anyaghibából
vagy gyártási hibából ered. A jótállás egy teljes mértékben működőképes
cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék
ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek
közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesülése
esetén érhető el: A terméket rendeltetés szerint használták, a használati
útmutatóban meghatározott ajánlások szerint. Sem a vásárló, sem harmadik
fél nem tett kísérletet a termék javítására. A jelen gyártói garancia nem befo-
lyásol a kereskedővel / forgalmazóval szembeni semmilyen garan ciális jogo-
sultságot. Amennyiben a termékkel problémák lépnek fel, forduljon a szer-
vizrészlegünkhöz vagy küldje el a hibás terméket a hiba rövid leírásával
együtt a GARDENA Manufacturing GmbH részére, ügyelve, hogy megfelelő
módon rendezze az esetleges szállítási költségeket és kövesse a vonat kozó
postázási és csomagolási irányelveket. A garanciaigényhez csatolni kell
a vásárlást igazoló dokumentum másolatát.
(10)
fogantyúját,
(10)
fogantyúját
(15)
menet két rögzítési
fúvókán.
(12)
gombot a
(13)
állandó rögzítéssel.
(11)
(14)
fúvókát és a
szűrőt meg-
(9)
biztonsági szelep.
(14)
Megoldása
(10)
fogantyúja túl
v A pumpa
fogantyúját
csavarja rá szorosan.
v Szorítsuk meg a tömlőcsat-
lakozásokat a tartályon.
v A kézikaron lazítsa meg
(13)
a
állandó rögzítést.
(16)
(16)
elszennyező-
v A tömítősapkát
tisztítsa
meg / cserélje ki.
(11)
v A fúvókát
csavarja le és
tisztítsa meg.
v A permetező lándzsában
(14)
lévő
szűrőt tisztítsa meg.
v Szüntesse meg a túl nyomást
(9)
a biztonsági szelep
segít-
ségével.
36 cm
3 bar
40 °C
14.07.20 11:12
5 l
15
Publicité
