Table des Matières
Publicité
Spli t system gai n able à pressi o n - Ductable pressuri z ed spli t system - Spli t -system für Kanalanschluß unter Druck
COMPOSITION DU COLIS
1 CD.
1 récepteur déporté + 1 câble 7m.
1 télécommande infra-rouge.
2 prises de configuration.(carte électronique)
1 sachet documentation.
N° PRODUITS FINIS
U
t i n
s é
n i
é t
e i r
r u
s e
n I
d
o
r o
u
n
s t i
n I
n
n e
e t
e l i
1
N
~
2
3
0
V
5
0
H
z
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
A
A
A
A
A
G
G
G
G
G
C
C
C
C
D
D
D
D
4
4
4
4
3
3
3
3
7
7
7
7
S
S
S
S
P
P
P
P
0
0
0
0
3
3
3
3
2
2
2
2
0
0
0
0
1
1
1
1
6
6
6
6
A
A
A
A
C
D
4
3
7
S
P
0
3
2
0
1
6
A
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
D
D
D
D
D
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
A
A
A
A
A
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
y T
p
e
d
a '
p
p
r a
l i e
l A
m i
n e
a t
o i t
n
2
3
0
V
-
5
0
H
z
F
o r
d i
+
V
e
n
l i t
o (
u
c
h
a
u
a f f
g
e
h t
r e
m
o
d
y
n
a
m
q i
u
) e
I
t n
n e
s
é t i
m
x a
m i
a
e l
A
C
a
b i l
e r
u f
s
b i
e l
a
M
A
C
a
b i l
e r
u f
s
b i
e l
A
S
E
V /
D
E
*
A
C
a
b i l
e r
d
s i
o j
n
c
e t
r u
A
S
c e
o i t
n
d
e
â c
l b
* e
m
m
L
a i
s i
o
n
s
S
c e
o i t
n
d
e
â c
l b
* e
m
m
C
a
s
S
a t
n
d
a
d r
C
a
s
R
é
e v
s r
b i
e l
y T
p
e
d
a '
p
p
r a
l i e
l A
m i
n e
a t
o i t
n
3
N
-
4
0
0
V
-
5
0
H
z
F
o r
d i
+
V
e
n
l i t
o (
u
c
h
a
u
a f f
g
e
h t
r e
m
o
d
y
n
a
m
q i
u
) e
I
t n
n e
s
é t i
m
x a
m i
a
e l
A
C
a
b i l
e r
u f
s
b i
e l
a
M
A
C
a
b i l
e r
u f
s
b i
e l
A
S
E
V /
D
E
*
A
C
a
b i l
e r
d
s i
o j
n
c
e t
r u
A
S
c e
o i t
n
d
e
â c
l b
* e
m
m
L
a i
s i
o
n
s
S
c e
o i t
n
d
e
â c
l b
* e
m
m
C
a
s
S
a t
n
d
a
d r
C
a
s
R
é
e v
s r
b i
e l
C
D
K
t i
c
h
a
f u
a f
g
e
e
n
g
a
n i
e
4
A
i l
m
e
t n
t a
o i
n
2
3
0
V
-
5
0
H
z
A
i l
m
e
t n
t a
o i
n
3
N
-
4
0
0
V
-
5
0
H
z
C
l a
b i
e r
u f
s
b i
e l
G
g
* *
A
S
e
t c
o i
n
d
e
c
â
b
e l
* *
m
m
²
3
IMPORTANT
* Ces valeurs sont données à titre indicatif, elles doi-
vent être vérifiées et ajustées en fonction des nor-
mes en vigueur: elles dépendent de l'installation et
du choix des conducteurs.
** Protection par fusible en amont de l'installation
obligatoire:
Fusibles non fournis
Câbles non fournis
4
CONTENTS OF PARCEL
1 CD.
1 remote infrared received + 1 cable 7m.
1 infrered remote control.
2 configuration plugs (PC board)
1 bag with reference material.
END PRODUCT PART NUMBERS
S
T
A
N
D
A
R
D
1
N
~
2
3
0
V
5
0
H
z
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
C
C
C
C
C
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
9
9
9
9
9
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
T
T
T
T
T
G
G
G
G
C
C
C
C
4
4
4
4
3
3
3
3
T
T
T
T
G
C
4
3
T
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
T
T
T
T
T
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
T
T
T
T
T
ELECTRIC SPECIFICATIONS
G
C
1
7
G
C
2
2
G
C
1
7
R
C
G
C
2
2
R
C
G
1
7
1
8
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
2
0
²
3
G
2
5 ,
3
G
2
5 ,
²
4
G
2
5 ,
4
G
2
5 ,
5
G
2
5 ,
5
G
2
5 ,
G
C
3
5
G
C
4
3
G
C
3
5
R
C
G
C
4
3
R
C
1
0
1
3
1
2
1
6
1
6
1
6
1
6
1
6
²
5
G
1
5 ,
5
G
1
5 ,
²
4
G
1
5 ,
4
G
1
5 ,
5
G
1
5 ,
5
G
1
5 ,
1
7
2 /
2
2 /
6
C
D
3
5
4 /
3
5 /
0
C
D
3
5
4 /
3
5 /
0
0
0
0
W
6
0
0
0
W
6
0
0
0
W
!
!
!
2
5
3
2
1
0
G
2
5 ,
3
G
4
4
G
1
IMPORTANT
* These values are given for guidance. They must be
checked and adjusted according to prevailing stan-
dards. They depend on the system installed and
the cables used.
** Afuse must mandatorily be provided on the system
input.
Fuses not supplied
Cables not supplied
U
t i n
s é
x e
é t
e i r
r u
s e
-
O
u
d t
o
r o
u
n
s t i
3
N
~
4
0
0
V
5
0
H
z
1
N
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
7
7
7
7
S
S
S
S
P
P
P
P
0
0
0
0
6
6
6
6
1
1
1
1
3
3
3
3
9
9
9
9
5
5
5
5
7
S
P
0
6
1
3
9
5
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
G
C
2
6
G
C
3
5
y T
C
2
6
R
C
G
C
3
5
R
C
P
o
w
r e
C
o
l o
n i
g
+
h
e
t a
n i
) g
2
0
2
8
M
x a
m i
u
m
2
5
3
2
F
u
e s
a r
n i t
2
5
3
2
F
u
e s
a r
n i t
2
5
3
2
C
c r i
t i u
b -
e r
3
G
4
3
G
6
C
a
b
e l
s
c e
L
n i
k
n i
g
C
a
b
e l
s
c e
4
G
2
5 ,
4
G
1
5 ,
S
a t
n
d
a
d r
5
G
2
5 ,
5
G
1
5 ,
H
a e
p t
u
m
G
C
5
0
G
C
6
0
y T
G
C
5
0
R
C
G
C
6
0
R
C
P
o
w
r e
u s
C
o
l o
n i
g
+
h
e
t a
n i
) g
1
6
1
8
M
x a
m i
u
m
2
0
2
0
F
u
e s
a r
n i t
2
0
2
0
F
u
e s
a r
n i t
2
0
2
0
C
c r i
t i u
b -
e r
5
G
2
5 ,
5
G
2
5 ,
C
a
b
e l
s
c e
L
n i
k
n i
g
C
a
b
e l
s
c e
4
G
1
5 ,
4
G
1
5 ,
S
a t
n
d
a
d r
5
G
1
5 ,
5
G
1
5 ,
H
a e
p t
u
m
p
C
D
4
3
5 /
0
6 /
0
C
D
6
0
8
1
0
0
W
1
2
0
0
0
W
P
o
w
!
!
P
o
w
1
6
2
0
F
u
s
4
G
1
5 ,
4
G
2
5 ,
C
a
b
LIEFERUMFANG
1 CD.
1 Versetzter Infrarot-Empfänger.
1 Infrarot-Fernbedienung.
2 Konfigurationsstecker (elektronische Karte).
1 Beutel mit technischen Unterlagen.
TEILENUMMERN DER
ENDERZEUGNISSE
-
A
u
ß
n e
e t
e l i
R
E
V
E
R
S
B I
L
E
-
H
E
T A
P
U
M
P
-
W
~
2
3
0
V
5
0
H
z
3
N
~
4
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
8
8
8
8
8
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
T
T
T
T
T
G
G
G
G
C
C
C
C
4
4
4
4
3
3
3
3
R
R
R
R
C
C
C
C
T
T
T
T
7
7
7
7
G
C
4
3
R
C
T
7
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
T
T
T
T
T
7
7
7
7
7
G
G
G
G
G
C
C
C
C
C
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
T
T
T
T
T
7
7
7
7
7
ELEKTRISCHE SPEZIFKATIONEN
p
e
f o
a
p
p
a i l
n
c
e
M
u s
p
p
y l
2
3
0
V
-
5
0
H
z
B
t e
e i r
b
s s
p
a
n
a f
n
(
r o
h
e
a
p t
u
m
p
K
ü
h
u l
n
g
+
L
f ü
h t
r e
m
o
d
y
n
a
m
c
r u
e r
t n
M
a
. x
t S
o r
m
g
a
M
i S
h c
e
u r
n
g
t (
ä r
g
A
S
E
V /
D
E
*
i S
h c
e
u r
n
g
S
E
V
k a
r e
a r
n i t
g
N
n e
n
t s
o r
m
S
h c
o i t
n
*
K
a
b
e
q l
u
e
s r
h c
i n
V
e
b r
n i
d
u
n
g
s
i e l
o i t
n
*
K
a
b
e
q l
u
e
s r
h c
i n
S
a t
n
d
a
d r
a
u
s
ü f
p
W
r ä
m
e
p
u
m
p
n e
p
e
f o
a
p
p
a i l
n
c
e
M
p
p
y l
3
N
-
4
0
0
V
-
5
0
H
z
B
t e
e i r
b
s s
p
a
n
n
a f
n
(
r o
h
e
a
p t
u
m
p
K
ü
h
u l
n
g
+
L
f ü
h t
r e
m
o
d
y
n
a
m
i
c
r u
e r
t n
M
a
. x
t S
o r
m
g
a
M
i S
h c
e
u r
n
g
t (
ä r
g
g
A
S
E
V /
D
E
*
i S
h c
e
u r
n
g
S
E
V
k a
r e
a r
n i t
g
N
n e
n
t s
o r
m
S
h c
o i t
n
*
K
a
b
e
q l
u
e
s r
h c
i n
V
e
b r
n i
d
u
n
g
s
i e l
o i t
n
*
K
a
b
e
q l
u
e
s r
h c
i n
S
a t
n
d
a
d r
a
u
s
ü f
W
r ä
m
e
p
u
m
p
n e
D
u
t c
h
e
t a
n i
g
p
a
k c
a
g
e
E
n i
b
a
u
s
a
z t
e
e l
r e
s
u
p
p
y l
2
3
0
V
-
5
0
H
z
B
e
r t
e i
b
s s
p
a
n
n
u
n
r e
s
u
p
p
y l
3
N
-
4
0
0
V
-
5
0
H
z
B
e
r t
e i
b
s s
p
a
n
n
u
n
e
r
t a
n i
g
G
g
* *
S
c i
h
e
u r
n
g
G
g
* *
e l
s
e
t c
o i
n
* *
K
a
b
e
q l
u
r e
c s
h
n
t i
WICHTIG
* Diese Werte dienen als Hinweis; sie müssen in
Übereinstimmung mit den geltenden Normen
überprüft und angepaßt werden: sie hängen jeweils
von der Anlage und der Wahl der Drahtarden ab.
** Vor der Anlage ist ein Schutz durch Sicherung
unbedingt erforderlich:
Sicherungennicht geliefert
Kabel nicht geliefert
. P .
0
0
V
5
0
H
z
7
7
7
7
7
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
S
S
S
S
P
P
P
P
0
0
0
0
6
6
6
6
1
1
1
1
3
3
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
S
P
0
6
1
3
9
9
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
0
0
0
0
0
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
0
0
0
0
0
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
o
d
l l e
n
u
n
g
2
3
0
V
-
5
0
H
z
u t
n
g
o (
d
r e
i
c s
h
e
H
e
z i
u
n
) g
g
) e
V /
D
E
*
t u
s z
h c
t l a
r e
* t t
u t
n
g
e
n
* t t
h
u r
n
g
a
u
s
ü f
h
u r
n
g
o
d
l l e
u
n
g
3
N
4 -
0
0
V
5 -
0
H
z
u t
n
g
o (
d
r e
c s
h
e
H
e
z i
u
n
) g
) e
V /
D
E
*
t u
s z
h c
t l a
r e
* t t
u t
n
g
e
n
* t t
h
u r
n
g
a
u
s
ü f
h
u r
n
g
t k
o r
h
e
z i
u
n
g
i
m
k
a
n
l a
g
2
3
0
V
-
5
0
H
z
g
3
N
-
4
0
0
V
-
5
0
H
z
* * t
Publicité
Table des Matières
