Condensats; Condensate - Airwell CD 35 Notice D'installation Et De Maintenance

Split-System Gainables
Condenseur Centrifuge
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
DES CONDENSATS
CH:
- Surélever l'appareil pour la réalisation
des syphons du tuyau d'évacuation des

condensats.

- Orifice d'évacuation : Ø 1"
- Cas réversible, prévoir un syphon côté
condenseur.
CD:
- Comme l'indique le schéma, le siphon a ef-
fectuer sur le chantier (30mm minimum) est
situé sur l'évacuation des condensats pour
garantir le drainage durant le fonctionnement
du ventilateur intérieur.
Si, faute de hauteur, il est impossible de
l'installer, il est nécessaire de placer une
pompe spécifique. (non fournie)
- ATTENTION : Ne jamais braser le tuyau
d'évacuation des condensats sur les
raccords sortant de l'appareil.
ATTENTION
- Pour les modèles Réversibles, dans le cas où
la température extérieure peut être inférieure
à 1°C, prévoir un système prévenant des
risques de prise en glace des condensats
(cordon chauffant par exemple).
Split System Ductable
Centrifugal Condenseur
CONDENSATE DRAIN LINE
CH:
- Raise the appliance to provide traps on the
condensate drain lines
- Drain port: dia. 1"
- Heat pump models: provide a trap on the
condenser side
CD:
- As shown in the drawing, a siphon is to
be made on site (minimum 30 mm) on the
condensate drain line to ensure conden-
sate drainage during operation of the indoor
fan.
If there is not sufficient height for the siphon,
provide a special pump (not supplied).
- CAUTION: Never braze the condensate
drain pipe to the appliance outlet fit-
tings.
CAUTION
- For Heatpump models, if the outdoor tem-
perature is likely to fall below +1°C, provide
a system to prevent the condensates from
freezing (e.g. heating cord).
30
Split-Bauweise Für Kanalanschluß
RadialKondensor
HYDRAULIKANSCHLUSS DES
KONDENSATS
CH:
- Muß das Gerät erhöht werden, um den
Siphon des Kondenswasserabflußrohrs
herstellen zu können.
- Abflußöffnung : Ø 1"
- Ausführung mit Wärmepumpe : einen Siphon
auf der Seite des Verflüssigers vorsehen.
CD:
- Wie auf dem Schema dargestellt, befindet
sich der vor Ort herzustellende Siphon (min.
30 mm) an der Kondensatabflußleitung, um
die Entwässerung während dem Betrieb des
Innenventilators zu gewährleisten.
Falls er wegen unzureichender Höhe nicht
installiert werden kann, muß eine spezielle
Pumpe angebracht werden (nicht gelie-
fert).
100mm
100mm
- ACHTUNG : Das Kondenswasserab-
flußrohr niemals an die austretenden
Anschlußstutzen des Gerätes löten.
ACHTUNG
- Bei Ausführungen mit Wärmepumpe muß,
falls die Außentemperatur niedriger als 1°C
sein kann, ein System vorgesehen werden,
um ein Gefrieren des Kondenswassers zu
vermeiden (beispielsweise eine Heizsch-
nur).