Table des Matières
Publicité
Split-System Gainables
Condenseur Centrifuge
Emplacement de l'unité intérieure :
ATTENTION :
Les unités intérieures sont fournies avec
une charge d'azote sec à 8 bars.
- L'unité intérieure est conçue pour être ins-
tallée dans un faux-plafond, soutenue par 4
points d'ancrage qui permettent de la fixer
et de la mettre à niveau.
- L'unité ne doit pas être placée dans des
zones contenant des fumées, odeurs ou
poussières, qui encrasseraient le filtre d'as-
piration, diminueraient les performances de
l'équipement et affecteraient la qualité de
l'air climatisé.
- Les 5 mm indiqués évitent la transmission
du bruit à travers le faux-plafond.
Il est conseillé de placer une manchette souple
sur les gaines afin d'éviter toute transmission
de bruit côté air traité.
NOTA
Dans le cas ou l'unité intérieure est installée
dans une zone ou l'humidité relative est éle-
vée, prévoir une isolation supplémentaire de
l'appareil afin de prévenir des risques de point
de condensation sur cette dernière.
Split System Ductable
Centrifugal Condenseur
Location of the Indoor Unit
CAUTION:
The indoor units are supplied with a dry
nitrogen charge at a pressure of 8 bars.
- The indoor unit is designed for installation
in a double ceiling supported by four anchor
points used to attachment and leveling.
- Install away from smoke, odors and dust
that could foul the suction filter, decrease
the equipment performance and affect the
quality of the conditioned air.
- The 5 mm clearance shown in the sketch
prevents noise transmission through the
double ceiling.
Trappe d'accès à l'unité
Unit access panel
Zugangsklappe zu dem Gerät
Filtre à air dans l'aspiration de l'unité
Unit suction air filter
Luftfilter im Geräteansaug.
It is recommended to provide a flexible coupling
between the supply duct and the indoor unit
to prevent noise from being transmitted in the
air processed.
NOTE:
If the indoor unit is installed in a region where
the relative humidity is high, provide addi-
tional insulation on the appliance to prevent
risks of condensation spots.
8
Split-Bauweise Für Kanalanschluß
RadialKondensor
Aufstellungsort des Innenteils:
ACHTUNG:
Die Innenteile werden mit einer Trockens-
tickstoffladung bei einem Druck von 8
Bar geliefert.
- Das Innenteil ist für die Installation in eine
Zwischendecke ausgelegt; es sind 4 Anker-
punkte für die Befestigung und die Waage-
recht-Einstellung vorgesehen.
- Das Gerät darf nicht in Zonen mit Rauchga-
sen, unangenehmen Gerüchen oder Staub
aufgestellt werden, die den Ansaugfilter
verschmutzen, die Geräteleistungen min-
dern und die Qualität der behandelten Luft
beeinträchtigen könnten.
- Durch den angegebenen Freiraum von 5
mm wird eine Geräuschübertragung durch
die Zwischendecke vermieden.
Es wird empfohlen, eine flexible Muffe in
die Luftkanäle zu installieren, um Geräus-
chübertragungen auf der Zuluftseite zu
vermeiden.
HINWEIS :
Falls das Innenteil in einer Zone mit hoher
Leuchtfeuchtigkeit aufgestellt wird, muß eine
zusätzliche Geräteisolierung vorgesehen
werden, um Taupunktrisiken an dem Gerät
zu vermeiden.
Publicité
Table des Matières
