Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone ED 01
Sommaire des Matières pour Amazone ED 01
- Page 1 Semoir monograine ED 01 ED 01 ED 01 ED 01 ED 01 Notice d'utilisation MG 379 Avant toute mise en service, DB 681 (F) 02.97 veuillez lire attentivement la Imprimé en Allemagne présente notice d’utilisation et vous conformer aux consignes de sécurité...
- Page 2 Copyright © 1997 by AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste Tous droits réserve...
- Page 3 Le semoir monograine AMAZONE type ED fait partie du inoportuns, et vous augmenterez indéniablement la large programme de machines agricoles fabriquées par fiabilité d'emploi et la longévité de votre semoir AMAZONE. monograine. Une technicité bien au point alliée à une utilisation bien Les consignes de sécurité...
-
Page 4: Table Des Matières
Réglage des recouvreurs ........................ 39 Réglage de la puissance de dépression ..................40 Modification de la section de passage des graines au niveau du carter de distribution ....41 Sécurité à cisaillement ........................42 8.10 Ejecteur ............................42 DB 681 02.97 ED 01... - Page 5 Dispositif de semis sur chaume, cpl., (par soc) ................59 12.17 Soc fertiliseur pour le semis sur chaume ..................59 12.18 Dispositif de vidange rapide d u reliquat d'engrais, cpl..............60 12.19 Vis de remplissage pour semoir ED, cpl..................60 ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 6: Généralités
Généralités Généralités Constructeur AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG, Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste. Importateur pour la France AMAZONE s.a. - B.P: 67 - F-78490 Montfort l'Amaury. Caractéristiques techniques TYPE ED 301 ED 451-K ED 451 Pneumatiques 6.00-16 10.0/75-15 10.0/75-15 10.0/75-15... -
Page 7: Niveau De Production Sonorel
Valeur d'émission sonore mesurée au poste de travail :76 dB (A). La mesure est effectuée au travail, dans la cabine fermée du tracteur et à l'oreille du conducteur au moyen de l'appareil de mesure OPTAC SLM 5. ED 01 DB 681 02.97... - Page 8 Recommandations importantes MD 086 MD 089 MD 084 ME 489 MD 078 MD 093 MD 078 Fig. 2.1 MD 083 MD 082 MD 082 Fig. 2.2 DB 681 02.97 ED 01...
-
Page 9: Recommandations Importantes
à la machine dans le but d'asurer son fonctionnement. • Respectez rigoureusement toutes les indications fournies par les pictogrames et les panneaux ! • Transmettez également toutes les consignes de sécurité aux autres utilisateurs de la machine. ED 01 DB 681 02.97... - Page 10 La rotation des pièces de la machine est dangereuse! Ne jamais introduire les mains entre des arbres en mouvement ! MD 082 Figure .: MD 082 Signification : Défense de se tenir sur l'échelle ou la plateforme en cours de transport ! DB 681 02.97 ED 01...
-
Page 11: Réception De La Machine
En conséquence, vérifiez le bon fonctionnement de votre machine et contrôlez la précision du débit de grain Les semoir s mono graines AMAZONE ED 301, ED 451 avant et en cours d'utilisation. et ED 451-K sont conçus et construits pour usage exclusivement agricole. -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité, De Prévention Des Accidents Du Travail
15. Les cordelettes de commande des attelages rapides doivent pendre librement et ne doivent pas actionner le déclenchement en position basse ! 16. Ne quittez jamais le poste de conduite en cours de marche ! DB 681 02.97 ED 01... -
Page 13: Machine Attelée Au Tracteur
! Les sélectionné à la prise de force du tracteur est conforme au flexibles de remplacement doivent satisfaire aux impératifs régime admis par la machine (régime d’utilisation). techniques fixés par le constructeur de la machine ! ED 01 DB 681 02.97... -
Page 14: Consignes S'appliquant Aux Opérations D'entretien, De Réparation Et De Maintenance
être effecturé que par du personnel spécialisé et avec les outillages appropriés ! 10. Le montage des pneus nécessite une bonne pratique et doit être effectué avec l'outillage réglementaire ! 11. En cas de pression excessive les pneus risquent d'éclater ! DB 681 02.97 ED 01... -
Page 15: Description De La Machine
Description de la machine Description de la machine Le semoir 4-rangs AMAZONE ED 301 avec chassis porté 3 points est l'appareil de base. Pour l'équiper avec un fertiliseur (Fig. 4.1) il suffit tout simplement de fixer le fertiliseur sur le chassis du semoir. - Page 16 (4.3/2) d'une part, et le disque sélecteur et le carter de distribution d'autre part (4.3/3), garantissant avec toute sécurité le fonctionnement ininterrompu de ces organes et des horaires de travail intensifs. Fig. 4.5 DB 681 02.97 ED 01...
-
Page 17: Différents Modes D'entraînement De La Turbine
1397 mm. Si la turbine doit être entraînée au régime de 540 tr/min., accouplez la transmission à la prise de force 540 tours du tracteur et montez la poulie avec diamètre D=330 mm (option) . ED 01 DB 681 02.97... -
Page 18: Remplacement De La Poulie À Courroie De L'entraînement Intermédiaire
Réglez la longueur de tension du ressort à nouveau à 260 mm. Remettez en place le capot de protection ! Ne remettez la machine en service qu'après avoir remis en place toutes les protections afin qu'elles assurent leur fonction. Fig. 4.9 DB 681 02.97 ED 01... -
Page 19: Les Différents Semis Possibles
Les différents semis possibles Les différents semis possibles Le semoir monograine AMAZONE type ED est conçu pour semer le maïs, le soja, les fèverolles, les pois, les haricots nains, le tournesol et le coton . La sélection de ces diverses semences s'effectue à l'aide de disques sélecteurs spécifiques qui peuvent facilement... -
Page 20: Attelage Et Réglages Élémentaires Sur Ed 301, Ed 451 Et Ed 451-K
Attelage et réglages élémentaires sur ED 301, ED 451 et ED 451-K Attelage Attelez le semoir AMAZONE type ED au relevage hydraulique du tracteur (voi chap. 3.1). Pour atteler, fixez les bras d'attelage inférieurs du tracteur aux axes d'attelage inférieurs (cat. II) du semoir ED. - Page 21 La machine étant attelée, remontez les béquilles (6.1/1) et bloquez les en sécurité! Fig. 6.1 Avant de dételer la machine, descendez les béquilles (6.2/1) et fixez les en sécurité avec leur poignée de verrouillage (6.2/2) ! Fig. 6.2 ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 22: Adaptation Et Pose De La Transmission À Cardan
1. En maintenant côte à côte les deux tubes de la transmission, vérifiez que la superposition des deux moitié est suffisante dans toutes les positionsde la machine (abaissée ou relevée) à savoir de au moins 40% de LO (LO = longueur tubes rentrés). DB 681 02.97 ED 01... - Page 23 à dépasser 30°. Pour éviter tout risque de dommages à la transmission et à la turbine, n'embrayez la prise de force que lentement et progressivement à bas régime moteur. ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 24: Traceurs
Attelage et réglages élémentaires Traceurs Les semoirs monograines AMAZONE type ED sont fournis de série avec des traceurs à disque (6.4/1). Lorsqu'ils sont abaissés (Fig. 6.4) les disques traceurs (6.4/2) marquent le sol en permanence ,si le semoir n'est pas équipé avec un inverseur automatique des traceurs (option). - Page 25 N'introduisez jamais les mains dans ces zones tant que des organes de la machine s'y trouvent en mouvement ! Ne stationnez jamais sous un traceur en position relevée et qui n'est pas bloqué en sécurité ! Fig. 6.7 ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 26: Réglage De La Longueur Des Traceurs
(6.9/4) selon des positions préréglées, sans modifier le réglage de la longueur du traceur. Ce dispositif permet de réduire facilement la longueur des bras de traceurs pour le transport. DB 681 02.97 ED 01... - Page 27 Fig. 6.10 Le semoir étant relevé et les traceurs étant repliés (ED 451) la hauteur de la machine dépasse 4 m. Pour le transport, il est nécessaire de réduire la longueur des traceurs (voir chapitre 6.2.2.2). ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 28: Calcul De La Longueur Des Traceurs Pour Marquer La Voie Dans Les Traces De Roues Du Tracteur
Voie du tracteur Exemple : Inter-rang R: 75 cm Nombre d'éléments semeurs n: Voie du tracteur S: 150 cm Fig. 6.12 75 cm (4+1) - 150 cm = 112,5 cm Longueur du traceur A = DB 681 02.97 ED 01... -
Page 29: Réglage De L' Interrang
Attelage et réglages élémentaires Réglage de l' interrang Sur le semoir AMAZONE type ED, les éléments semeurs peuvent être réglés en continu pour semer à des interlignes supérieurs à 27 cm. Pour ce faire, procédez comme suit : Desserrez les goujons filetés sur les clapets anti- poussière (6.13/1) placés sur les éléments semeurs... -
Page 30: Trajet Au Champ - Transport Sur Voies Publiques
Contrôlez le fonctionnement de l'éclairage. Préparation du semoir pour le transport sur route Relevez en positon de transport les éléments semeurs et bloquez les en sécurité (voir chap. 9.1). DB 681 02.97 ED 01... - Page 31 éléments semeurs soient totalement repliés ou dépliés. La manoeuvre des éléments semeurs Fig. 7.3 s'interrompt immédiatement si vous lachez la manette du distributeur. Pour déverrouiller l'axe (7.4/1) faites le pivoter comme à la fig. 7.4. Fig. 7.4 ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 32: Mise En Service Et Utilisation Du Semoir Monograine Ed
"pression" ou "échappement" jusqu'à ce que les éléments semeurs soient totalement repliés ou dépliés. La manoeuvre des éléments semeurs s'interrompt immédiatement si vous lachez Fig. 8.2 la manette du distributeur. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 33: Réglage De L'espacement Des Graines
Tenant compte du nombre de trous du disque sélecteur, Getriebeeinstelltabelle für recherchez dans le tableau de réglage (8.4)(collé sur le Gearbox setting table for ED / RP - ED 01 Insteltabel voor schakelkast couvercle du boîtier) l'espacement entre graines le plus Tableau de réglage du boitier pour... - Page 34 (8.6/4) et détendez la chaîne(8.6/5) - faîtes tourner la manivelle dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que l' arbre de liaison (8.6/6) du câble (8.6/7) s'enclenche (Fig. 8.7) comme il faut. Fig. 8.6 DB 681 02.97 ED 01...
- Page 35 Tournez le guide côté arbre d'entrée (8.9/1) et déplacez la chaîne (8.9/2) à l'aide du crochet (8.9/3) sur le pignon approprié (A, B, C). Après s'en être servi, fixez le crochet à nouveau dans son support sur le boîtier. Fig. 8.9 ED 01 DB 681 02.97...
- Page 36 A l'aide de la manivelle d'étalonnage, repositionnez le levier crochet (8.11.1) sous l'arbre du mécanisme tendeur (le verrouiller) (8.12.2). Fig. 8.11 Vérifiez le positionnement du réducteur secondaire X / Y et commutez éventuellement le raccordement de la transmission. Fig. 8.12 DB 681 02.97 ED 01...
- Page 37 (8.14/3) . La mise en place de rondelles de calage au niveau du tendeur permet de modifier la position des galets de guidage pour les aligner exactement avec les pignons de l'arbre intermédiaire. Fig. 8.14 ED 01 DB 681 02.97...
-
Page 38: Calcul Du Nombre De Graines/Ha
Relevez l'élément semeur jusqu'à ce que l'axe (8.15/2) tombe automatiquement dans la rainure (8.15/3). Abaissez lentement l'élément semeur. Pour établir l'entraînement dégagez le levier (8.15/4) de la rainure inférieure (8.15/5) et appuyez vers le Fig. 8.15 DB 681 02.97 ED 01... -
Page 39: Remplissage
PMG de la semence utilisée et est fournie par le tableau figurant à la page suivante. Les valeurs fournies par les tableaux ne sont qu'indicatives , et peuvent varier en fonction de la forme de la semence Fig. 8.16 employée. ED 01 DB 681 02.97... - Page 40 Si on constate des doublets ou des manques, corrigez en conséquence le réglage du sélecteur. Fig. 8.17 DB 681 02.97 ED 01...
-
Page 41: Réglage De La Profondeur De Semis
Si la pression d'appui s'avère être encore insuffisante, elle peut être augmentée en accrochant la boucle (8.19/4) du ressort, à la place de l'anneau (8.19/5), au crochet (8.19/6). Fig. 8.19 ED 01 DB 681 02.97... -
Page 42: Réglage De La Puissance De Dépression
Lorsque vous utilisez les disques sélecteur rouges (en option pour le semis de fèverolles) réglez le régime de prise de force requis, de façon à ce que l'aiguille (8.20/1) soit positionnée un peu avant la zone rouge du manomètre. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 43: Modification De La Section De Passage Du Grain Vers Le Carter De Distribution
Desserrez les vis (8.21/4) d'arrêt du clapet réducteur. Réduisez l'arrivée du grain à l'aide du clapet réducteur. Resserrez les vis d'arrêt du clapet réducteur. Remontez le disque sélecteur et le couvercle d'aspiration en suivant les indications du chap. 5.1. ED 01 DB 681 02.97... -
Page 44: Sécurité À Cisaillement
éjecte éventuellement les graines restées collées sur les alvéoles du disque sélecteur, qui sont ainsi prêtes pour charger le disque. Si l'éjecteur est tellement usé que le corps de l'éjecteur lui-même est usé, procédez à Fig. 8.23 son remplacement. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 45: Après Le Travail
La machine peut être nettoyée au jet ou à l'aide d'un nettoyeur haute pression. Si vous nettoyez la trémie à l'air comprimé rappelez-vous que la poussière des produits est nocive. Il ne faut pas l'inhaler! ED 01 DB 681 02.97... -
Page 46: Mise En Service Du Fertiliseur
(10.3/7). Pour pouvoir régler les divers débits recherchés, il faut procéder en trois étapes : a) Régler le levier du sélecteur. b) Régler l'ouverture des glissières. c) Régler les clapets de fond. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 47: Réglage Au Levier Du Sélecteur
Réglage des clapets de fond Sélectionnez la position "fertilisation" en verrouillant le levier (10.5/2) sur la vis (10.5/3). Pour nettoyer la machine, les glissières peuvent être ouvertes en manoeuvrant le levier (10.5/2) . Fig. 10.5 ED 01 DB 681 02.97... -
Page 48: Contrôle Du Débit D'engrais
Pesez l'engrais recueilli [kg] et multipliez par le nombre de socs fertiliseurs ainsi que par le facteur "10" (1/10 ha) ou. "40" (1/40) . Le débit d'engrais obtenu par le calcul correspond au débit d'engrais exprimé en [kg/ha]. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 49: Réglage Des Socs Fertiliseurs
Le transport de l'engrais vers les socs d'extrémité s'effectue pneumatiquement. Après avoir été dosé, l'engrais arrive dans l'injecteur respectif (10.8/1)et est transporté par le flux d'air émis pa r la turbine refoulante (10.8/2) jusqu'aux socs fertiliseurs d'extrémité. Fig. 10.8 ED 01 DB 681 02.97... -
Page 50: Réduction De La Largeur De Travail
à l'eau, car lorsque de l'engrais humecté sèche, il se produit des agglomérats solides qui bloquent inévitablement la machine lors de la Fig. 10.9 prochaîne mise service endommageant organes mouvement. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 51: Visserie
Réglez la longueur du ressort à 260 mm (fig. 11.3) puis revissez l'écrou et le contre-écrou. Contrôlez la courroie après les 10 premières heures de service puis toutes les 50 heures de travail. Retendez éventuellement. ED 01 DB 681 02.97... -
Page 52: Maintenance - Remise En État -Entretien
Cette chaîne et son maillon d'assemblage, sont des modèles renforcés avec hauterésistance à la rupture. Si vous êtes amené à remplacer maillon d'assemblage ou la totlité de la chaîne, n'utilisez que des pièces AMAZONE d'origine. Fig. 11.4 DB 681 02.97 ED 01... - Page 53 à remplacer le maillon d'assemblage ou la totlité de la chaîne, n'utilisez que des pièces AMAZONE d'origine. Fig. 11.6 Les semoirs AMAZONE ED301, ED 401 e 451-K fournis avec fertiliseur ont en plus la chaîne d'entraînement suivante : 4. Chaîne d'entraînement (11.7/1) reliant l'arbre des roues d'entraînement (11.7/2) au boîtier sélecteur...
-
Page 54: Disque Sélecteur Et Carter D'aspiration
Pour remplacer les pointes de socs usées par des neuves, procédez comme suit : Sur soc semeur Dérivetez les rivets. Fig. 11.10 Eemplacez la pointe en fonte durcie par la neuve. Rivetez la nouvelle pointe. DB 681 02.97 ED 01... -
Page 55: Nettoyage Du Ventilateur De La Turbine
Périodicité d'entretien [h] à renouveler après Composants entretien après Visserie Arbre à cardan Courroie crantée Entraînements à chaines Disques sélecteurs et joints mousse Chambre d'aspiration Pointes des socs semeurs et fertiliseurs Graisser les paliers des arbres d'entraînement ED 01 DB 681 02.97... -
Page 56: Accessoires Optionnels
Toutes les pièces et appareillages figurant dans la présente rubrique n'équipent pas de série les ED. Ils peuvent toutefois être fournis avec les semoirs AMAZONE type ED simultanément, ou commandés ultérieurement pour être montés ensuite. Les machines de base sont fournies avec les pré-perçages permettant leur montage. -
Page 57: Réglage Des Traceurs Au Niveau De L'inverseur
12.2.1 Réglage des traceurs au niveau de l'inverseur Attelez le semoir monograine AMAZONE ED derrière le tracteur. Lorsque le semoir est en position basse, la plaque d'inversion gauche (12.1/3) et le traceur gauche, sont, par exemple, abaissés. Fixez le câble (12.1/4) à... -
Page 58: Repliage Hydraulique Des Traceurs En Position Verticale
Code : 425 400 Voir chap. 4.2 et 8.7 12.5 Entraînement p.d.f. 540 tr/min. Code : 914 260 Voir chap.. 4.2 et 8.7 12.6 Entraînement p.d.f. 1000 tr/min. Code :.914 261 (série) Voir chap. 4.2 et 8.7 DB 681 02.97 ED 01... -
Page 59: Transmission À Roue Libre
(Profil XT II, ø 792 mm-larg. 368 mm) Les pneus Terra conviennent particulièrement en sols légers car ils répartissent la masse de la machine sur une surface d'appui plus grande. Préconisation de gonflage : 0,5 bar. ED 01 DB 681 02.97... - Page 60 La passerelle ne doit être utilisée que pour les opérations de chargement de la trémie. Il est prohibé de stationner en marche sur la passerelle. Fig. 12.5 12.13 Décrotteurs de roue cpl., (jeu) Code : 913553 DB 681 02.97 ED 01...
-
Page 61: 12.14 Eclairage Arrière
(12.7/2) comprenant le soc fertiliseur et le disque ouvreur. Soc fertiliseursur chaume, droit - Code : 913 405 Soc fertiliseur sur chaume, gauche - Code : 913 406 ED 01 DB 681 02.97... - Page 62 3 points. Pour goulottepeut être modifiée en déplaçant le relever le semoir il faut arrêter le moteur point de fixation de la vis de chargement hydraulique. au niveau du profilé prépercé. DB 681 02.97 ED 01...
- Page 63 Vidanger totalement la vis. Positionnez le distributeur hydraulique sur "descente"et relever la vis en position de transport à l'aide du vérin hydraulique. Fermez la vanne de commande et ainsi le dispositif d'inclinaison se trouve verrouillé. ED 01 DB 681 02.97...
- Page 64 Filiales en Angleterre et France Constructeurs d'épandeurs d'engrais, semoirs á grains, mélangeurs-chargeurs mobiles, herses alternatives, herses rotatives, cultimix, trémies de transport, silos á engrais. BP 67 s.a. F - 78490 Montfort l'Amaury Tél.: (1) 34 94 11 11 DB 681 02.97 ED 01...