Télécharger
Partager
Imprimer la page
Amazone ED-Control Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amazone Manuels
  4. Équipement agricole
  5. ED-Control
  6. Notice d'utilisation
Amazone ED-Control Notice D'utilisation

Amazone ED-Control Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ED-Control:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MG 1853
BAG0048.0 02.07
Printed in Germany
AMAZONE
Notice d'utilisation
ED-Control
Avant toute mise en
service, veuillez lire at-

tentivement la présente
notice d'utilisation et
vous conformer aux
consignes des sécurité
qu'elle contient!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Amazone ED-Control

Sommaire des Matières pour Amazone ED-Control

  • Page 1 AMAZONE Notice d’utilisation ED-Control Avant toute mise en service, veuillez lire at- MG 1853  tentivement la présente BAG0048.0 02.07 Printed in Germany notice d’utilisation et vous conformer aux consignes des sécurité qu’elle contient!
  • Page 2 Copyright © 2007 AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Germany Tous droits réservés BAG 0048.0 02.07...
  • Page 3 Table des matières Table des matières page Informations générales concernant la machine ED Control ............5 Domaine d’utilisation ......................5 Constructeur ..........................5 1.2.1 Importateur pour la France ..................5 Certificat de conformité ......................5 Renseignements à fournir en cas de demande d’information ou de commande ......5 Identification de la machine ....................5 De l’utilisation conforme ......................6 Consignes de sécurité........................7...
  • Page 4 Table des matières 4.2.5 Mémoire........................24 4.2.5.1 Sélection de la mémoire ................24 4.2.5.2 Effacer la mémoire complète ..............24 4.2.5.3 Affichage des données mises en mémoire..........25 Déterminer la valeur d’étalonnage ..................26 Introduire le code machine ....................27 Commutations de voie de jalonnage..................
  • Page 5 Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste 1.2.1 Importateur pour la France AMAZONE s.a., BP 67 78490 Monfort l’Amaury, : 01 34 94 11 11 – Fax : 01 34 94 11 00 Certificat de conformité Le boîtier est conforme à la directive EMV 89/336/CEE..
  • Page 6 état ainsi que l’utilisation des pièces de rechange AMAZONE d’origine. Le boîtier ED Control ne doit être utilisé, entre- tenu et remis en état de fonctionnement que par du personnel ayant les connaissances requises et informées des risques inhérents.
  • Page 7 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles repérant les recom- mandations importantes conte- Dans la présente notice, vous trouverez les re- nues dans le manuel d’emploi commandations essentielles que vous devrez res- pectez pour toutes les opérations concernant l’attelage de la machine derrière le tracteur, 2.3.1 Symbole “...
  • Page 8 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour le montage ultérieur d‘appareillages et de compo- sants électriques ou électroni- ques La machine est équipée avec des composants et des accessoires électronique, dont le fonctionne- ment peut être perturbé par l‘émission d‘ondes électromagnétiques provenant d‘autres appareilla- ges.
  • Page 9 Consignes de montage Consignes de montage Console de fixation et calculateur Montez la console (Fig. 1/2) (équipe- ment optionnel) dans la cabine à portée d’atteinte et de vue, sur la droite du conducteur du tracteur, en la fixant de manière stable et de ma- nière à...
  • Page 10 Consignes de montage Câble de connexion à la batte- La tension de service est de 12 V, elle doit être prise directement sur la batterie ou sur le démar- reur 12 Volts. Le câble doit être posé avec soins et raccourci si nécessaire. La languette du câble de mise à...
  • Page 11 Informations concernant l’appareil Informations concernant l’appareil 4.1.1 Principe de fonctionnement Le boîtier ED-Control est utilisé avec les se- moirs monograine, en tant que dispositif d’affichage assurant les fonctions de surveillance et de commande. Pour assurer la surveillance des éléments se- meurs, chaque graine de semence génère une...
  • Page 12 Informations concernant l’appareil 4.1.2 Schéma de branchement Capteur de niveau de remplissage trémie Faisceau de câbles hydrauliques d’engrais Faisceau de câbles de déconnexion Surveillance d’entraînement trémie d’engrais Alimentation en courant tracteur Faisceau de câbles de surveillance Désactivation de l’élément Capteur d’impulsions/100m Optotransmetteur Capteur de sécurité...
  • Page 13 Informations concernant l’appareil 4.1.3 Tableau des touches Déplier et replier les tronçons: Déplier replier traceurs: 1. Replier le tronçon gauche 7. Déplier le traceur gauche ED602 uniquement 8. Replier le traceur gauche 2. Replier les deux tronçons 9. Replier le traceur droit 3.
  • Page 14 Informations concernant l’appareil Interrompre la commutation automatique de voie Avant de commencer le semis, abaissez de jalonnage hydrauliquement les deux traceurs (tou- 19. Permet le relevage du traceur (avec com- ches 7 et 9). mande Profi) et l’interruption du semis, sans Appuyez ensuite touche...
  • Page 15 Informations concernant l’appareil 4.1.4 Vue d’ensemble du menu Introduire les paramètres machine. Impulsions par 100m. Introduire le nombre de rangs et l’inter rang. Sélection du capteur de niveau de remplissage. Réglage du jalonnage. Désactiver des rangs. Créer une mission Nom / Adresse Valeur de consigne graines / ha Introduire un commentaire Compteur journalier...
  • Page 16 Informations concernant l’appareil 4.1.5 Utilisation du pavé décimal Appuyez une seule fois sur les touches pour en- trer les chiffres. Le pavé décimal peut aussi être utilisé comme calculatrice (quatre opérations). Pour entrer le texte, il faut appuyer une fois sur la touche pour la première lettre inscrite sur la tou- che et deux fois pour la deuxième lettre.
  • Page 17 Informations concernant l’appareil Mise en service 4.2.1 Marche / arrêt de l’appareil Mettez le boîtier ED-Control en Marche en appuyant sur la touche et appuyez sur la touche pour l’arrêter. Lors de la mise en service, la langue sélectionnée ainsi que la date de création et le type de machine apparaissent pendant quelques secondes à...
  • Page 18 4.2.2.1 Menu Impulsions par 100m Pour déterminer la vitesse effective d’avancement, le boitier ED-Control a besoin de la valeur d’étalonnage ‚Impulsions/100 m‘, La valeur 58 du point menu Ap- pareil a été défini par le constructeur. Appuyez sur la touche (Return).
  • Page 19 Informations concernant l’appareil 4.2.2.4 Menu commutation de voie de jalonnage En utilisant le pavé décimal, introduisez le numéro de cadence de jalonnage. Ce numéro sera relevé au chapitre Cadence de jalonnage. La longueur (nombre de sillons) s’affiche en fonc- tion du numéro de cadence de jalonnage. Appuyez sur la touche (Suite).
  • Page 20 Informations concernant l’appareil 4.2.3.2 Introduire un commentaire En utilisant le pavé décimal, introduisez un com- mentaire. Appuyez sur la touche (Return). Appuyez sur la touche (Suite) Fig. 17 4.2.3.3 Compteur journalier Affichage du nombre total de graines (en milliers) et d’hectare pour cette mission. (Total) (Suite) Fig.
  • Page 21 Informations concernant l’appareil 4.2.3.6 Affichage du rendement horaire Affichage de la superficie totale, du rendement ho- raire moyen. (Suite). Fig. 21 4.2.3.7 Affichage du nombre de graines semées Affichage du nombre de graines semées (en milliers) par rang défiler (vers le début) et (vers la fin).
  • Page 22 Informations concernant l’appareil 4.2.4 Menu de travail 4.2.4.1 Affichage au cours du travail Fig. 23 1. Vitesse d’avancement 2. Passe de contrôle des éléments semeurs Chaque élément semeur actif est affiché pendant respectivement 3 secondes. 3. Affichage du débit de distribution instanta- né...
  • Page 23 Informations concernant l’appareil 4.2.4.2 Remplir d’engrais avec la vis de remplissage Uniquement ED 602 K avec trémie arrière pour en- grais. Lorsque le message “Remplir“ (Fig. 23/5) s’affiche au menu de travail, appuyez sur la touche , pour parvenir au menu “Vis de remplissage“. Abaisser la vis de remplissage et appro- chez en marche arrière de la remorque...
  • Page 24 Informations concernant l’appareil 4.2.4.4 Terminer la mission (nein) (non) Ne pas terminer la mission. (ja) (oui) Terminer la mission et la mettre en mémoire. Le boitier ED-Control passe automati- quement sur le menu Créer mission (Chap.4.2.3). Fig. 27 4.2.5 Mémoire (mémoire) à...
  • Page 25 (vers le début) et (vers la fin). (Suite). Fig. 33 La zone menu ( Fig. 34) affiche le commentaire introduit. (Suite) le boîtier ED-Control affiche la mémoire suivante. Fig. 34 BAG 0048.0 02.07...
  • Page 26 Le débit de distribution et la quantité nominale souhaitée La superficie traitée, calculée et affichée par le boîtier ED-Control et la superficie réellement trai- tée. Mesurez dans le champ avec précision une distance Fig. 35 de 100 m. Repérez le début et la fin du parcours.
  • Page 27 Le code machine doit être de nouveau introduit lors- Le boîtier ED-Control doit être utilisé avec un autre semoir monograine ED. Le boîtier ED-Control est fourni en pièce de rechange. Le paramétrage standard du code machine est : 00 (ED-Control sans commande hydraulique).
  • Page 28 Informations concernant l’appareil (modifier) le curseur passe sur la dernière ligne. Le premier chiffre de la dernière ligne doit être 0 ( Fig. 40/2). Confirmez avec (Return) Eteignez le boîtier ED-Control puis remettez le en Marche BAG 0048.0 02.07...
  • Page 29 8 rangs / inter rang 0.375m / voie du tracteur 1.8 m Fahrgassen- Länge der abgeschaltetes Arbeitsbreite rhythmus Fahrgasse Sägasse Aggregat Spritze [m] Nummer im bis Wieder- ED-Control holung 4.5.2 8 rangs / inter rang 0.45m / voie du tracteur 2.25m Fahrgassen- Länge der abgeschaltetes Arbeitsbreite rhythmus Fahrgasse Sägasse Aggregat...
  • Page 30 Arbeitsbreite rhythmus Fahrgasse Sägasse Sägasse Aggregat Aggregat Spritze [m] Nummer im bis Wieder- ED-Control holung 4.5.4 8 rangs / inter rang 0.75m / voie du tracteur 3.0m, (bord du champ du côté droite) Fahrgassen- Länge der Arbeitsbreite rhythmus Fahrgasse abgeschaltetes abgeschaltetes Sägasse...
  • Page 31 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 19,8 12,8 6,10 20,25 10,6 8,12 6,10 20,7 11,7 8,12 7,11 6,10...
  • Page 32 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 27,0 6,10 8,12 27,9 11,7 6,10 28,35 10,6 8,12 29,7 11,7 8,12...
  • Page 33 (bord du champ du côté gauche Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 32,4 12,8 11,7 10,6 32,85 6,10 7,11 8,12 11,7 33,3 6,10 8,12...
  • Page 34 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage Elément désac- travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- tivé risateur [m] ED-Control tion 10,6 14,85 6,10 11,7 15,3 8,12 6,10 16,2 7,11 18,00 10,6 19,8 12,8...
  • Page 35 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage Elément désac- travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- tivé risateur [m] ED-Control tion 12,8 6,10 11,7 23,85 7,11 10,6 8,12 11,7 24,3 8,12 27,0 6,10 8,12...
  • Page 36 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage Elément désac- travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- tivé risateur [m] ED-Control tion 8,12 7,11 6,10 31,95 10,6 11,7 12,8 32,4 12,8 11,7 10,6 32,85 6,10...
  • Page 37 (bord du champ du côté gauche Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 12,7 10,5 11,7 5,10 7,12 11,6 12,15 5,10 11,6 14,85 5,10 10,5...
  • Page 38 Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 11,6 14,85 5,10 10,5 12,7 15,3 7,12 5,10 4.5.9 12 rangs / inter rang 0,5m / voie du tracteur 1,5m (bord du champ du côté...
  • Page 39 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 11,8 8,11 7,10 10,7 8,11 11,8 11,8 8,11 10,7 7,10 8,11 11,8...
  • Page 40 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvéri- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 11,7 8,12 10,6 7,11 8,12 11,7 11,7 8,12 7,11 10,6 8,12 11,7 4.5.12...
  • Page 41 (bord du champ du côté gauche Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvéri- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 7,10 10,7 9,12 12,9 9,12 15,75 10,7 10,7 20,25 9,12 12,9 9,12...
  • Page 42 Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 9,12 12,9 4.5.14 12 rangs / inter rang 0,75m / voie du tracteur 2,0m (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du...
  • Page 43 Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 8,11 10,7 32,25 7,10 11,8 9,12 12,9 9,12 12,9 4.5.15 15 rangs / inter rang 0.6m / voie du tracteur 2.4m (bord du champ du côté...
  • Page 44 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 12,16 17,13 10,14 8,12 11,7 11,7 13,9 6,10 14,18 15,11 12,16 12,15...
  • Page 45 18 rangs / inter rang 0,45m / voie du tracteur 1,8m (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 15,11 14,18 6,10 13,9 20,7 11,7 8,12 10,14 17,13 12,16 15,11 8,12...
  • Page 46 18 rangs / inter rang 0,45m / voie du tracteur 1,80m Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 12,8 7,11 6,10 13,9 14,10 15,11 16,12 17,13 18,14 23,85 14,18 13,17...
  • Page 47 18 rangs / inter rang 0,45m / voie du tracteur 1,80m Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 14,18 10,6 9,13 15,11 12,16 7,11 12,8 17,13 10,14 30,15 14,10 13,17...
  • Page 48 18 rangs / inter rang 0,45m / voie du tracteur 1,80m Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 18,14 17,13 16,12 15,11 14,10 6,10 13,9 7,11 12,8 32,85 8,12 11,7...
  • Page 49 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 12,16 17,13 10,14 11,7 8,12 11,7 6,10 13,9 14,18 15,11 12,16 12,15...
  • Page 50 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 15,11 14,18 13,9 6,10 20,7 8,12 11,7 10,14 17,13 12,16 15,11 11,7...
  • Page 51 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 7,11 12,8 13,9 6,10 14,10 15,11 16,12 17,13 18,14 23,85 14,18 13,17...
  • Page 52 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 14,18 9,13 10,6 15,11 12,16 12,8 7,11 17,13 10,14 30,15 14,10 13,17...
  • Page 53 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 18,14 17,13 16,12 15,11 14,10 13,9 6,10 12,8 7,11 32,85 11,7 8,12...
  • Page 54 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 11,16 18,13 10,5 9,14 7,12 12,7 11,7 14,9 5,10 13,18 16,11 11,16...
  • Page 55 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 13,8 6,11 5,10 14,9 15,10 16,11 17,12 18,13 23,85 13,18 12,17 11,16...
  • Page 56 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvé- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- risateur [m] ED-Control tion 11,16 11,6 8,13 14,85 14,8 5,10 17,12 13,18 11,16 10,5 9,14 15,3...
  • Page 57 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvéri- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 11,14 14,11 14,17 8,11 11,8 17,14 15,18 11,14 7,10 10,7 14,11 18,15...
  • Page 58 (bord du champ du côté droit) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvéri- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 14,17 11,8 8,11 17,14 13,16 12,9 9,12 16,13 16,13 9,12 12,9 13,16...
  • Page 59 (bord du champ du côté gauche) Numéro de Longueur du Largeur de fréquence du jalonnage travail pulvéri- Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé jalonnage sur avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 11,15 14,10 14,18 8,12 11,7 17,13 11,15 10,6 7,11 14,10 18,14 18,14...
  • Page 60 (bord du champ du côté droit) Longueur du Largeur de Numéro de fréquence jalonnage travail pulvéri- du jalonnage sur Sillon Sillon Elément désactivé Elément désactivé avant répépti- sateur [m] ED-Control tion 14,18 11,7 8,12 17,13 13,17 9,13 12,8 16,12 16,12 12,8 9,13...
  • Page 61 Mesures de dépannage Mesures de dépannage En cas de panne, respectez l’ordre de recherche préconisé ci-après! Panne Causes Mesures de dépannage Impossibilité d’allumer l’appareil Inversion de polarité sur l’alimentation Vérifiez la polarité électrique Interruption de l’alimentation électri- Vérifiez le fusible du câble de connexion à...
  • Page 62 Mesures de dépannage Panne Causes Mesures de dépannage Le débit programmé ne s’affiche Sensor ist defekt, auswechseln Rechner ist defekt, auswechseln (Affichage 0 graines /ha) Verteiler ist defekt, auswechseln Fortes variations du nombre de Les capteurs optiques transmettent Distribution irrégulière des graines graines/ha affiché...
  • Page 63 Maintenance Maintenance Calculateur électronique Le calculateur ne demande aucun entretien. Cepen- dant, en période froide, prenez la précaution de le remiser dans un local tempéré. Capteurs En cas d’encrassement, nettoyez les capteurs opti- ques en utilisant un pinceau à poils souples. A l’état sec, si les impuretés ne se laissent pas élimi- ner, nettoyez le capteur optique en le rinçant à...
  • Page 64 Postfach 51 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 47 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Autres usines: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Filiales en Angleterre et en France Constructeurs d’épandeurs d’engrais, de semoirs à...