Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VIESMANN
Notice pour l'étude
Notice pour l'étude et conseils de fonctionnement pour les
chaudières à eau chaude certifiées conformes à EN 14394,
à la directive sur les appareils à gaz 2009/142/CE, admissi-
bles pour des températures de départ de 110 °C maxi.
à la directive sur les appareils à gaz 97/23/CE, admissibles
pour des températures de départ de 120 °C maxi.
VITOMAX 100-LW
VITOMAX 200-LW
VITOMAX 200-LW
VITOMAX 300-LW
VITOMAX 300-LT
5817 427 B/f
5/2015
type M148
type M62A et M62B
type M64A
type M82A et M84A
type M343B
Chaudière fioul/gaz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann VITOMAX 100-LW M148
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOMAX 100-LW M148
- Page 1 VIESMANN Chaudière fioul/gaz Notice pour l'étude Notice pour l'étude et conseils de fonctionnement pour les chaudières à eau chaude certifiées conformes à EN 14394, à la directive sur les appareils à gaz 2009/142/CE, admissi- bles pour des températures de départ de 110 °C maxi. à...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Vitomax 100-LW type M148/ 1. 1 Description du produit ....................système 1. 2 Conditions de fonctionnement .................. 1. 3 Système avec accessoires ..................1. 4 Composants système ....................1. 5 Autres accessoires ....................Vitomax 200-LW type M62A/ 2. 1 Description du produit ....................système, M62B et M64A 2. - Page 3 Sommaire (suite) 8. 9 Exigences et valeurs indicatives pour la qualité de l'eau .......... ■ Installations de chauffage avec des températures de service ≤ 100 °C corres- pondant à une utilisation conforme ............... ■ Installations de chauffage avec températures de départ admissibles > 100 °C ... ■...
- Page 4 Sommaire (suite) 9. 7 Raccordements à réaliser par l'installateur ............... ■ Installations à une seule chaudière ............... 70 ■ Raccordement de régulations à fournir sur le chantier à la Vitotronic 100, type GC1B pour des installations à une seule chaudière ..........■...
-
Page 5: Vitomax 100-Lw Type M148/Système
Vitomax 100-LW type M148/système 1.1 Description du produit ■ Chaudière ■ Pas de débit volumique minimal d'eau de chauffage : ■ Combustibles autorisés, voir page 32 – De larges lames d'eau et une grande capacité assurent une ■ Chaudière à eau chaude selon la réglementation TRD 702 pour bonne circulation interne par convection naturelle et une bonne une température de départ adm. -
Page 6: Taille De La Chaudière Système
Vitomax 100-LW type M148/système (suite) 1.3 Système avec accessoires illustration à titre d'exemple A Pièce intermédiaire de départ avec dispositifs de limitation et de C Chaudière à eau chaude basse pression régulation de sécurité D Installation de commande (Vitocontrol avec Vitotronic) B Soupape de sécurité... -
Page 7: Autres Accessoires
Vitomax 100-LW type M148/système (suite) ■ Console pour armoire de commande avec adaptateur uniquement ■ Clapet anti-retour pour manchons de départ et de retour chaudière en combinaison avec un cadre berceau IPB ■ Contrebrides de manchons de départ chaudière, de retour chau- ■... -
Page 8: Vitomax 200-Lw Type M62A/Système, M62B Et M64A
Vitomax 200-LW type M62A/système, M62B et M64A 2.1 Description du produit ■ Chaudière pour la marche à température d'eau de chaudière cons- ■ Chaudière à grande capacité d'eau avec faibles charges thermi- tante ques de la chambre de combustion - combustion peu polluante ■... -
Page 9: Système Avec Accessoires
Vitomax 200-LW type M62A/système, M62B et M64A (suite) M62B/M64A Exigences/remarques 1. Débit volumique d'eau de chauffage Pas de débit volumique minimal d'eau de chauffage nécessaire 2. Température de retour de chaudière (valeur minimale) – Marche au fioul 50 °C – Marche au gaz 55 °C 3. - Page 10 Vitomax 200-LW type M62A/système, M62B et M64A (suite) Remarque Utiliser des véhicules de transport adaptés pour le transport du sys- tème (voir le tableau ci-après). Matrice de transport M62A Camion standard Semi-remorque Base creuse Fermé Fermé ou ouvert Largeur maxi. 2,48 m 3,0 m Hauteur maxi.
-
Page 11: Vitomax 300-Lw Types M82A Et M84A, Série À Faibles Émissions De No
Vitomax 300-LW types M82A et M84A, série à faibles émissions de NO 3.1 Description du produit ■ Chaudière pour la marche à température d'eau de chaudière cons- (homologation de type individuelle sur demande) tante ■ Combustibles autorisés, voir page 32 ■... - Page 12 Vitomax 300-LW types M82A et M84A, série à faibles émissions de NO (suite) M84A Exigences/remarques 1. Débit volumique d'eau de chauffage Pas de débit volumique minimal d'eau de chauffage nécessaire 2. Température de retour de chaudière (valeur minimale) – Marche au fioul 50 °C –...
-
Page 13: Vitomax 300-Lt Type M343B, Série À Faibles Émissions De No
Vitomax 300-LT type M343B, série à faibles émissions de NO 4.1 Description du produit ■ Chaudière basse température à surfaces d'échange à plusieurs ■ Boîte de fumées calorifugée épaisseurs pour marche à température d'eau de chaudière modu- ■ Fiabilité élevée et longévité importante grâce à des surfaces lée d'échange à... -
Page 14: Echangeur De Chaleur À Condensation Vitotrans 100-Lw
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 100-LW 5.1 Description du produit Vitotrans 100-LW/200-LW Etat de livraison ■ Echangeur de chaleur à condensation des chaudières suivantes ■ Isolation montée pour fonctionnement au gaz et au fioul EL : ■ Cadre réglable en hauteur –... -
Page 15: Echangeur De Chaleur À Conden- Sation Vitotrans
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 100-LW (suite) Pour Vitomax 200-LW type M62A Puissance nominale de la chaudière Puissance nominale de l'échangeur de chaleur à condensation – Avec du gaz naturel – Avec du fioul EL Pression de service admissible Température de départ admissible °C Température de retour admissible... -
Page 16: Prestations À Réaliser Par L'installateur
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 100-LW (suite) Dimensions nominales Vitotrans 100-LW Puissance nominale de la chaudière a mini. 1435 1730 1535 1630 1755 1950 1850 1925 a maxi. 1800 1880 1685 2005 1905 2100 2000 2215 1100 d mini. 1879 2174 1979... -
Page 17: Description Du Produit
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 200-LW 6.1 Description du produit Vitotrans 100-LW/200-LW Etat de livraison ■ Echangeur de chaleur à condensation des chaudières suivantes ■ Isolation montée pour fonctionnement au gaz et au fioul EL : ■ Cadre réglable en hauteur –... -
Page 18: Echangeur De Chaleur À Condensation Vitotrans 200-Lw
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 200-LW (suite) Pour Vitomax 200-LW M62A Puissance nominale de la chaudière Puissance nominale de l'échangeur de chaleur à condensation – Avec du gaz naturel – Avec du fioul EL Pression de service admissible Température de départ admissible °C Température de retour admissible °C... -
Page 19: Prestations À Réaliser Par L'installateur
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 200-LW (suite) Dimensions nominales de Vitotrans 200-LW Puissance nominale de la chaudière a mini. 1435 1730 1535 1630 1755 1950 1850 1925 a maxi. 1800 1880 1685 2005 1905 2100 2000 2215 1090 1190 d mini. -
Page 20: Description Du Produit
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 300 7.1 Description du produit Vitotrans 300 ■ Echangeur de chaleur à condensation pour les chaudières Vitomax suivantes : – Vitomax 100-LW : Puissance nominale : de 2,3 à 6,0 MW – Vitomax 200-LW : Puissance nominale : de 2,3 à 6,0 MW –... -
Page 21: Echangeur De Chaleur À Condensation Vitotrans 300
Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 300 (suite) Pour Vitomax 300-LT Puissance nominale de la chaudière 1,86 Puissance nominale de l'échangeur de chaleur à condensa- tion – Avec du gaz naturel – Avec du fioul EL Pertes de charge côté fumées mbar Débit massique des fumées kg/h... - Page 22 Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 300 (suite) Dimensions nominales de Vitotrans 300 Pour Vitomax 100-LW Puissance nominale de la chaudière ― ― 2634 2844 2847 3049 3045 3249 ― 2543 2753 2756 2958 2958 3158 ― 2280 2440 2443 2595 2595 2745...
- Page 23 Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 300 (suite) Pour Vitomax 300-LT - Réaliser le tube de fumées de liaison sur le chantier Puissance nominale de la chaudière 1,86 2600 2600 2810 2810 3010 3045 3250 2260 2260 1420 1420 2575 2610 2765 1765...
- Page 24 Echangeur de chaleur à condensation Vitotrans 300 (suite) Conversion des performances La formule suivante s'applique si les conditions divergent : puis- Les puissances de l'échangeur de chaleur à condensation sance = puissance nominale indiquée x facteur de conversion (pour Vitotrans 300 indiquées se rapportent à une température d'entrée le facteur de conversion, voir le diagramme) des fumées de 200 °C et à...
-
Page 25: Transport, Livraison, Mise En Place Et Installation
Conseils pour l'étude 8.1 Transport, livraison, mise en place et installation > 45° 45° 90° IPB120 IPB >120 80 > > Consignes de transport pour le cadre berceau IPB VIESMANN Chaudière fioul/gaz... -
Page 26: Conseils Pour L'étude
Conseils pour l'étude (suite) > 45° 45° 90° > > Consignes de transport pour le cadre berceau sous forme de bloc VIESMANN Chaudière fioul/gaz... -
Page 27: Stockage De La Chaudière Avant La Mise En Service
Voir feuilles techniques de la chaudière et de l'échangeur de chaleur à condensation concernés Des monteurs Viessmann peuvent se charger (sur demande et contre supplément de prix) d'amener et d'installer la chaudière sur Remarque un socle préparé. -
Page 28: Alimentation En Air De Combustion
Conseils pour l'étude (suite) Côté fumées Sécher complètement la chaudière et la remplir de déshydratant (par Les surfaces d'échange doivent être maintenues sèches. Retirer les ex. gel de silice) conformément aux indications du fabricant. grandes impuretés, car elles peuvent engendrer de l'humidité. Veiller à... -
Page 29: Plate-Forme Supérieure Praticable
Conseils pour l'étude (suite) Plate-forme supérieure praticable Les chaudières Vitomax sont livrées avec une plate-forme supé- rieure praticable installée, résistante à une charge admissible de 100 kg/m². Plate-forme de chaudière modulaire Une plate-forme de chaudière modulaire est disponible en option pour les chaudières Vitomax à... -
Page 30: Intégration Hydraulique
Raccords côté eau de chauffage Remarque Tous les consommateurs de chaleur ou circuits de chauffage doivent Viessmann propose pour ce faire des échangeurs de chaleur indé- être raccordés aux manchons de départ et de retour de la chaudière. pendants. Aucun raccordement au départ sécurité ou à d'autres raccords... -
Page 31: Remarques Générales
Conseils pour l'étude (suite) Equipement technique de sécurité selon EN 12953 Equipement technique de sécurité selon EN 12828 SDB1 STB1 STB2 SDB1 SDB2 SDB1 SDB2 AV2 AV1 AV2 AV1 Dispositifs de sécurité requis SDB1 Limiteur de sécurité de la pression maximale SDB2 Limiteur de sécurité... -
Page 32: Tableau De Sélection Des Accessoires Techniques De Sécurité
Conseils pour l'étude (suite) Pot de détente avec conduite d'évacuation et conduite d'écoule- Ensemble de remplacement pour le pot de détente ment Valable pour les chaudières de 300 kW maxi. – voir EN 12828, Pour les chaudières de plus de 300 kW, un pot de détente avec con- 4.6.2. -
Page 33: Brûleur
Conseils pour l'étude (suite) – La chaudière doit toujours être en état de service, des mises à Autres combustibles sur demande l'arrêt la nuit ou le week-end sont interdites – Le biogaz étant parfois contaminé, les cycles d'entretien peuvent être raccourcis. La chaudière doit être nettoyée et entretenue à intervalles réguliers 8.6 Brûleur Brûleurs adaptés... -
Page 34: Dimensionnement Du Conduit D'évacuation Des Fumées Selon En 13384
Conseils pour l'étude (suite) 5. Indépendamment des indications figurant dans la partie 3, les fumées des installations de chauffage dont la puissance est > 10 MW doivent être évacuées au moyen d'une ou de plusieurs cheminées dont la hauteur se calcule selon la réglementation TA- Luft du 24 juillet 2002. -
Page 35: Isolation Contre Les Bruits Solidiens
L'observation des exigences mentionnées ci-après constitue la con- rateur de chaleur et de l'ensemble de l'installation de chauffage. dition préalable aux obligations de garantie Viessmann. La garantie Les coûts inhérents à un dispositif de traitement de l'eau sont dans ne couvre pas les dommages dus à la corrosion et au tartre. -
Page 36: Installations De Chauffage Avec Températures De Départ Admissibles > 100 °C
Cette mesure doit être effectuée Lors de l'étude, il faut prendre en compte les points suivants : par le service Industrieservice Viessmann ou par un chauffagiste. ■ Il faut installer des vannes d'arrêt par section. Cela permet d'éviter... -
Page 37: Utilisation D'antigel Dans Les Chaudières
Conseils pour l'étude (suite) Utilisation d'antigel dans les chaudières Les chaudières Vitoplex, Vitorond, Vitoradial sont conçues et cons- ■ L'installation remplie d'antigel doit être repérée en conséquence truites pour utiliser l'eau comme fluide caloporteur. Pour protéger les ■ La qualité de l'eau de chaudière et d'alimentation doit satisfaire chaudières contre le gel, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un anti- aux exigences de la directive VDI 2035 gel dans l'eau de chaudière ou l'eau en circulation. -
Page 38: Echangeur De Chaleur À Condensation
Pour toute question sur le traitement de l'eau, s'adresser au service contrôlée au minimum lors de l'entretien annuel. Industrieservice Viessmann ou aux chauffagistes compétents. Il faut éviter d'utiliser des composants perméables au gaz, par ex. des conduites en matériau synthétique non étanches à la diffusion Indications détaillées... -
Page 39: Calcul De L'économie D'énergie Possible (B E )
Conseils pour l'étude (suite) Exemple : L'augmentation du rendement global annuel Vitotrans 300 à rendement global annuel Vitomax M343B = 96 % 75/60 °C = 9 %, ce qui donne un rendement global annuel total de l'ensemble à condensation de 96 % + 9 % = 105 %. Température extérieure en °C A Température de départ du système de chauffage 75/60 ºC C Température de départ du système de chauffage 40/30 ºC... -
Page 40: Mise En Place De L'installation De Neutralisation
Des installations de neutralisation adaptées aux ensembles à con- des condensats en option et débit de neutralisation maxi. de densation comprenant des chaudières Viessmann Vitomax et un 210 l/h pour les chaudières gaz échangeur de chaleur à condensation Viessmann Vitotrans 300 ■... -
Page 41: Régulations
Régulation numérique de chaudière : Vitotronic 300-K ■ Pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières avec une régulation de cascade Viessmann Vitotronic 300-K (livrée avec une chaudière) ■ Pour chaque chaudière d'une installation à plusieurs chaudières avec une armoire de commande Vitocontrol et une régulation de cascade Vitotronic 300-K intégrée en fonction de la température... -
Page 42: Points De Commutation
Régulations (suite) Vitotronic 300-K, type MW1B Régulation numérique de cascade et de chauffage en fonction de la Vitotronic 300-K température extérieure : ■ Pour les installations à plusieurs chaudières ■ Avec stratégie de cascade de chaudières ■ Pour au maximum deux circuits de chauffage avec vanne mélan- geuse (32 régulations de chauffage Vitotronic 200-H supplémen- taires peuvent être raccordées via le LON). -
Page 43: Sonde De Température De Chaudière
Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place. Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ, à 25 °C Plage de température – de fonctionnement de 0 à +90 °C – de stockage et de trans- de –20 à... -
Page 44: Caractéristique De Régulation
Régulations (suite) Module de commande ■ Fonctions supplémentaires via l'extension EA1 (accessoire) : ■ Utilisation simple grâce à un écran à grands caractères et à une – Demande externe par spécification d'une consigne de tempéra- représentation contrastée. ture d'eau de chaudière via une entrée 0 à 10 V ■... -
Page 45: Etat De Livraison
Régulations (suite) ■ Installations à une seule chaudière : Charge nominale des relais de sortie – Chauffage et eau chaude – sÖ Pompe primaire systè- – Eau chaude seulement me de charge ECS – Mode veille (uniquement dans les ■ Installations à plusieurs chaudières : installations à... - Page 46 Régulations (suite) Module de commande ■ Régulation de la production d'ECS et de l'appoint de chauffage ■ Utilisation simple : solaires et représentation graphique du rendement énergie solaire – Affichage graphique avec texte en clair en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...
- Page 47 Régulations (suite) Horloge Pente Horloge digitale (intégrée au module de commande) ■ Programmes journalier et hebdomadaire, calendrier annuel ■ Inversion automatique heure d'été/heure d'hiver ■ Fonction automatique pour la production d'ECS et la pompe de bouclage ECS ■ Préréglage en usine de l'heure, du jour et des heures d'inversion standard pour le chauffage des pièces, la production d'eau chaude sanitaire et la pompe de bouclage eau chaude sanitaire ■...
-
Page 48: Etat De Livraison
Régulations (suite) – gS Vanne mélangeuse 3 Total 6 A, 230 V~ maxi. voies motorisée re- – fA Brûleur 6(3) A, 230 V~ haussement constant – lÖ Brûleur, à 2 allures 1 (0,5) A, 230 V~ de la température de –... - Page 49 Régulations (suite) ■ Paramétrage d'une limite de chauffe variable ■ Programmes journalier et hebdomadaire, calendrier annuel ■ Dispositif anti-grippage des pompes ■ Inversion automatique heure d'été/heure d'hiver ■ Système de diagnostic intégré ■ Fonction automatique pour la production d'ECS et la pompe de ■...
- Page 50 Régulations (suite) – sL Pompe de mélange/ 4(2) A, 230 V~ Pente Pompe de distribution – gÖ Alarme centralisée 4(2) A, 230 V~ – gS Servo-moteur vanne mélangeuse équipe- ment de motorisation vanne mélangeuse Vanne mélangeuse 3 voies motorisée re- haussement constant de la température de retour...
-
Page 51: Accessoires De Régulation
Régulations (suite) 9.6 Accessoires de régulation Affectation des accessoires au type de régulation de chaudière fioul/gaz Installation à une seule chaudiè- Installation à plusieurs chaudiè- Vitotronic 300-K Type GC1B GW1B GC1B MW1B Accessoires Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF Appareil de base de radio-pilotage Sonde de température extérieure radiopilotée... -
Page 52: Données Techniques Alimentation Électrique
Régulations (suite) – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- Données techniques pérature ambiante normale) Alimentation électrique Via bus KM Puissance absorbée 0,2 W Remarque Classe de protection Le réglage de la consigne de température ambiante pour mar- Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à... -
Page 53: Vitotrol 200 Rf
Régulations (suite) ■ Régimes réceptions et économique activables via un menu ■ Sonde de température ambiante intégrée pour le raccordement de la température ambiante (uniquement pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Emplacement : ■ Marche en fonction de la température extérieure : Montage à... -
Page 54: Vitotrol 300 Rf Avec Support De Table
Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique 2 piles AA 3 V Fréquence radio 868 MHz Portée radio Voir la notice pour l’étude "Accessoire radio" Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –... -
Page 55: Vitotrol 300 Rf Avec Support Mural
Régulations (suite) Vitotrol 300 RF avec support mural Référence Z011 412 Participant radiopiloté ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –... -
Page 56: Appareil De Base De Radio-Pilotage
Régulations (suite) Appareil de base de radio-pilotage Référence Z011 413 Données techniques Appareil raccordé au BUS KM Alimentation en tension via le BUS KM Puissance absorbée Pour la communication entre la régulation Vitotronic et les compo- Fréquence radio 868 MHz sants radio suivants : Classe de protection ■... -
Page 57: Sonde De Température Ambiante, À Applique, Pour Doigt De Gant
Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +40 °C – De stockage et de −20 à... -
Page 58: Doigts De Gant
à partir de l'arête arrière de la chaudière en direction de la cheminée. ■ Chaudière à condensation avec tube coaxial Viessmann : le tube coaxial muni d'un logement pour la sonde de température de fumées doit être commandé. -
Page 59: Equipement De Motorisation Pour Vanne Mélangeuse
Composants : ■ Moteur de vanne mélangeuse avec câble de raccordement (4,0 m de long) pour vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼ (pas pour les vannes mélangeuses à brides) et fiche ■ Sonde de température de départ comme sonde de température à... -
Page 60: Aquastat À Doigt De Gant
Régulations (suite) Aquastat à doigt de gant Référence 7151 728 Données techniques Utilisable comme aquastat de surveillance de limitation maximale de Longueur de câble 4,2 m, prêt à être raccordé température pour planchers chauffants Plage de réglage 30 à 80 °C L'aquastat de surveillance est intégré... -
Page 61: Adaptateur Enfichable Pour Dispositifs De Sécurité Externes
Régulations (suite) Adaptateur enfichable pour dispositifs de sécurité externes Réf. 7164 404 Données techniques Appareil raccordé au BUS KM Indice de protection IP 20D selon EN 60529, à garantir par le montage/la Avec câbles (3,0 m de long) et fiches aVG et aBÖ mise en place Plage de température Il est possible de raccorder jusqu'à... -
Page 62: Ensemble Pour Montage En Armoire De Commande
Avec les installations équipées de préparateurs d'eau chaude sani- ■ Sortie PWM (MLI) pour l'asservissement de la pompe du circuit taire Viessmann, la sonde de température ECS est intégrée dans le solaire coude fileté (matériel livré ou accessoire pour préparateur d'eau ■... -
Page 63: Extension Am1
Régulations (suite) Classe de protection Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 Plage de température – De fonctionnement de 0 à +40 °C utilisation dans des piè- ces d'habitation et des chaufferies (tem- pérature ambiante normale) –... -
Page 64: Vitocom 100, Type Lan1
Régulations (suite) Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale Puissance absorbée Charge nominale du relais 2(1) A, 250 V~ de sortie Classe de protection Indice de protection IP 20 D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –... -
Page 65: Vitocom 100, Type Gsm2
Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Intensité nominale 250 mA Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –... -
Page 66: Vitocom 200, Type Lan2
Régulations (suite) Vitocom 200, type LAN2 Référence : voir liste de prix actuelle Remarque ■ Aux coûts de télécommunication pour la transmission de données Pour la télésurveillance, le contrôle et le réglage à distance de tous viennent s'ajouter les droits d'utilisation de Vitodata 300. les circuits de chauffage d'une installation via des réseaux IP (LAN) ■... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Régulations (suite) Caractéristiques techniques Données techniques Alimentation électrique via 230 V~/5 V– un bloc d'alimentation en- fichable Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 250 mA Puissance absorbée Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –... - Page 68 – 0 − 10 V– ■ SMS sur téléphone portable – 4 − 20 mA ■ E-mail sur PC / ordinateur portable – Sondes de température Viessmann NTC 10 kΩ, NTC 20 kΩ, Ni500 ou Pt500 Conditions requises sur site – Compteur d'impulsions –...
-
Page 69: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations
Régulations (suite) Caractéristiques techniques Vitocom 300 (matériel livré) Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation (matériel livré) Données techniques du bloc d'alimentation Données techniques Vitocom 300 Tension nominale de 100 à 240 V~ Tension nominale 24 V– Fréquence nominale 50/60 Hz Intensité nominale 710 mA Intensité... -
Page 70: Raccordements À Réaliser Par L'installateur
Régulations (suite) Rallonge du câble de liaison ■ Distance de pose de 7 à 14 m : A fournir – 2 câbles de liaison (7,0 m de long) ■ Distance de pose de 14 à 900 m avec boîtiers de raccordement : Référence 7143 495 –... - Page 71 à surveillance automatique. Ensemble d'accessoires pour tem- de la température d'eau de chaudière maxi. réglée ou de l'aquastat pérature de sécurité de 120 ºC, voir la liste de prix Viessmann. mécanique. La valeur de consigne est réglée via le code "9b".
-
Page 72: Raccordement De Régulations À Fournir Sur Le Chantier À L'extension Ea1 Pour Les Installations À Une Seule Chaudière
à surveillance automatique. Ensemble d'accessoires pour tem- C Réduire la puissance du brûleur (modulateur) pérature de sécurité de 120 ºC, voir la liste de prix Viessmann. D Augmenter la puissance du brûleur (modulateur) E Fiche vers le brûleur... -
Page 73: Fonctions Supplémentaires Pour Installations À Une Seule Chaudière Avec Vitotronic 200, Type Gw1B
Régulations (suite) Entrées de données numériques DE1 à DE3 Fonctions : ■ Verrouillage externe avec entrée de message de défaut ■ Entrée de message de défaut [{{] 0-10V fÖ Ö Les contacts raccordés doivent correspondre à la classe de protec- tion II. -
Page 74: Fonctions Supplémentaires Pour Installations À Une Seule Chaudière Avec Vitotronic 200, Type Gw1B Via L'extension Ea1
Régulations (suite) Fiche aVH Demande externe La fermeture du contact B entraîne l'enclenchement du brûleur de la chaudière en fonction de la charge. La limitation de la température d'eau de chaudière a lieu par le biais de la température d'eau de chaudière maxi. réglée ou de l'aquastat mécanique. -
Page 75: Fonctions Supplémentaires Pour Installations À Plusieurs Chaudières Avec Vitotronic 300-K, Type Mw1B Et Vitotronic 100, Type Gc1B Via Le Lon
Régulations (suite) Fonctions supplémentaires pour installations à plusieurs chaudières avec Vitotronic 300-K, type MW1B et Vitotronic 100, type GC1B via le LON Fiche aVD et aVH sur Vitotronic 300-K La limitation de la température d'eau de chaudière a lieu par le biais de la température d'eau de chaudière maxi. -
Page 76: Raccordement De Régulations À Fournir Sur Le Chantier À L'extension Ea1 Pour Les Installations À Plusieurs Chaudières Avec Régulation De Cascade À Fournir Sur Le Chantier
Régulations (suite) Raccordement de régulations à fournir sur le chantier à l'extension EA1 pour les installations à plusieurs chaudières avec régulation de cascade à fournir sur le chantier Commande par interface 0 – 10 V Prescription de température pour la chaudière : Plage de 0 à... -
Page 77: Cascade De Chaudières Avec Régulation De Cascade À Fournir Sur Le Chantier - Raccordements À La Vitotronic 100, Type Gc1B
à surveillance automatique. Ensemble d'accessoires pour tem- la régulation externe. pérature de sécurité de 120 ºC, voir la liste de prix Viessmann. Remarque Sur les installations à plusieurs chaudières, le contact libération de chaudière est absolument nécessaire. -
Page 78: Raccordement D'appareils De Régulation À Fournir Sur Le Chantier Via Le Lon
à surveillance automatique. Ensemble d'accessoires pour tem- pilote. pérature de sécurité de 120 ºC, voir la liste de prix Viessmann. Raccordement d'appareils de régulation à fournir sur le chantier via le LON Les régulations Vitotronic sont équipées d'une interface LON norma- Il est par exemple possible de raccorder directement aux régulations... -
Page 79: Annexe
97/23/CE. Chaudières à eau chaude basse pression avec des températures de sécurité de 110/120 ºC maxi. Les chaudières Viessmann sont fabriquées et doivent être équipées ■ Observer également la norme EN 12953 avec : selon les normes et directives en vigueur. Pour plus de détails, voir –... -
Page 80: Dimensionnement De La Tête De Brûleur
Annexe (suite) Utilisation de brûleurs fioul Utilisation de brûleurs gaz ■ DIN 4755 : Installations avec chaudière à brûleur fioul – Règle ■ EN 298 : Boîtiers de contrôle de brûleur pour brûleurs et appareils technique pour l'installation des chaudières à brûleurs fioul (TRÖ) à... -
Page 81: Décret Fédéral De Protection Contre Les Émissions Polluantes (Bimschv)
Annexe (suite) Décret fédéral de protection contre les émissions polluantes (BImSchV) La 1ère BImSchV est valable pour les chaudières fioul et gaz des ■ 1ère BImSchV, § 6 chauffages de bâtiments ou de pièces utilisant l'eau comme fluide Paragraphe 3, Chaudières fioul et gaz caloporteur. - Page 82 Index Accessoires pour l'isolation phonique..........35 Installation..................27 Air de combustion................28 Installation à plusieurs chaudières........... 77 Aquastat................... 32 Installation à une seule chaudière............71 – à applique..................60 Installations à plusieurs chaudières..........41 – doigt de gant................. 60 Installations à une seule chaudière..........40 Aquastat à...
- Page 83 Index Sécurité de manque d'eau............... 31 Sonde de température – sonde de température à applique..........57 – sonde de température ambiante........... 57 – sonde de température extérieure radiopilotée......56 Sonde de température à applique............57 Sonde de température ambiante............57 Sonde de température de chaudière..........43 Sonde de température de fumées............58 Sonde de température ECS............
- Page 84 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN Chaudière fioul/gaz...