Viessmann Vitodens 100-W WB1 A Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 100-W WB1 A
  6. Notice de montage

Viessmann Vitodens 100-W WB1 A Notice De Montage

Système d'évacuation pour vitodens 100-w type wb1a pour vitodens 200-w type wb2
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
destinée aux entrepreneurs chauffagistes
Système d'évacuation
pour Vitodens 100-W
Type WB1A
pour Vitodens 200-W
Type WB2
Système d'évacuation
Vitodens 100-W, WB1A-24/30
(avec adaptateur de tuyau
d'évacuation préinstallé)
5285 799 v1.2 09/2008
Vitodens 200-W,
WB2-24C/24/32
Vitodens 200-W, WB2-44/60
(avec adaptateur de tuyau
d'évacuation préinstallé)
IMPORTANT
Lire et conserver cette notice
pour vous y reporter ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann Vitodens 100-W WB1 A

Sommaire des Matières pour Viessmann Vitodens 100-W WB1 A

  • Page 1 Notice de montage destinée aux entrepreneurs chauffagistes Système d’évacuation pour Vitodens 100-W Type WB1A pour Vitodens 200-W Type WB2 Système d’évacuation Vitodens 200-W, WB2-44/60 Vitodens 100-W, WB1A-24/30 Vitodens 200-W, (avec adaptateur de tuyau WB2-24C/24/32 (avec adaptateur de tuyau d’évacuation préinstallé) d’évacuation préinstallé) IMPORTANT Lire et conserver cette notice...
  • Page 2 Exigences en termes de sécurité, d’installation et de garantie Exigences en termes de sécurité, d’installation et de garantie S’assurer que ces consignes ont été lues et comprises avant de commencer l’installation. Le non-respect des consignes mentionnées ci-dessous et des informations figurant dans ce manuel peut entraîner des dégâts sur le produit et les biens, de graves blessures corporelles, voire la mort.
  • Page 3 Index Page Sécurité Exigences importantes en termes d’installation et de réglementation ..................Généralités À...

  • Page 4: Table Des Matières

    Index Page Évacuation directe Variantes d’évacuation directe (système à deux tuyaux) ....(système à deux tuyaux) Exigences relatives à l’admission d’air et à l’évacuation .
  • Page 5 Index Page Évacuation à simple paroi Évacuation à simple paroi (version cheminée) ......... (version cheminée) Exigences relatives à...
  • Page 6 Généralités À propos de cette notice de montage Prendre note de tous les symboles et notations conçus pour attirer l’attention sur les dangers potentiels ou sur les informations importantes concernant le produit, à savoir « AVERTISSEMENT », « ATTENTION » et « IMPORTANT ». Voir ci-dessous.
  • Page 7 Sécurité Exigences importantes en termes d’installation et de réglementation Pour des installations dans le Massachusetts, les exigences locales suivantes doivent être respectées en supplément de toutes les autres exigences NFPA applicables : 1) Pour les appareils à évacuation directe, les appareils de chauffage à évacuation mécanique ou les équipements d’eau chaude sanitaire pour lesquels le bas de l’extrémité...
  • Page 8 Lorsque vous remplacez des pièces, exposé aux vents dominants. De forts à la chaudière au gaz murale au utilisez des pièces d’origine Viessmann vents peuvent avoir un effet sur démarrage du système. ou des pièces homologuées par l’utilisation de la chaudière et/ou...
  • Page 9 Sécurité Exigences importantes en termes d’installation et de réglementation (suite) Tableau 1. Dégagement par rapport aux combustibles Haut Avant Arrière Gauche Droite Tuyau d’évacuation 0” / mm 0” / mm 0” / mm 0” / mm 0” / mm 0” / mm Tableau 2.
  • Page 10 IMPORTANT Les instructions du système H Le condensat doit être évacué du d’évacuation Viessmann prévalent tuyau de cheminée à la chaudière. Fonctionnement de la chaudière dans sur celles fournies par le fabricant. Assurer une pente d’au moins 3°...
  • Page 11 90° si la dans la même cheminée. nécessité de rediriger le gaz effluent se présente. Test de fuite (uniquement pour systèmes d’évacuation coaxiale) Viessmann recommande de faire Si des valeurs supérieures de CO effectuer par l’entrepreneur inférieures d’O sont mesurées, chauffagiste un test de fuite simplifié...
  • Page 12 Installation d’évacuation sur mur latéral Schémas d’évacuation sur mur latéral Schéma avec composants du kit d’évacuation coaxiale de base Épaisseur max. de la paroi 19,6” / 500 mm Fig. 2 Adaptateur de tuyau d’évacuation Schéma d’évacuation sur mur latéral standard, utilisant les composants Coude, 87°...
  • Page 13 Installation d’évacuation sur mur latéral Schémas d’évacuation sur mur latéral (suite) Schéma avec composants du kit d’évacuation coaxiale de base (suite) Fig. 3 Schéma d’évacuation sur mur latéral, utilisant les composants du kit Clip de montage (avec vis 4”) d’évacuation de base pour systèmes d’évacuation 60/100, 80/125 et 100/150 Adaptateur en laiton (fourni) Tige entièrement filetée (fournie sur place)
  • Page 14 Installation d’évacuation sur mur latéral Schémas d’évacuation sur mur latéral (suite) Schéma avec composants du kit d’évacuation coaxiale de base et accessoires Fig. 4 Schéma d’évacuation sur mur latéral, utilisant les composants du kit Tuyau droit d’évacuation de base et des accessoires pour systèmes d’évacuation 3,3 pi / 1 m de long 60/100, 80/125 et 100/150 1,6 pi / 0,5 m de long...
  • Page 15 Installation d’évacuation sur mur latéral Guide d’installation des composants Installation décalée (p. ex. pour systèmes d’évacuation décalés) (2 coudes de 45°) Décalage minimal d’env. 4” / 100 mm : Décalage minimal d’env. 5” / 120 mm : Rapprocher deux coudes de 45° en les faisant glisser Rapprocher deux coudes de 45°...
  • Page 16 Installation d’évacuation sur mur latéral Guide d’installation des composants (suite) Installation de couplage coulissant pour évacuation coaxiale 1. Pousser le couplage coulissant IMPORTANT sur le tuyau d’évacuation précédent. 2. Ouvrir le collier et le glisser sur le Les manchons longs du couplage tuyau d’évacuation suivant.
  • Page 17 Installation d’évacuation sur mur latéral Guide d’installation des composants (suite) Installation de l’extrémité d’évacuation coaxiale Tableau 6. Information d’ouverture de Système Ø d’ouverture d’évacuation 60/100 ” / 108 mm ¼ 80/125 5¼” / 133 mm 100/150 ” / 160 mm Installation d’extrémité...
  • Page 18 Installation d’évacuation sur mur latéral Guide d’installation des composants (suite) Installation de l’extrémité d’évacuation coaxiale (suite) 6. Fixer l’écran de protection (Fig. 9) en place en utilisant les quatre vis en acier inoxydable et les chevilles fournies. IMPORTANT L’écran de protection DOIT être installé.
  • Page 19 Installation d’évacuation sur mur latéral Guide d’installation des composants (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation (pour les installations au Canada) L’évacuation doit être installée dans le 6..à moins de 1 pi / 0,3 m au-dessus 9..dans des zones où la respect des règlements locaux qui du sol ou du niveau attendu de la condensation pourrait causer des...
  • Page 20 Les joints dans la partie horizontale du d’un ancrage par tuyau d’évacuation système d’évacuation de la chaudière droit. Viessmann recommande Vitodens 200-W doivent être fixés à d’installer le ou les ancrage(s) à l’aide des vis à tôle fournies (voir proximité...
  • Page 21 Installation d’évacuation sur mur latéral Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Longueur d’évacuation maximale (chaudières Vitodens 100-W et 200-W) Tableau 7. Système d’évacuation Modèle de 60/100 80/125 100/150 chaudière WB1A 8-24 20 pi / 6 m 26 pi / 8 m 33 pi / 10 m WB1A 8-30 (voir Fig.
  • Page 22 Installation d’évacuation sur mur latéral Exigences relatives aux longueurs d’évacuation (suite) Longueur d’évacuation maximale avec grossisseurs (chaudière Vitodens 100-W) Grossisseur coaxial pour système 60/100 à 100/150 Grossisseur coaxial pour système 60/100 à 80/125 Vitodens 100-W, WB1A Modèles 8-24, 8-30 Fig. 13 Chaudière Vitodens 100-W avec grossisseurs Longueur d’évacuation maximale avec grossisseur (chaudière Vitodens 200-W) Grossisseur coaxial...
  • Page 23 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Schémas d’évacuation verticale (coaxiale) Schéma de système d’évacuation verticale avec accessoires Noter qu’il n’y a pas de kit d’évacuation de base disponible pour ce système d’évacuation verticale. Sélectionner à partir des composants d’évacuation verticale ci-dessous selon le besoin. Ne pas dépasser la longueur d’évacuation équivalente maximale.
  • Page 24 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Schémas d’évacuation verticale (coaxiale) (suite) Exemples généraux d’installation Fig. 17 Fig. 16 Fig. 18 Installation sur toit plat Installation sur toit en Installation sur toit en pente pente avec décalage IMPORTANT S’assurer que le système d’évacuation est correctement supporté...
  • Page 25 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Guide d’installation des composants Installation décalée (p. ex. pour systèmes d’évacuation décalés) (2 coudes de 45°) Décalage minimal d’env. 4” / 100 mm : Décalage minimal d’env. 5” / 120 mm : Rapprocher deux coudes de 45° en les faisant glisser Rapprocher deux coudes de 45°...
  • Page 26 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Guide d’installation des composants (suite) Installation de couplage coulissant pour évacuation coaxiale 1. Pousser le couplage coulissant IMPORTANT sur le tuyau d’évacuation précédent. 2. Ouvrir le collier et le glisser sur le Les manchons longs du couplage tuyau d’évacuation suivant.
  • Page 27 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Guide d’installation des composants (suite) Installation de l’extrémité d’évacuation coaxiale Tableau 12. Information ouverture de plafond Système Ø d’ouverture d’évacuation 60/100 4¼” / 108 mm 80/125 5¼” / 133 mm 100/150 ” / 160 mm Installation extrémité d’évacuation verticale IMPORTANT L’extrémité...
  • Page 28 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Guide d’installation des composants (suite) Installation de solins et de mitres Les solins et les mitres sont fournis sur place. Les solins et les mitres adaptés aux matériels d’évacuation de type B (ou mieux) peuvent être utilisés. Pour obtenir des solins et des mitres, contacter le fournisseur local de matériel d’évacuation. Suivre la notice de montage fournie par le fabricant.
  • Page 29 Les types de support suivants sont En supplément aux types de support disponibles auprès du fournisseur local repris ci-dessus, Viessmann offre des de matériel d’évacuation... clips de montage (voir Fig. 25, Fig. H Bande murale 26) pouvant être utilisés en association...
  • Page 30 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Longueur d’évacuation maximale Tableau 14. Vitodens 100-W Modèle de chaudière WB1A 8-24 8-30 a (longueur max.) Système d’évacua- tion 60/100 pi / m 33 / 10 33 / 10 Ne pas dépasser la longueur d’évacuation maximale. Tableau 15.
  • Page 31 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation (suite) Longueur d’évacuation maximale avec grossisseurs Grossisseur coaxial pour système 60/100 à 100/150 Grossisseur coaxial pour système 80/125 à 100/150 Grossisseur coaxial pour système 60/100 à 80/125 Vitodens 200-W, WB2 Modèles 6-24C, 6-24, 8-32 Vitodens 100-W, WB1A Modèles 8-24, 8-30 Tableau 16.
  • Page 32 Installation d’évacuation verticale (coaxiale) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation (suite) Exemples de calcul de longueur d’évacuation équivalente Tableau 18. Type de raccord Longueur équi- valente Coude de 87° / T 1,6 pi / 0,5 m d’inspection de 87° Coude de 45° 1 pi / 0,3 m IMPORTANT Toujours inclure la longueur d’extrémité...
  • Page 33 Composants Composants du système d’évacuation Tuyau droit (0,5 m) Tuyau droit (1 m) (peut être coupé à la longueur, si (peut être coupé à la longueur, si nécessaire) nécessaire) 19,7”/500 mm 39,4”/1000 mm IMPORTANT IMPORTANT Après avoir coupé des tuyaux droits à la Après avoir coupé...
  • Page 34 Composants Composants du système d’évacuation (suite) T d’inspection d’évacuation (87°)/ Couplage coulissant Solin mural coude de 87° 1,2”/30 mm Tableau 24. Tableau 25. Tableau 26. Mod. de Dimensions Modèle Dimensions Modèle Dimensions chau- [po / mm] de chau- [po / mm] de chau- [po / mm] dière...
  • Page 35 Composants Composants du système d’évacuation (suite) Extrémité d’évacuation verticale Extrémité d’évacuation verticale Bande murale pour les modèles de chaudière WB1A 8-24, pour les modèles de chaudière WB2 11-44 pour installation sur mur intérieur ou au 8-30 et WB2 6-24C, 6-24, 8-32 et 15-60 plafond (avec extrémité...
  • Page 36 Pour effectuer des remplacements ou pour des besoins Composants de base spécifiques au projet, des pièces individuelles peuvent être commandées auprès de Viessmann. Se référer au tableau pour Adaptateur de tuyau avoir un aperçu des composants du kit d’évacuation de base d’évacuation...
  • Page 37 (suite) Accessoires d’évacuation Pour des besoins spécifiques au projet, des pièces accessoires Composants accessoires individuelles peuvent être commandées auprès de Viessmann. Se référer au tableau pour avoir un aperçu des pièces accessoires Tuyau droit, disponibles. 1,6 pi / 0,5 m Coude (45°)

  • Page 38: Évacuation Directe (Système À Deux Tuyaux)

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Variantes d’évacuation directe (système à deux tuyaux) Contrairement aux systèmes Lire avec attention les exigences d’évacuation coaxiale, le système suivantes relatives à l’admission d’air d’évacuation à deux tuyaux tire l’air de et à l’évacuation avant de commencer combustion de l’extérieur via un tuyau l’installation.

  • Page 39: Exigences Générales

    Exigences générales Les chaudières Vitodens 100-W et Viessmann recommande de faire Vérifier que les joints ne présentent pas contrôler le système d’évacuation Vitodens 200-W doivent être placées de fuites après avoir arrêté...

  • Page 40: Informations Générales Sur L'installation

    à fabricant de l’évacuation. moins d’ajouter un tuyau de drainage La notice du système d’évacuation approprié permettant d’évacuer le Viessmann prévaut sur celle fournie condensat. par le fabricant. H Toute la tuyauterie doit être entièrement soutenue. Utiliser des bandes de suspension de tuyau au moins tous les 48”...
  • Page 41 Évacuation directe (système à deux tuyaux) Informations générales sur l’installation Étapes d’installation (généralités) (suite) Tableau 30. Matériaux agréés pour le système à deux tuyaux Pièce Matériau Certifié conforme aux Applicabilité normes Tuyau d’évacuation et Acier inoxydable UL1738 États-Unis raccord « Systèmes d’évacuation pour appareils à...

  • Page 42: Exigences Relatives À L'emplacement Des Extrémités D'évacuation

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation (pour les installations au Canada) L’évacuation doit être installée dans le 6..à moins de 1 pi / 0,3 m au-dessus 9..dans des zones où la respect des règlements locaux qui du sol ou du niveau attendu de la condensation pourrait causer des...

  • Page 43: Installation De Solins Et De Mitres

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation (pour les installations aux États-Unis) L’évacuation doit être installée dans le 4..à moins de 1 pi / 0,3 m au-dessus 7..dans les 3 pi / 0,9 m de la limite respect des règlements locaux qui du sol ou du niveau attendu de la de propriété...

  • Page 44: Exigences Relatives À L'évacuation - Acier Inoxydable

    Vitodens doit être effectué à H7L 3T6 l’aide d’un adaptateur pour tuyaux Tél : (800) 363-0821 parallèles (disponible auprès de Viessmann, voir tableau 31.) et d’un adaptateur de démarrage en acier IMPORTANT inoxydable (fourni par d’autres fabricants, voir tableaux 32. et 33.).
  • Page 45 Tableau 31. Adaptateur pour tuyaux parallèles pour système à deux tuyaux Fournisseur Modèle de chaudière Adaptateur pour tuyaux Ø pouces / mm Qté parallèles, référence Viessmann HWB1A 8-24, 8-30 7186032 3 / 76 (voir Fig. 30) HWB2 6-24C, 6-24, 8-32 7189822 3 / 76 (voir Fig.
  • Page 46 Évacuation directe (système à deux tuyaux) Exigences relatives à l’évacuation (suite) Exigences supplémentaires pour les tuyaux d’évacuation en acier inoxydable (suite) Tableau 32. Variantes d’extrémité d’évacuation Fournisseur Modèle de chaudière Adaptateur de Couplage d’extrémité démarrage verticale avec écran à glisser en acier (voir Fig.

  • Page 47: Composants Du Système D'évacuation

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Composants du système d’évacuation Couplage d’extrémité Coude d’extrémité T d’extrémité avec écran avec écran avec écran 90° ou 45° Fig. 33 Fig. 35 Fig. 34 Capot d’extrémité avec écran Fig. 36...

  • Page 48: Exigences Relatives À L'évacuation - Cpvc

    Marquage chaudière Vitodens doit être effectué à l’aide d’un adaptateur pour tuyaux parallèles (disponible auprès de Viessmann, voir tableau 34.) et d’adaptateurs de démarrage en CPCV (voir tableau 34.). Les adaptateurs de démarrage sont conçus pour glisser et Fig. 37 s’encastrer dans l’adaptateur pour...

  • Page 49: Adaptateurs De Démarrage Pour Tuyau D'évacuation

    à tôle pour la fixation) à tôle pour la fixation) à tôle pour la fixation) Adaptateur pour tuyaux parallèles Adaptateur pour tuyaux parallèles Adaptateur pour tuyaux parallèles Viessmann Viessmann Viessmann Adaptateur de démarrage à Adaptateur de démarrage à Adaptateur de démarrage à...

  • Page 50: Extrémité D'évacuation Sur Mur Latéral (Acier Inoxydable Ou Cpvc)

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Extrémité d’évacuation sur mur latéral (acier inoxydable ou CPVC) Extrémité d’évacuation sur mur latéral IMPORTANT (vue frontale) Si moins de 10” nécessaire, voir Dim (D) à la Fig. 42 Le système d’admission (D) = min. 12” d’air/d’évacuation doit se terminer de façon à...

  • Page 51: Exigences Relatives Aux Longueurs D'évacuation

    40 pi / 12 m 4” (grossisseur de 3” à 4” fourni sur place. Ne pas commander d’adaptateur 4” pour tuyaux parallèles auprès de Viessmann). Jusqu’à cinq coudes de 90° autorisés dans le système d’admission d’air et d’évacuation complet. Voir Fig. 47.

  • Page 52: Longueur Maximale Du Tuyau D'admission D'air/D'évacuation - Installation Verticale

    62 pi / 19 m HWB2 11-44 4” / 102 mm 66 pi / 20 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) HWB2 15-60 4” / 102 mm 49 pi / 15 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) 4”...

  • Page 53: Longueur Maximale Du Tuyau D'admission D'air/D'évacuation - Installation Horizontale/Verticale (Système Hybride)

    57 pi / 17,1 m HWB2 11-44 4” / 102 mm 59 pi / 18 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) HWB2 15-60 4” / 102 mm 44 pi / 13,5 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) 4”...

  • Page 54: Coudes Longs Standard

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Coudes longs standard Coude long de 90° Pour tuyau plastique équivalant à 5 pi / 1,5 m uniquement Coude court de 90° équivalant à 8 pi / 2,4 m Fig.
  • Page 55 Évacuation directe (système à deux tuyaux) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Longueur d’évacuation équivalente maximale – système en acier inoxydable avec tuyau d’admission d’air en plastique Remarque : Tableau 39. (voir également Fig. 47) Pour le schéma du Type d’évacuation Type de raccord Longueur équi- système d’évacuation,...

  • Page 56: Longueur D'évacuation Équivalente Maximale - Système Cpvc

    Évacuation directe (système à deux tuyaux) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Longueur d’évacuation équivalente maximale – système CPVC Tableau 40. (voir également Fig. 47) Type de raccord Longueur équi- valente pi / m Coude long de 90° 5 / 1,52 (CPVC) Coude long de 45°...

  • Page 57: Évacuation À Simple Paroi

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Évacuation à simple paroi (version cheminée) Le système d’évacuation à simple paroi tire l’air de combustion de la chaufferie. L’air de la pièce/l’air de combustion entre dans la chaudière par l’adaptateur de tuyau d’évacuation à...

  • Page 58: Informations Générales Sur L'installation

    Informations générales sur l’installation La chaudière Vitodens doit être placée Viessmann recommande de faire Installer le tuyau d’évacuation de façon de sorte que la longueur d’évacuation contrôler le système d’évacuation à éviter tout refoulement des gaz soit aussi courte que possible et qu’elle...

  • Page 59: Étapes D'installation (Généralités)

    La notice du système d’évacuation Viessmann prévaut sur celle fournie par le fabricant. H Toute la tuyauterie doit être entièrement soutenue. Utiliser des bandes de suspension de tuyau au moins tous les 48”...

  • Page 60: Matériaux Agréés Pour Système D'évacuation À Simple Paroi

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Matériaux agréés pour système d’évacuation à simple paroi Tableau 41. Matériaux agréés pour système d’évacuation à simple paroi Pièce Matériau Certifié conforme aux Applicabilité normes Tuyau d’évacuation et Acier inoxydable UL1738 États-Unis raccord...

  • Page 61: Exigences Relatives À L'emplacement Des Extrémités D'évacuation

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation (pour les installations au Canada) L’évacuation doit être installée dans le 6..à moins de 1 pi / 0,3 m au-dessus 9..dans des zones où la respect des règlements locaux qui du sol ou du niveau attendu de la condensation pourrait causer des...

  • Page 62: Installation De Solins Et De Mitres

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation (pour les installations aux États-Unis) L’évacuation doit être installée dans le 4..à moins de 1 pi / 0,3 m au-dessus 7..dans les 3 pi / 0,9 m de la limite respect des règlements locaux qui du sol ou du niveau attendu de la de propriété...

  • Page 63: Système De Support

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Système de support Le système d’évacuation doit être Utiliser les supports pour transférer le En plus des types de support supporté en toute sécurité par un poids d’une installation à la structure mentionnés, des clips de montage système de support adapté...

  • Page 64: Exigences Supplémentaires Pour Les Tuyaux D'évacuation En Acier Inoxydable

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences supplémentaires pour les tuyaux d’évacuation en acier inoxydable Utiliser un système d’évacuation Flexmaster Canada Ltd. Remarque : spécial en acier inoxydable AL29-4C® 452 Attwell Drive La chaudière Vitodens a réussi les (listé...
  • Page 65 Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Exigences supplémentaires pour les tuyaux d’évacuation en acier inoxydable (suite) Tableau 42. Variantes d’extrémité d’évacuation Fournisseur Modèle de chaudière Adaptateur de Couplage d’extrémité démarrage avec écran à glisser (voir Fig. 33) en acier inoxydable Flexmaster HWB1A 8-24, 8-30...
  • Page 66 Tableau 44. Grossisseur coaxial (le diamètre minimal du tuyau en acier inoxydable étant de 3” / 76 mm) Fournisseur Modèle de chaudière Grossisseur coaxial, Ø en pouces Qté référence Viessmann HWB1A 8-24, 8-30 7176765 de 2 à 3 de 60 à 80 (voir Fig. 49) Grossisseur coaxial Adaptateur de démarrage...

  • Page 67: Composants Du Système D'évacuation - Acier Inoxydable

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Informations générales sur l’installation (suite) Composants du système d’évacuation – acier inoxydable Couplage d’extrémité Coude d’extrémité T d’extrémité avec écran avec écran avec écran 90° ou 45° Fig. 51 Fig. 53 Fig. 52 Capot d’extrémité avec écran Fig.

  • Page 68: Exigences Supplémentaires Pour Les Tuyaux D'évacuation En Cpvc

    Fig. 55 Pour un système de tuyau d’évacuation, il est nécessaire de commander une grille (écran pour oiseaux) auprès de Viessmann. Ces pièces sont disponibles en diamètres prédécoupés de 2”, 3” et 4” (voir tableau 45.). Tableau 45. Adaptateurs de démarrage et grille requis pour le système en CPVC Pièce...

  • Page 69: Extrémité D'évacuation Sur Mur Latéral

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Extrémité d’évacuation sur mur latéral Extrémité d’évacuation sur mur latéral (vue latérale) min. 12” au-dessus du sol/niveau de neige (Voir également le rehausseur d’évacuation, Fig. 43) Extrémité d’évacuation, 45° Fig. 57 Extrémité d’évacuation sur mur latéral (vue frontale) min.

  • Page 70: Exigences Relatives Aux Longueurs D'évacuation

    Diamètre de 2” uniquement disponible pour le système en CPVC 4” (grossisseur de 3” à 4” fourni sur place. Ne pas commander d’adaptateur 4” pour tuyaux parallèles auprès de Viessmann). Cinq coudes de 90° max. autorisés dans le système d’évacuation complet. Voir Fig. 47.

  • Page 71: Longueur Maximale Du Tuyau D'évacuation - Installation Verticale

    62 pi / 19 m HWB2 11-44 4” / 102 mm 66 pi / 20 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) HWB2 15-60 4” / 102 mm 49 pi / 15 m (pour système de Ø plus grand, consulter Viessmann) 4”...
  • Page 72 Évacuation à simple paroi (version cheminée) Exigences relatives aux longueurs d’évacuation Coudes longs standard Coude long de 90° Pour tuyau plastique équivalant à 5 pi / 1,5 m uniquement Coude court de 90° équivalant à 8 pi / 2,4 m Fig.

  • Page 73: Guide D'installation Des Composants

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Guide d’installation des composants Adaptateur de tuyau d’évacuation coaxiale (livré préinstallé sur la Vitodens 100, WB1A modèles 8-24, 8-30 et la Vitodens 200, WB2 modèles 11-44, 15-60) IMPORTANT Pour Vitodens 200-W, WB2 modèles 6-24C, 6-24 et 8-32, l’adaptateur de tuyau d’évacuation doit être commandé...

  • Page 74: Installation De L'adaptateur De Démarrage Pour Tuyau D'évacuation À Simple Paroi

    Évacuation simple paroi (version cheminée) Guide d’installation des composants (suite) Installation de l’adaptateur de démarrage pour tuyau d’évacuation simple paroi AVERTISSEMENT Avant de procéder à l’installation, s’assurer que l’extrémité de l’adaptateur de tuyau d’évacuation à simple paroi spécialement conçue est lisse et chanfreinée pour prévenir les dommages au joint d’étanchéité...

  • Page 75: Exigences Relatives À L'emplacement Des Extrémités D'évacuation - Installation Verticale

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Guide d’installation des composants (suite) Exigences relatives à l’emplacement des extrémités d’évacuation – installation verticale L’évacuation doit être installée en respectant les règlements locaux qui viennent s’ajouter aux codes nationaux, CAN/SA-B149.1 ou 2 (pour les installations au Canada) ou ANSI-Z223.1 ou NFPA 54 (pour les installations aux États-Unis). Voir le tableau ci-dessous pour les deux conditions suivantes.

  • Page 76: Exemples Généraux D'installation - Installation Verticale

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Guide d’installation des composants (suite) Exemples généraux d’installation – installation verticale Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Installation sur toit en pente Installation sur toit plat Installation toit en pente avec décalage IMPORTANT S’assurer que le système d’évacuation est correctement supporté...

  • Page 77: Exemple De Calcul De Longueur D'évacuation Équivalente - Installation Verticale

    Évacuation à simple paroi (version cheminée) Guide d’installation des composants (suite) Exemple de calcul de longueur d’évacuation équivalente – installation verticale Exemple de calcul de longueur d’évacuation équivalente (système en acier inoxydable) Vitodens 200-W, WB2 15-60 2 coudes de 90° 6 pi/1,8 m .
  • Page 78 5285 799 v1.2...
  • Page 79 5285 799 v1.2...
  • Page 80 Viessmann Manufacturing Company Inc. Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. 750 McMurray Road 45 Access Road Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada Warwick, Rhode Island • 02886 • USA 1-800-387-7373 • Téléc. : (519) 885-0887 1-800-288-0667 • Téléc. : (401) 732-0590 www.viessmann.ca •...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 200-w wb 2

Table des Matières