Viessmann VITODENS 100-W Guide D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 100-W
  6. Guide d'installation et d'entretien

Viessmann VITODENS 100-W Guide D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 100-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'installation
et d'entretien
à l'intention de l'entrepreneur en chauffage
Vitodens 100-W
Série B1HA et chaudière combinée B1KA
Chaudières à gaz murales à condensation
Eau chaude sanitaire sur demande avec la chaudière combinée
Débit calorifique : 21 à 125 MBH
6,2 à 36,6 kW
VITODENS
5784 569 – 01
05/2017
100-W
H
IMPORTANT
Lisez et conservez ces directives
pour référence ultérieure.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 100-W

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 100-W

  • Page 1 Guide d’installation et d’entretien à l’intention de l’entrepreneur en chauffage Vitodens 100-W Série B1HA et chaudière combinée B1KA Chaudières à gaz murales à condensation Eau chaude sanitaire sur demande avec la chaudière combinée Débit calorifique : 21 à 125 MBH 6,2 à...

  • Page 2: Exigences En Matière De Sécurité, D'installation Et De Garantie

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Sécurité installation et entretien Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie Assurez-vous de lire et de comprendre ces directives avant de commencer l’installation. Le non-respect des directives exposées ci-dessous et des précisions contenues dans ce guide peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves et la mort.

  • Page 3: Table Des Matières

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Table des matières installation et entretien Page Sécurité Exigences en matière de sécurité, d’installation et de garantie ..............2 Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation .............. 5 Renseignements généraux À...
  • Page 4 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Table des matières installation et entretien Page Mise en service, Outils nécessaires ............39 Matériel d’essai/analyse ..........39 inspection et entretien Vue d’ensemble des commandes et des indicateurs ...39 Éléments de commande et d’affichage ......39 Vérifier le raccordement à...

  • Page 5: Exigences Importantes En Matière De Réglementation Et D'installation

    Essai sur place selon la norme CSD-1 des dispositifs de commande à maximum pour les chaudières Vitodens – là où prescrit par la loi. VIESSMANN N’EST RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE QUE LA PROCÉDURE D’ESSAI SUIVANTE POURRAIT ENTRAÎNER EN SURCHAUFFANT LE SYSTÈME.
  • Page 6 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Sécurité installation et entretien Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Pour les installations dans le Commonwealth of Massachusetts, les modifications suivantes du chapitre 10 de la norme NFPA-54 s’appliquent :...

  • Page 7: À Propos De Ce Guide D'installation

    Sécurité et Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – renseignements généraux installation et entretien Exigences importantes en matière de réglementation et d’installation (suite) Effectuer des travaux sur le matériel  L ’intégrité et l’état de fonctionnement des dispositifs de L’installation, le réglage et l’entretien de cette chaudière...

  • Page 8: Renseignements Généraux

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Renseignements généraux installation et entretien Numéro de série IMPORTANT Le numéro de série de la chaudière doit être fourni lors de la commande de pièces de rechange. Le code à barres du numéro de série à...

  • Page 9: Salle De Mécanique

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Renseignements généraux installation et entretien Salle de mécanique Lors des premières phases de conception d’une maison Conditions de l’aire d’installation neuve, nous recommandons d’envisager la construction Assurez-vous que les températures pièce dépassent 0 °C ...

  • Page 10: Dimensions

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dimensions installation et entretien Dégagements minimaux Dégagements minimaux recommandés entre la chaudière et le combustible Côté Remarque : La chaudière Vitodens 100-W a passé avec succès l’essai de dégagement de zéro pouce entre l’évent et le combustible exigé...

  • Page 11: Dimensions De La Chaudière

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dimensions installation et entretien Dimensions de la chaudière Vue d’ensemble des dimensions sans les raccords de tuyauterie du fond Vue de l’avant Vue de côté Vue du dessus Dimensions Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA...
  • Page 12 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dimensions installation et entretien Dimensions de la chaudière (suite) Raccords de tuyauterie des chaudières Vitodens 100-W de la série B1HA et B1KA Fournis par l’installateur Légende – Alimentation de chauffage par réservoir d’ECS Fournis par l’installateur...

  • Page 13: Montage De La Chaudière

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dimensions installation et entretien Montage de la chaudière Installation de la chaudière Cette section présente les directives d’installation du support La chaudière Vitodens 100-W peut être montée sur les de fixation pour chaque matériau. Passez directement aux supports suivants : directives concernant vos besoins d’installation.
  • Page 14 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Installation installation et entretien Montage de la chaudière (suite) Installer le support de fixation de la chaudière sur des montants de bois Installez le support de fixation sur des montants de bois en suivant l’illustration.
  • Page 15 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Installation installation et entretien Montage de la chaudière (suite) Monter la chaudière au mur Remarque : Avant d’installer la chaudière, assurez-vous que les dégagements de montage minimaux sont respectés. 1. Installez la chaudière sur le support de fixation et...
  • Page 16 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Installation installation et entretien Montage de la chaudière (suite) Dimensions du cadre de montage de la chaudière Le cadre de montage de chaudière sert à l’installation autoportante d’une seule chaudière dans la salle de mécanique.

  • Page 17: Raccorder La Chaudière

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccorder la chaudière Raccorder le matériel de ventilation La chaudière Vitodens 100-W est livrée avec un adaptateur de tuyauterie de ventilation pré-installé (comme illustré). Faites passer le système de ventilation, à un tuyau ou coaxial, par le mur latéral, le toit ou la cheminée, en prenant le chemin...

  • Page 18: Meilleures Pratiques De Tuyautage

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccorder la chaudière (suite) Meilleures pratiques de tuyautage Supportez le poids de la tuyauterie à l’aide d’une méthode de 2 filets imparfaits Utilisez une quantité modérée suspension adéquate.

  • Page 19: Essai De Pression De La Tuyauterie De Gaz

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccorder la chaudière (suite) Raccord de gaz et tuyauterie de gaz (suite) 1. Consultez la version en vigueur de la norme CAN/CSA B149.1 ou 2 au Canada. Aux États-Unis, servez-vous du code National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54...

  • Page 20: Raccorder La Tuyauterie D'eau De Chauffage

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccorder la chaudière (suite) Raccorder la tuyauterie d’eau de chauffage 1. Purgez le système de chauffage à fond (en particulier avant de raccorder la chaudière à un système existant).

  • Page 21: Raccorder La Tuyauterie De Condensat

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccorder la chaudière (suite) Raccorder la tuyauterie de condensat La chaudière Vitodens 100-W est livrée avec un purgeur de condensat intégré. Aucun purgeur externe n’est nécessaire lors du raccordement du tuyau de purge fourni par l’installateur au tube d’écoulement flexible.

  • Page 22: Raccordements De Sécurité Et Essai De Pression

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccordements de sécurité et essai de pression Installer les dispositifs de sécurité sur la chaudière 1. Assemblez l’adaptateur en laiton B, le joint torique C et l’agrafe de retenue D sur la chaudière.

  • Page 23: Température De L'eau Chaude Et Pression Du Système

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Raccordements de sécurité et essai de pression (suite) Température de l’eau chaude et pression du système Effectuer l’essai de pression de la chaudière La chaudière doit passer avec succès un essai de fuite avant d’être mise en service.

  • Page 24: Exemples D'installation

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation Renseignements généraux Pompes de circuit de chauffage Les schémas sur les pages suivantes doivent être interprétés Les chaudières Vitodens 100-W sont livrées avec les pompes uniquement comme étant des lignes directrices.

  • Page 25: Débit Côté Eau

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation Chute de pression (circuit principal) pour chaudières Vitodens 100-W B1HA 26 et 35 et B1KA 35 Pour établir la taille du système de circulation sur place.

  • Page 26: Pompe Intégrée

    Exemples d’installation (suite) Pompe intégrée Pompe de circuit de chauffage / production d’ECS Grundfos UPS15-78 à trois vitesses pour chaudières Vitodens 100-W B1HA 26/35 et B1KA 35 (vitesse réglée par défaut en usine à la troisième vitesse) Troisième vitesse Deuxième vitesse Première vitesse...
  • Page 27 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1HA 26 et 35 avec un circuit de chauffage Légende Remarque : Il est recommandé d’employer un collecteur Évent à faible perte si le débit d’eau est inférieur à...
  • Page 28 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1HA 26 et 35 avec... – réservoir d’ECS – collecteur à faible perte – un circuit de chauffage Légende AV Évent Remarque : Il est recommandé...

  • Page 29: Réservoir D'ecs

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1HA 26 et 35 avec réservoir d’ECS et un circuit de chauffage Légende Évent Remarque : Il est recommandé d’employer un collecteur PRV Soupape de surpression à...
  • Page 30 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1KA 35 avec un circuit de chauffage Remarque : Il est recommandé d’employer un collecteur à faible perte si le débit d’eau est inférieur à...

  • Page 31: Et Collecteur À Faible Perte

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1KA 35 avec... – collecteur à faible perte – un circuit de chauffage Légende Remarque : Il est recommandé d’employer un collecteur Évent...

  • Page 32: Collecteur À Faible Perte

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudières Vitodens 100-W B1KA 35 avec un circuit de chauffage sans collecteur à faible perte Légende Remarque : Il est recommandé d’employer un collecteur Évent...

  • Page 33: Chaudière Dans Une Application De Chauffage/Climatisation

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Chaudière dans une application de chauffage/climatisation Légende A Dispositif de chauffage/climatisation B Clapet antiretour de débit à ressort IMPORTANT C Pompe de circulation D Vase d’expansion...

  • Page 34: Chaudière Avec Interrupteur À Bas Niveau D'eau

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Raccordements installation et entretien Exemples d’installation (suite) Un interrupteur à bas niveau d’eau pourrait être exigé par les Chaudière avec interrupteur à bas niveau d’eau codes locaux. N’installez aucune vanne d’isolement entre la (monté...

  • Page 35: Dispositif De Neutralisation

    Dispositif de neutralisation Accessoires pour la chaudière Vitodens 100-W Dispositif de neutralisation pour applications d’une chaudière avec granulé de neutralisation pour chaudières Vitodens 100-W B1HA 26 et 35 et B1KA 35. N° de pièce 7134 231 principal dérivation secondaire Collecteur à...

  • Page 36: Accéder Aux Connecteurs Électriques

    Connexions de la Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – boîte de commande installation et entretien Accéder aux connecteurs électriques Retirer le couvercle avant 1. Desserrez les vis de retenue; les vis sont ancrées et il n’est pas nécessaire de les retirer.

  • Page 37: Dispositif De Commande Facultative - Opentherm (Ot)

    Connexions de la Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – boîte de commande installation et entretien Accéder aux connecteurs électriques (suite) Socle de la boîte de commande de la chaudière Dispositif de commande facultative – OpenTherm (OT) Qu’est-ce que OpenTherm (OT)?

  • Page 38: Fermer La Boîte De Commande

    Connexions de la Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – boîte de commande installation et entretien Accéder aux connecteurs électriques (suite) Fermer la boîte de commande 1. Connectez les accessoires électriques conformément à la conception du projet.

  • Page 39: Mise En Service, Inspection Et Entretien

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Outils nécessaires Articles spéciaux Matériel d’essai/analyse (servez-vous uniquement de matériel étalonné) Liquide de détection de fuite approuvé pour le gaz naturel ...

  • Page 40: Vue D'ensemble Du Menu Des Paramètres

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vue d’ensemble du menu des paramètres N° Fonction Options de réglage Description Réglage para- mètre défaut Remplissage 0 – Mode remplissage non actif Après avoir appuyé...
  • Page 41 Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Remplir et vidanger le système de chauffage (suite) 1. Ouvrez les vannes d’isolement du système (s’il y a lieu). Remarque : Avant de remplir d’eau le système de chauffage, vérifiez que tous les clapets...

  • Page 42: Sélectionner Le Type De Gaz

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Sélectionner le type de gaz La chaudière Vitodens 100-W WB2B est destinée à fonctionner avec des gaz dont les caractéristiques sont situées dans les plages suivantes.
  • Page 43 Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Mesurer la pression statique et la pression de fonctionnement (suite) 8. Toutes les mesures doivent être effectuées dans les conditions d’allure maximale.

  • Page 44: Vérifier La Teneur En Co

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vérifier la teneur en CO et effectuer les essais de relais La chaudière Vitodens 100-W est réglée en usine pour le 1.

  • Page 45: Effectuer Le Réglage Pour Les Hautes Altitudes

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Effectuer le réglage pour les hautes altitudes Pour régler la puissance du brûleur de manière à ce qu’elle convienne à la haute altitude : 1.

  • Page 46: Configurer Le Type De Capteur De Réservoir D'ecs

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Configurer le type de capteur de réservoir d’ECS 1. Tapez sur la touche MODE. Tapez sur les touches / jusqu’à ce que l’indicateur CONFI se mette à...

  • Page 47: Chronométrer Le Compteur De Gaz Naturel

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Chronométrer le compteur de gaz naturel Chronométrez le compteur de gaz naturel pour vérifier le débit IMPORTANT calorifique. 1. Assurez-vous que tous les autres appareils à gaz Une chaudière avec un débit calorifique de 5 % inférieur à...

  • Page 48: Vérifier La Présence De Fuites Dans Le Système

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vérifier la présence de fuites dans le système de ventilation (mesure du vide d’air circulaire) Pour évent coaxial à combustion scellée uniquement Viessmann recommande fortement que l’entrepreneur en...

  • Page 49: Retirer Le Brûleur

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Retirer le brûleur 1. Éteignez le brûleur au moyen du commutateur d’entretien principal. 2. Coupez l’alimentation en gaz. 3. Retirez les câbles d’alimentation électrique du moteur A du ventilateur, du robinet de gaz B et du bloc d’électrodes C.

  • Page 50: Vérifier Et Ajuster Les Électrodes D'allumage Et D'ionisation

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vérifier et ajuster les électrodes d’allumage et d’ionisation 1. Vérifiez le bloc d’électrodes d’allumage et d’ionisation pour déceler de l’usure, de la contamination, de la déformation ou de l’isolant craqué.

  • Page 51: Vérifier Le Dispositif De Neutralisation

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vérifier le dispositif de neutralisation (s’il y a lieu) 1. Vérifiez la valeur de pH du condensat à l’aide d’une bande indicatrice de pH.

  • Page 52: Vérifier La Pression Du Vase D'expansion À Membrane Et Du Système

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Vérifier la pression du vase d’expansion à membrane et du système Effectuez la vérification lorsque le système est froid. 1. Purgez la chaudière et le système et réduisez la pression jusqu’à...

  • Page 53: Réinstaller Le Brûleur

    Mise en service, Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – inspection et entretien installation et entretien Réinstaller le brûleur 1. Installez le brûleur et serrez les 4 vis T-30 A à la diagonale au couple de 35 lb-po (4 Nm).

  • Page 54: Étapes De Dépannage

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Étapes de dépannage 1. Prenez connaissance du message d’anomalie ou diagnostiquez le comportement du système. Diagnostic 2. Recherchez la cause correspondante de l’anomalie dans le tableau des diagnostics.

  • Page 55: Diagnostic

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Diagnostic Séquence de fonctionnement et anomalies possibles lors de chaque cycle de mise en marche affichage action Augmentez la valeur réglée La boîte de commande émet...
  • Page 56 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Diagnostic (suite) Tableau des diagnostics : Anomalies affichées sur la boîte de commande Code d’anomalie Diagnostic* Cause Mesures correctives à l’afficheur Brûleur bloqué Le limiteur de CO (s’il y a lieu) a Vérifiez le système de chauffage.
  • Page 57 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Diagnostic (suite) Tableau des diagnostics : Anomalies affichées sur la boîte de commande (suite) Code d’anomalie Diagnostic* Cause Mesures correctives à l’afficheur Brûleur en mode Anomalie au niveau de la chaîne Vérifiez le dispositif de commande à...

  • Page 58: Raccordements De La Chaudière

    Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière Retirer le panneau avant 1. Desserrez les vis de retenue; les vis sont ancrées et il n’est pas nécessaire de les retirer.
  • Page 59 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière (suite) Vérifier le capteur de température extérieure 1. Déconnectez les câbles du capteur de température extérieure. 2. Mesurez la résistance du capteur de température extérieure et comparez-la à...
  • Page 60 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière (suite) Courbe de chauffage pour le mode de fonctionnement compensé par la température extérieure En mode compensé par la température extérieure, la température de l’eau de la chaudière est régulée en fonction...
  • Page 61 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière (suite) Vérifier le dispositif de commande à maximum fixe Si la boîte de commande du brûleur ne peut pas être réinitialisée après une mise à l’arrêt d’anomalie ( ), même...
  • Page 62 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière (suite) Vérifier le fusible de la boîte de commande 1. Désactivez l’alimentation électrique principale. 2. Faites basculer la boîte de commande vers le bas.
  • Page 63 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – Dépannage installation et entretien Raccordements de la chaudière (suite) Remplacer le limiteur de débit (chaudière B1KA uniquement) 1. Purgez ou isolez le système d’ECS et coupez l’alimentation en EFS. 2. Dévissez les vis A.

  • Page 64: Renseignements Supplémentaires

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Connexions électriques des accessoires à la plaque à bornes Suivez les guides d’installation des dispositifs de commande fournis par l’installateur. Qu’est-ce que OpenTherm (OT)? Le protocole OpenTherm (OT) est un système de communication point-à-point qui raccorde une chaudière à...

  • Page 65: Données Techniques

    Tableau de logique de priorité de demande de chaleur Les chaudières Vitodens 100-W B1HA et B1KA offrent plusieurs options de commande de fonctionnement. Le tableau suivant fournit les niveaux de priorité de chacun des différents dispositifs de commande de fonctionnement.
  • Page 66 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Données techniques (suite) Chaudière de chauffage normale N° de modèle B1HA 26 B1HA 35 B1KA 35 de chaudière 21 à 94 21 à 125 21 à 125 Débit calorifique CSA gaz naturel (GN)
  • Page 67 Température de gaz de combustion mesurée à la température d’air de combustion de 20 °C (68 °F). Selon les cycles de chaudière typiques, y compris les conditions de charge partielle. Nécessite de la tuyauterie de 1 po (25 mm). Consultez le guide d’installation de la chaudière Vitodens 100-W pour obtenir des précisions.
  • Page 68 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Données techniques (suite) Fonctionnement de la chaudière B1KA avec l’eau chaude sur demande N° de modèle de B1KA 35 chaudière Débit calorifique max. GN et GPL (production d’ECS uniquement)

  • Page 69: Séquence De Fonctionnement Du Programme De Brûleur

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Séquence de fonctionnement du programme de brûleur Appel de chaleur Commande du ventilateur Signal de venti- > 1 500 > 1 500 lateur requis tr/min...
  • Page 70 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Séquence de fonctionnement du programme de brûleur (suite) Phase 7 : Allure minimale forcée Phase 0 : Veille Le dispositif de commande passe à l’allure minimale Mise à...

  • Page 71: Schéma De Câblage Des Chaudières B1Ha 26 Et 35

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Schéma de câblage des chaudières B1HA 26 et 35 Légende A Allumage/ionisation AVERTISSEMENT B Thermostat de pièce (contact sec) ou entrée de signal de COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT l’interface OpenTherm (OT)

  • Page 72: Schéma De Câblage De La Chaudière B1Ka 35

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Schéma de câblage de la chaudière B1KA 35 Légende A Allumage/ionisation AVERTISSEMENT B Thermostat de pièce (contact sec) ou entrée de signal de l’interface OpenTherm (OT) COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT...

  • Page 73: Liste Des Pièces

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Commander des pièces : Fournissez le numéro de série A lors de la commande de pièces de rechange.
  • Page 74 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1KA 35 7560855 Commander des pièces : Fournissez le numéro de série A lors de la commande de pièces de rechange.
  • Page 75 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces du bloc d’enceinte principal 0001 Panneau de couverture, chaudière...
  • Page 76 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces du bloc chaudière 0001 Joint pour tuyau d’évent de gaz de...
  • Page 77 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces du bloc brûleur 0001 Joint de brûleur, 187 x 5,5 mm...
  • Page 78 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Pièces du bloc hydraulique 0001 Tuyau de raccordement pour retour de chauffage...
  • Page 79 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces du bloc hydraulique 0001 Tuyau de raccordement pour retour de chauffage...
  • Page 80 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Pièces de bloc de pompage 0001 Évent...
  • Page 81 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces de bloc combiné 0001 Évent 0002 Joint torique, 34 x 3 mm (jeu de 5)
  • Page 82 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Pièces de bloc boîte de commande...
  • Page 83 Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Liste des pièces (suite) N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Autres pièces 0001 Peinture de retouche à...

  • Page 84: Raccords D'installation

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Raccords d’installation N° de modèle N° de série Chaudière B1HA 26 7560853 Chaudière B1HA 35 7560854 Chaudière B1KA 35 7560855 Commander des pièces : Fournissez le numéro de série A lors de la commande de pièces de rechange.

  • Page 85: Carnet D'entretien

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Carnet d’entretien...

  • Page 86: Directives D'allumage Et Mode D'emploi

    Renseignements Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – supplémentaires installation et entretien Directives d’allumage et mode d’emploi POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’UTILISER A V E R T I S S E M E N T : Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir et entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort.
  • Page 87 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – installation et entretien...
  • Page 88 Chaudière Vitodens 100-W, série B1HA et chaudière combinée B1KA – installation et entretien Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Pour Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada...

Table des Matières