LRP S8NXR Mode D'emploi page 44

WARNHINWEISE
ce nemůže být činěn odpovědným
za škody, které vznikly v důsledku
nedodržování bezpečnostních pokynů
a varování. Používejte pouze originální
náhradní díly.
slowenisch
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod
14. letom. Proizvod hranite izven
dosega otrok. Obvezno upoštevajte
sledeča opozorila, ker lahko sicer pride
do uničenja proizvoda in izključitve
garancije. Nedodržování těchto pokynů
může vést k věcným škodám a vážným
zraněním osob! Proizvoda ne smete
nikoli pustiti brez nadzora, medtem ko
je vklopljen, obratuje ali je priključen na
elektriko. V primeru okvare lahko pride
do vžiga na proizvodu ali v njegovi
okolici. Preprečite napačno priključitev
proizvoda ali priključitev z obrnjeno
polariteto. Vsi kabli in povezave morajo
biti dobro izolirani. Kratki stiki lahko mo-
rebiti uničijo proizvod. Kadar proizvoda
ne uporabljate, vedno odstranite bate-
rije oz. ga izklopite iz elektrike. Polnilno
baterijo vedno polnite izven naprave,
v kateri jo boste uporabili. Če je
baterija poškodovana, lahko to povzroči
okvaro naprave. Preprečite kratek
stik, prenapolnjenost in obrnjeno pola-
riteto polnilne baterije ali posameznih
celic. Slednja lahko povzroči požar ali
eksplozijo. Polnilne baterije, baterije ali
posamezne celice nikoli ne odpirajte.
Polnilno baterijo polnite le pod nadzo-
rom. Med polnjenjem se mora polnilna
baterija nahajati na negorljivi, na to-
ploto odporni podlagi. Razen tega se
v njeni bližini ne smejo nahajati gorljivi
ali lahko vnetljivi predmeti. V nobenem
primeru ne prekoračite maksimalnega
polnilnega/razelektritvenega toka, ki
ga priporoča podjetje. NiMH/LiPo
polnilna baterija se ne sme v nobenem
primeru globoko izprazniti. Polnilna
baterija ne sme priti v stik z ognjem,
vodo ali drugimi tekočinami. Polnite le
v suhih prostorih. Poškodovanih celic
ne smete več uporabljati. Če na celicah
opazite deformacije, vidne poškodbe ali
podobno, jih ne smete več uporabl-
jati. Za polnjenje NiMH/NiCd polnilih
baterij uporabljajte le polnilnike, ki jih
proizvajalec dopušča za ta tip baterij. V
nobenem primeru ne smete uporabljati
LiPo polnilnikov. Pred vklopom spre-
jemnika ali regulatorja hitrosti vedno
najprej vklopite oddajnik. V nasprot-
nem primeru lahko sprejemnik ulovi
moteče signale, sproži polno hitrost
in poškoduje vaš model. Pri izklopu
se obvezno držite obratnega vrstnega
reda. Najprej izklopite sprejemnik in
regulator hitrosti, nato pa oddajnik.
Vsi motorji z notranjim zgorevanjem
proizvajajo za zdravje nevarne izpušne
pline. Eden med njimi je ogljikov mo-
noksid, ki lahko pri vdihavanju povzroči
smrt! Zato motor uporabljajte le na
prostem ali v dobro zračenih prostorih.
Motorji z notranjim izgorevanjem in
prigrajene komponente se med obra-
tovanjem močno segrejejo. Dotikanje
lahko povzroči hude opekline. Nikoli ne
skušajte s prsti zaustaviti tekočega mo-
torja. Prekinite dovod goriva ali zaprite
vrh uplinjača. Skrbno priključite vse
P . 44
WARNING NOTES
dele opreme. Če se povezave zaradi
vibracij zrahljajo, lahko izgubite nadzor
nad svojim modelom. Proizvajalec ne
odgovarja za škodo, povzročeno zaradi
neupoštevanja varnostnih navodil in
opozoril. Uporabljajte le originalne
nadomestne dele.
schwedisch
Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn
under 14 år. Förvara produkten utom
räckhåll för små barn. Beakta ovillkor-
ligen följande hänvisningar, eftersom
dessa punkter kan förstöra din produkt
och ogiltiggöra garantin. När dessa
hänvisningar inte beaktas kan detta
leda till sak- och personskador samt
allvarliga olycksfall! Lämna aldrig pro-
dukten utan övervakning, så länge som
den är inkopplad, i drift eller förbunden
med en strömkälla. Om det skulle
uppstå en defekt, så kan detta orsaka
att produkten eller dess omgivning tar
eld. Undvik en felaktig anslutning eller
att förväxla polerna på produkten. Alla
kablar och förbindningar måste vara
ordentligt isolerade. I vissa fall kan
kortslutningar förstöra produkten. Ta
alltid ut ackumulatorn ur din produkt
alternativt skilj produkten från strömkäl-
lan, när produkten inte används. Ladda
alltid ackumulatorn utanför den produkt
som du vill använda ackumulatorn till.
Om ackumulatorn skulle ha en defekt,
kan detta leda till att produkten skadas.
Undvik att kortsluta, överladda och
omkasta polerna på ackumulatorn eller
enstaka celler. Detta kan leda till att det
uppstår en brand eller en explosion.
Öppna aldrig en ackumulator, ett bat-
terie eller enstaka celler. Ladda acku-
mulatorn endast under övervakning.
Under laddningen måste ackumulatorn
befinna sig på ett icke brännbart,
värmebeständigt underlag. Dessutom
får det inte finnas några brännbara eller
lätt antändliga föremål i närheten av
produkten. Överskrid under inga om-
ständigheter den maximala laddnings -/
urladdningsströmmen som rekommen-
deras av. NiMH/LiPo-ackumulatorn
får under inga omständigheter laddas
ur komplett. Ackumulatorn får inte
komma i kontakt med eld, vatten eller
andra vätskor. Genomför laddförloppet
endast i torra lokaler. Skadade celler
får inte längre användas. Om cellerna
skulle uppvisa deformeringar, optiska
skador eler liknande, så får de inte
längre användas. För att ladda NiMH/
NiCd-ackumulatorer, använd endast
laddare/utrladdare, som är specifie-
rade för denna typ av ackumulatorer.
Använd aldrig LiPo laddare/urladdare.
Koppla alltid först in din sändare, innan
du kopplar in mottagaren eller hasti-
ghetsreglaget. Mottagaren kan fånga
in störsignaler, fullgasa och skada din
modell. När du kopplar från, ge akt
på att följa den omvända ordningsf-
öljden. Koppla först från mottagaren
och hastighetsreglaget, koppla sedan
från sändaren. Förbränningsmotorer
producerar hälsoskadliga avggaser.
En av dem är kolmonoxid, som kan
leda till döden, när den inandas! Driv
därför din motor endast utomhus
eller i tillräckligt ventilerade lokaler.
MISE EN GARDE
Under driften blir förbränningsmotorer
och påbyggnadsdelar mycket heta.
Beröringar kan orsaka allvarliga
brännsår. Försök aldrig att stanna en
motor som är i gång med fingrarna.
Avbryt bränsleledningen eller håll för
luftfiltret. Anslut omsorgsfullt samtliga
delar till utrustningen. Om förbindnin-
garna skulle lossa genom vibrationer
kan du förlora kontrollen över modellen.
Tillverkaren kan inte göras ansvarig
för sådana skador, vilka orsakas av
att säkerhetshänvisningarna och
varningarna inte åtföljs. Använd endast
originalreservdelar.
russisch
Это не игрушка. Изделие не
предназначено для детей младше
14 лет. Храните изделие вне зоны
досягаемости маленьких детей.
Выполняйте нижеследующие
требования. Невыполнение их
может привести к повреждению
изделия и утрате права на
гарантию. Невыполнение настоящих
требований может привести к
материальному ущербу и тяжелым
травмам! Не допускается оставлять
без надзора изделие, включенное
в сеть. В случае возникновения
неисправности это может
привести к пожару. Не допускайте
неправильного присоединения
или неправильной полярности при
подключении изделия. Все кабели
и соединения должны хорошо
быть изолированы. Короткие
замыкания могут при определенных
обстоятельствах привести к выходу
изделия из строя. Если изделие не
используется, необходимо извлечь
из него аккумулятор или отсоединить
его от источника тока. Заряжать
аккумулятор, необходимый для
эксплуатации изделия, необходимо
вне устройства. Если аккумулятор
имеет дефект, это может вести
к повреждению изделия. Не
допускайте короткого замыкания,
перегрузки и неправильной
полярности аккумулятора или
отдельных ячеек. Это может вести к
пожару или к взрыву. Запрещается
открывать аккумулятор, батарею
или отдельные ячейки. Заряжаемый
аккумулятор должен находиться
под надзором. Во время заряда
аккумулятор должен находиться
на негорючей, термостойкой
подложке. Вблизи изделия не
должны находиться горючие или
легко воспламеняющиеся предметы.
Запрещается превышение
максимальных значений тока заряда
и разряда, рекомендуемых фирмой.
Запрещается глубокий разряд
никель-металлогидридных и литий-
полимерных аккумуляторов. Не
допускается контакт аккумуляторов
с огнём, а также с водой или
другими жидкостями. Процесс
заряда проводят только в сухих
помещениях. Использование
поврежденных ячеек не допускается.
Если при визуальном контроле
обнаруживается деформация,
повреждения ячейки или т.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
п. дальнейшая эксплуатация
ячейки не допускается. Для
заряда никель-кадмиевых или
никель-металлогидридных
аккумуляторов следует
использовать зарядно-разрядные
устройства, предназначенные
для аккумуляторов этого типа.
Запрещается использовать для
этой цели зарядно-разрядные
устройства, предназначенные для
литий-полимерных аккумуляторов.
Перед включением приёмника
или регулятора скорости следует
включить передатчик. Если этого не
сделать, приёмник может принять
сигналы помех, дать полный газ и
повредить модель. При выключении
действовать в обратном порядке.
Вначале выключить приёмник
и регуляторы скорости, а затем
передатчик. Двигатели внутреннего
сгорания выделяют вредные для
здоровья выхлопные газы. Один
из них окись углерода, которая
при вдыхании может привести к
смерти! Поэтому их эксплуатация
разрешается только под открытым
небом или в хорошо проветриваемых
помещениях. Двигатели внутреннего
сгорания и присоединённые к ним
узлы сильно нагреваются при
эксплуатации. Касание к ним может
привести к тяжёлым ожогам. Не
пытайтесь никогда остановить
работающий двигатель пальцами.
Перекройте топливопровод или
закройте воздушный фильтр. Все
части оборудования должны быть
надёжно присоединены. В случае
ослабления соединений в результате
вибрации возможна утрата контроля
над моделью. Изготовитель
не несёт ответственности за
ущерб, причинённый вследствие
несоблюдения указаний по
безопасности и предостережений.
Используйте только оригинальные
запасные части.
rumänisch
Nu este jucărie. Neadecvat pentru
copii sub 14 ani. Nu lăsaţi produsul
la îndemâna copiilor mici. Respectaţi
obligatoriu următoarele indicaţii. Nere-
spectarea poate deteriora produsul şi
poate exclude garanţia. Nerespectarea
acestor indicaţii poate avea drept urma-
re daune materiale, vătămări corporale
şi răniri foarte grave! Nu lăsaţi produsul
nesupravegheat, cât timp este aprins,
în funcţiune sau conectat la reţeaua
electrică. În cazul defectării se poate
produce foc în produs sau în împreju-
rimile lui. Evitaţi cuplarea greşită sau
polarizarea incorectă a produsului.
Toate cablurile şi legăturile trebuie să
fie izolate corespunzător. Scurtcircui-
tele pot deteriora produsul. Când nu
utilizaţi produsul, scoateţi întotdeauna
acumulatoru din produs, respectiv
decuplaţi produsul de la reţea. Încărcaţi
acumulatorul întotdeauna în afara pro-
dusului la care doriţi să-l utilizaţi. Dacă
acumulatorul este defect, acesta poate
deteriora produsul. Evitaţi scurtcircui-
tarea, supraîncărcarea sau polarizarea
greşită a acumulatorului sau a unor