Publicité
WARNHINWEISE
μπαταρία ή μεμονωμένα στοιχεία
τους. Φορτίζετε την μπαταρία μόνο
υπό επιτήρηση. Κατά τη φόρτιση, η
μπαταρία πρέπει να βρίσκεται πάνω σε
μη εύφλεκτη, θερμοάντοχη επιφάνεια.
Εκτός αυτού, δεν επιτρέπεται να
υπάρχουν εύφλεκτα ή πολύ εύφλεκτα
υλικά κοντά στην μπαταρία. Μην
υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση το
μέγιστο ρεύμα φόρτισης/εκφόρτισης,
που προτείνεται από την. Σε καμία
περίπτωση δεν επιτρέπεται η βαθιά
εκφόρτιση μιας επαναφορτιζόμενης
μπαταρίας NiMh/LiPo. Η μπαταρία
δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή
με φλόγες, νερό ή άλλα υγρά.
Πραγματοποιήστε τη φόρτιση μόνο σε
στεγνούς χώρους. Δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιείτε πλέον τις μπαταρίες
που έχουν υποστεί ζημιά. Εάν οι
μπαταρίες παρουσιάζουν σημάδια
παραμόρφωσης, ορατές ζημιές ή
παρόμοια, δεν επιτρέπεται να τις
χρησιμοποιείτε πλέον. Χρησιμοποιήστε
για τη φόρτιση μπαταριών NiMH/NiCd
μόνο φορτιστές/εκφορτιστές, που
προβλέπονται από τον κατασκευαστή.
Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε
φορτιστές/εκφορτιστές LiPo. Θέτετε
πάντα πρώτα σε λειτουργία τον
πομπό πριν θέσετε σε λειτουργία το
δέκτη ή το ρυθμιστή ταχύτητας. Ο
δέκτης θα μπορούσε να λάβει σήματα
παρεμβολής ή να ενεργοποιήσει το
ρυθμιστή ταχύτητας, να επιταχύνει
πλήρως και να προκαλέσει
ζημιά στο μοντέλο σας. Κατά την
απενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι
ακολουθείτε την αντίστροφη σειρά.
Απενεργοποιήστε πρώτα το δέκτη και
το ρυθμιστή ταχύτητας και στη συνέχεια
τον πομπό. Οι κινητήρες εσωτερικής
καύσης παράγουν καυσαέρια επιβλαβή
για την υγεία. Ένα από αυτά είναι
το μονοξείδιο του άνθρακα το οποίο
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο σε
περίπτωση εισπνοής! Θέτετε επομένως
τον κινητήρα σε λειτουργία μόνο σε
υπαίθριους χώρους ή σε εσωτερικούς
χώρους με καλό αερισμό. Στους
κινητήρες εσωτερικής καύσης και
στα παρελκόμενα αναπτύσσονται
πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη
λειτουργία. Ακουμπώντας αυτά τα μέρη
ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά
εγκαύματα. Μην προσπαθήσετε ποτέ
να σταματήσετε με τα δάκτυλα έναν
κινητήρα που βρίσκεται σε λειτουργία.
Διακόψτε την τροφοδοσία καυσίμου
και καλύψτε το φίλτρο αέρα. Συνδέετε
σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα
του εξοπλισμού. Εάν οι συνδέσεις
αποσυνδεθούν λόγω κραδασμών,
μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του
μοντέλου. Ο κατασκευαστής δε φέρει
ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται
λόγω παράβλεψης των υποδείξεων
ασφαλείας και των προειδοποιήσεων.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
ανταλλακτικά.
ungarisch
Nem játék. Nem alkalmas 14 évnél
fiatalabb gyermekek számára. Tárolja
a terméket úgy, hogy kisgyermek ne
férhessen hozzá. Kötelezően tartsa
be a következő utasításokat, másképp
a termék károsul és ez kizárja a
WARNING NOTES
garancia-igényeket. Ezen utasítások
figyelmen kívül hagyása esetén anyagi
és személyi károk keletkezhetnek és
fennáll a súlyos sérülések veszélye!
Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül,
amíg be van kapcsolva, üzemel, vagy
áramforráshoz van csatlakoztatva.
Meghibásodás esetén tűz keletkezhet
a termékben vagy a környezetében.
Kerülje el a termék hibás csatlako-
ztatását vagy a polaritás felcserélését.
Minden kábelt és csatlakoztatást jól kell
szigetelni. A rövidzárlatok adott esetben
tönkretehetik a készüléket. Amikor
nem használja a terméket, vegye ki
az akkut ill. kapcsolja le a terméket
az árramforrásról. Az akkut mindig a
terméken kívül töltse fel, amelyben
használni szándékszik. Ha az akku
hibás, károsíthatja a terméket. Kerülje
az akku ill. egyes cellák rövidzárlatát,
túltöltődését vagy hibás polarizációját.
Ez tüzet vagy robbanást okozhat.
Sohase nyissa ki az akkut, az elemet,
vagy egyes cellákat Csak felügyelet
mellett töltse fel az akkut. Töltéskor
helyezze az akkut tűz- és hőálló alapra.
Az akku közelében nem lehetnek
éghető vagy könnyen gyúlékony tár-
gyak. Semmi esetre se lépje túl a által
ajánlott maximális töltő/kisütő áramot.
Semmiképpen nem szabad NiMH/LiPo
akkut teljesen lemeríteni. Az akku nem
érintkezhet tűzzel, vízzel, vagy más
folyadékkal. Csak száraz helyiségben
töltse fel az akkut. Hibás cellákat nem
szabad tovább használni. Ha a cellá-
kon alakváltozást, látható károsodást
vagy hasonlót tapasztal, ne használja
tovább. A NiMH/NiCd akkuk számára
használjon csak ennek az akkutípus-
nak specifikált töltő-kisütő készüléke-
ket. Semmiképpen ne használjon LiPo
töltő-kisütő készülékeket. Mindig előbb
az adót kapcsolja be, mielőtt bekapc-
solná a vevőt vagy a sebességszabály-
ozót. A vevő hibás jeleket vehet, teljes
sebességre kapcsolhat és károsíthatja
az ön modelljét. Kikapcsoláskor
figyeljen a fordított sorrende. Kapcsolja
ki előbb a vevőt és a sebességszabá-
lyozót, utána az adót. Belsőégésű
motrok mindig egészségkárosító
kipufogógázt termelnek. Ezek egyike
a szénmonoxid, melynek belégzése
halált okozhat! Ezért a motrot mindig
csak szabadban vagy jól levegőztetett
helyiségben üzemeltesse. Belsőégésű
motorok és az alkatrészek üzeme-
léskor mindig nagyon kiforrósodnak.
Megérintésük súlyos égést okozhat.
Sohase próbáljon újjal megállítani
egy üzemelő motort. Szakítsa meg az
üzemanyagszolgáltatást vagy fedje be
a levegőfiltert. Gondosan csatlakoztas-
sa a berendezés öszzes alkatrészét.
Ha a csatlakozások a vibráció folytán
kilazulnak, elveszítheti az uralmát
a modell fölött. A gyártó nem vállal
felelősséget a biztonsági utasítások
és figyelmeztetések be nem tartásából
eredő meghibásodásokért. Csak erede-
ti cserealkatrészeket használjon.
türkisch
Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar
için uygun değildir Ürünü çocukların
ulaşamayacağı yerde muhafaza
MISE EN GARDE
ediniz. Ürününüzün zarar görme-
sini engellemek üzere ve garanti
kapsamında değerlendirilmesi için
aşağıdaki talimatlara mutlaka uyunuz.
Bu talimatlara uyulmaması halinde can
ve mal kaybına ve ağır yaralanmalara
yol açılabilir! Ürünü, devrede veya
işletimde olduğunda ya da bir akım
kaynağına bağlı olduğu sürece asla
denetimsiz bırakmayınız. Bir arıza
meydana geldiğinde söz konusu arıza,
ürünün kendisinde veya çevresinde
alevlenmeye yol açabilir. Ürünün
yanlış bağlanmasını ya da yanlış
kutuplanmasını önleyiniz. Bütün kablo
ve bağlantılarda iyi bir izolasyon
uygulanmalıdır. Kısa devreler bazı
koşullarda ürüne zarar verebilir.
Ürününüz kullanılmadığı zamanlar
daima ürününüzden bataryayı çıkartın
ve/ veya ürünü akım kaynağından
ayırın. Bataryayı daima hangi üründe
kullanmak istiyorsanız o ürünün dışında
şarj ediniz. Bataryada bir arıza söz
konusu olduğunda bu, ürünün hasar
görmesine neden olabilir. Batary-
ada ya da münferit hücrelerde kısa
devreyi, aşırı şarj edilmesini ve yanlış
kutuplanmayı önleyiniz. Bu, yangın
oluşturabilir ya da patlamaya yol
açabilir. Asla bir bataryayı, bir pili ya
da münferit bir hücreyi açmayınız.
Bataryayı ancak denetim altında
şarj ediniz. Şarj işlemi esnasında
batarya yanmayan, ısıya dayanıklı bir
altlık üzerinde bulunmalıdır. Bunun
dışında bataryanın yakınlarında
yanıcı ya da kolay alevlenir nesneler
bulunmamalıdır. Tarafından tavsiye
edilen maksimum şarj/ deşarj akımını
hiçbir şartta aşmayınız. Bir NiMH/
LiPo batarya hiçbir şartta aşırı deşarj
edilmemelidir. Batarya ateş, su ya
da diğer sıvılarla temas etmemelidir.
Şarj işlemini sadece kuru odalarda
gerçekleştirin. Hasar görmüş hücreler
tekrar kullanılmamalıdır. Hücrelerde
şekil bozukluğu, görsel hasar ya da
benzer bir durum söz konusu ise
bunları tekrar kullanmayınız. NiMH/
NiCd bataryanın şarj edilmesinde
sadece bu batarya tipi için özelleştirilen
şarj/ deşarj cihazlarını kullanınız.
Asla LiPo şarj/ deşarj cihazlarını
kullanmayınız. Alıcıyı ya da sürüş
regülatörünü çalıştırmadan önce daima
vericinizi devreye alın. Alıcı arıza
sinyalleri alabilir, tam gaz verebilir ve
modele zarar verebilir. Kapatırken ters
sıralamayı dikkate alın. Önce alıcıyı
ve sürüş regülatörünü kapatın, sonra
vericiyi kapatın. Yanmalı motorlar
sağlığa zararlı egzost gazı üretirler.
Bunlardan biri, solunması halinde
ölüme yol açabilen karbon monok-
sittir! Bu nedenle motorunuzu ancak
boş ve iyi havalandırılan odalarda
işletime alınız. Yanmalı motorlar ve
yapı parçaları işletim esnasında çok
ısınırlar. Temaslar, ağır yanmalara
yol açabilir. Asla çalışmakta olan bir
motoru parmaklarınızla durdurmayı de-
nemeyiniz. Yakıt aktarımını durdurun ya
da hava filtresini kapatın. Donanımın
bütün parçalarını dikkatlice bağlayın.
Şayet bağlantılar vibrasyondan kayna-
klanarak çözülürlerse, model üzerindeki
kontrol kaybedilebilir. Üretici, emniyet
CONSEJOS DE SEGURIDAD
talimatlarının ve uyarıların dikkate
alınmamasından kaynaklanan hasarlar-
dan sorumlu tutulamaz. Sadece orijinal
yedek parça kullanınız.
tschechisch
Toto není hračka. Nevhodné pro děti
do 14 let. Uchovávejte výrobek mimo
dosah malých dětí. Bezpodmínečně
dodržujte následující pokyny, aby
nemohlo dojít k poškození výrobku a
zaniknutí záruky. Nedodržování těchto
pokynů může vést k věcným škodám a
vážným zraněním osob! Výrobek nikdy
nenechávejte bez dohledu, pokud je
zapnutý, je v provozu nebo je připojen
ke zdroji proudu. V případě závady
by mohlo dojít k požáru výrobku nebo
jeho okolí. Vyvarujte se nesprávného
připojení nebo záměny pólů výrobku.
Všechna připojení a kabely musejí
být dobře izolované. Zkraty mohou
za určitých okolností zničit výrobek.
Vždy vyjměte baterii z výrobku, resp.
odpojte výrobek od zdroje proudu,
když se výrobek nepoužívá. Baterii
vždy nabíjejte mimo výrobek, pro který
chcete baterii použít. Pokud by byla
baterie vadná, může dojít k poškození
výrobku. Vyvarujte se zkratu, přebití a
záměny pólů baterie nebo jednotlivých
článků. Toto může vést ke vzniku
požáru nebo výbuchu. Nikdy neote-
vírejte baterii nebo jednotlivé články.
Baterii nabíjejte pouze pod dohledem.
Během nabíjení musí být baterie
umístěna na nehořlavé, teplovzdorné
podložce. Kromě toho se v blízkosti ba-
terie nesmějí nacházet žádné hořlavé
nebo snadno vznětlivé předměty. Za
žádných okolností nepřekračujte
maximální nabíjecí/vybíjecí proud, který
je doporučen společností. Za žádných
okolností nesmí být NiMH/LiPo baterie
hluboce vybita. Baterie nesmí přijít do
styku s ohněm, vodou nebo jinými teku-
tinami. Nabíjení se smí provádět pou-
ze v suchých prostorách. Poškozené
články se nesmějí dále používat. Pokud
by články byly zdeformované, viditelně
poškozené apod., nesmějí se už
používat. K nabíjení NiMH/NiCd baterií
používejte pouze nabíječky/vybíječky,
které jsou určené pro tento typ baterií.
Nikdy nepoužívejte nabíječky/vybíječky
pro LiPo baterie. Vždy nejprve zapněte
vysílač, než zapnete přijímač nebo
regulátor rychlosti. Přijímač by mohl
zachytit rušivé signály, spustit plný plyn
a poškodit váš model. Při vypínání
dodržujte postup v opačném pořadí.
Nejprve vypněte přijímač a regulátor
rychlosti, poté vypněte vysílač.
Spalovací motory produkují zdraví
škodlivé zplodiny. Jednou z nich je
oxid uhelnatý, který může při vdechnutí
způsobit smrt! Provozujte proto motor
pouze venku nebo v dobře větraných
prostorách. Spalovací motory a
přídavné díly jsou při provozu velmi
horké. Dotýkání se těchto částí může
vést k těžkým popáleninám. Nikdy se
nepokoušejte zastavit běžící motor po-
mocí prstů. Přerušte přívod paliva nebo
přidržte vzduchový filtr. Připojte pečlivě
veškeré díly vybavení. Pokud se spoje
uvolní v důsledku vibrací, může se
model vymknout vaší kontrole. Výrob-
P . 43
Publicité
Chapitres
