Table des Matières
Publicité
Ex E * 99 ***
//
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter
Mounting and wiring instructions / Position switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель
English
which might affect the explosion protection - are not allowed. Further-
more, EN 60079-14 has to be applied for the installation of electrical
equipment in explosive areas. Moreover, the ATEX test certificate and
the enclosed special conditions have to be observed. The described
products were developed in order to assume safety functions as part of
an entire plant or machine. A complete safety system normally covers
sensors, monitoring modules, indicator switches and concepts for safe
disconnection. For the integration of the device into the entire system,
the control category determined in the risk assessment must be strict-
ly observed and respected. Therefore, a validation according to DIN EN
ISO 13849-2 or DIN EN 62061 is necessary. Furthermore, the Perfor-
mance Level according to DIN EN ISO 13849-1 and SIL CL Level ac-
cording to DIN EN 62061 can be lower than the single level because of
the combination of several safety components and other safety-relat-
ed devices, e.g. by serial connection of sensors. The responsibility
taken by the manufacturer of a plant or machine implies to secure the
correct general function. Subject to technical modifications. Moreover,
steute does not assume any liability for recommendations made or im-
plied by this description. From this description new claims for guaran-
tee, warranty or liability cannot be derived beyond the general terms
and conditions of delivery.
Français
Destination et emploi
=
DANGER
D'utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect peut entraîne
des blessures graves ou mortelles. Ne doit pas
être utilisé dans la catégorie 1/zone 0 et zone 20.
Utiliser uniquement dans les catégories/zones
autorisées. A n'utiliser qu'en conformité avec les
conditions de fonctionnement stipulées dans ces
instructions de montage. Utiliser uniquement en
conformité avec les applications stipulées dans ces
instructions de montage.
Les interrupteurs de position de la série Ex E * 99 ***, forme selon
DIN EN 50047, sont conformes aux normes européennes pour la pro-
tection contre les explosions EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7 et
EN 60079-31; ils conviennent pour l'emploi dans les atmosphères ex-
plosibles appartenant à la zones 1 et 2 ainsi qu'à la zones 21 et 22
selon EN 60079-14. Les recommandations selon EN 60079-14, telles
que dépôts de poussières et températures limites doivent être respec-
tées. Les interrupteurs de position avec fonction de sécurité Ex E * 99
sont prévus pour l'utilisation dans les circuits de sécurité et destiné à
la surveillance de protecteurs mobiles selon EN ISO 14119 (EN 1088)
type de construction 1 et EN 60947-5-1.
Conditions particulières, marquage »X«
À une température ambiante de < -40 °C à -60 °C, installer l'inter-
rupteur de position Ex E * 99 *** -60 °C X de façon à le protéger des
risques mécaniques.
Installation, montage, démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et atmosphère potentiellement
explosive. Risque d'électrocution! Risque d'explo-
sion! Risque de brûlure! Le non-respect peut
entraîne des blessures graves ou mortelles. Rac-
cordement et débranchement que par du personnel
qualifié et autorisé. Raccordement et débranche-
ment uniquement dans un environnement
non explosif.
=
DANGER
L'inétanchéité lors du montage à basses tempéra-
tures. Risque d'électrocution! Le non-respect peut
entraîne des blessures graves ou mortelles. Bran-
cher à basses températures avec attention.
=
DANGER
L'inétanchéité lors du montage sans actionneur.
Risque d'électrocution! Le non-respect peut en-
traîne des blessures graves ou mortelles. Utiliser
uniquement avec un actionneur.
=
DANGER
Fuites causées par un couvercle perméable. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect
peut entraîne des blessures graves ou mortelles.
Vissez le couvercle hermétiquement, observez le
couple de serrage de 1,5 à 2 Nm.
Fixer l'interrupteur de position sur une surface plane. Observer pour
le montage qu'une fois le dispositif mis en place, il n'est plus possible
de le déplacer, même en cas de défaillance. Sécuriser le dispositif
contre toute manipulation non autorisée, par ex. avec des vis de sécu-
rité indémontables. Elles sont disponibles en option. L'interrupteur de
position ne doit jamais être utilisé sans actionneur! Respecter égale-
ment les indications des normes EN ISO 12100 et EN ISO 14120.
Utilisation et opération
=
DANGER
Pièces sous tension. Risque d'électrocution! Le
non-respect peut entraîne des blessures graves
ou mortelles. Le capuchon de protection sur les
contacts doit être intact.
4 / 24
Publicité
Table des Matières
