Manuels Connexes pour SICK T4000 Multi
Sommaire des Matières pour SICK T4000 Multi
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N T4000 Multi Interrupteur de sécurité à transpondeur...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Élimination des défauts..............31 Sécurité..................... Affichages d’état par LED................ État du système..................8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... - Page 4 13.1 Conformité aux directives UE..............Répertoire des illustrations.............. 44 Répertoire des tableaux..............45 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 5: Propos De Ce Document
Informations supplémentaires www.sick.com Les informations suivantes sont disponibles sur Internet : 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 6: À Propos De Ce Document
En pratique, il existe plusieurs situations dangereuses, par ex. : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... - Page 7 Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
L'interrupteur de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... - Page 9 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 10: Description Du Produit
Lors de la mise en service, un actionneur doit également faire l'objet d'une procédure d'apprentissage au niveau des capteurs raccordés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Pour une vue d’ensemble des états des LED et de leur signification : voir « Affichages d’état par LED », page 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Réarmement
Si les contacteurs ne retombent pas, l’interrupteur de sécurité à transpon‐ deur T4000 Multi empêche le réarmement du dispositif de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 13: Conception
° Fixation de l’interrupteur de sécurité et de l’actionneur ° 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Intégration Dans La Commande Électrique
KB ne peut être détecté que par une synchronisation externe. Un court- circuit transversal dans le câble peut être exclu par un guidage de câble protégé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 15: Prévention Du Démarrage Accidentel
La machine peut démarrer uniquement avec une commande de démarrage séparée après le réarmement. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... - Page 16 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK...
-
Page 17: Exemples De Raccordement
(EDM) Illustration 3 : Exemple de raccordement T4000-1RCA02 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Concept De Contrôle
à intervalles réguliers, voir « Contrôle », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Exigences Minimales Lors Du Contrôle Régulier
Recherche de signes de neutralisation frauduleuse ou de manipulation sur l’inter‐ rupteur de sécurité 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Montage
Si la documentation de la machine ne définit pas le lieu de montage, choisissez ce der‐ nier avec soin : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... - Page 21 10 mm entre les unités d'évaluation pour dissiper la chaleur 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 50 mm pour éviter des interférences réciproques. Illustration 5 : Distance minimale lors du montage de plusieurs interrupteurs de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK...
-
Page 23: Installation Électrique
Seul du cuivre avec une résistance à une température de 75 °C minimum peut ■ être utilisé comme matériau de câble. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Raccordement De Capteur
Serrer les vis des bornes à un couple de 0,6–0,8 Nm. Protéger l'alimentation électrique avant la borne UB avec un fusible de 8 A max. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... - Page 25 Raccordement du contrôle des contacteurs commandés (EDM) Raccordement du bouton-poussoir de réarmement 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 26: Schéma Fonctionnel
Anschluss Rücksetztaster Illustration 8 : Schéma fonctionnel avec deux capteurs N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 27 Anschluss Rücksetztaster Illustration 9 : Schéma fonctionnel avec quatre capteurs 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Mise En Service
Régler la configuration matérielle à l’aide des commutateurs DIP de l’unité d'évaluation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Procédure D'apprentissage
Si la procédure d’apprentissage a échoué, répéter la procédure et exclure les sources d’erreur suivantes : 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Contrôle
Il incombe à l’exploitant de la machine d’organiser cette formation qui doit être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 31: Élimination Des Défauts
État du ■ système) Perturbation liée à la CEM ■ 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: État Du Système
Les affichages autres que ceux décrits ici indiquent une erreur interne à l’appareil. Dans ce cas, s'adresser à la succursale SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 33: Entretien
Les LED OUT et ERROR sont éteintes. ° Fermer tous les dispositifs de protection. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Contrôle De Fonctionnement (Autotest)
En fonctionnement avec le réarmement manuel, le bouton-poussoir de réarmement doit être actionné à nouveau au démarrage de l’installation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 35: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Fonctionnement autorisé uniquement avec alimentation électrique UL de classe 2 ou des mesures équivalentes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 37 – Courant d’entrée HIGH 5 mA 8 mA 10 mA 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 38: Capteurs T4000-Dna
Illustration 10 : Zone de détection type avec une longueur de câble l = 0 à 25 m Valeurs minimales et maximales, voir Caractéristiques techniques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Actionneur T4000-1Kba
La durée de temporisation correspond au temps pendant lequel l'actionneur doit se trouver dans ou en dehors de la zone de détection. 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Plans Cotés
Illustration 12 : Plan coté du capteur T4000-DNA..P (mm) Surface active N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 41 Illustration 14 : Plan coté de l'actionneur T4000-1KBA (mm) Surface active 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
-
Page 42: Données Pour Commander
Vis de sécurité M4 x 14, 20 unités 5309170 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Annexe
Notified body: No. 0340, DGUV Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik, Gus‐ tav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln EC type examination: • ET19020 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Répertoire Des Illustrations
13. Plan coté du capteur T4000-DNAC (mm)..............41 14. Plan coté de l'actionneur T4000-1KBA (mm)............41 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK... -
Page 45: Répertoire Des Tableaux
10. Références des appareils..................42 11. Références des accessoires..................42 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis... - Page 46 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi 8022727/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022727/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Multi Sujet à modification sans préavis...
- Page 48 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...