SICK MLP1 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Commutateurs
  5. MLP1
  6. Notice d'instruction
SICK MLP1 Notice D'instruction

SICK MLP1 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour MLP1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
MLP1
Interrupteur de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK MLP1

Sommaire des Matières pour SICK MLP1

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N MLP1 Interrupteur de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Élimination des défauts..............31 Sécurité..................... Élimination des défauts................Entretien..................... 32 Nettoyage....................8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Accessoires..................41 14.1 Raccordement................... Annexe....................44 15.1 Conformité aux directives UE..............N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères à moyennement graves si elle n'est pas évitée. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    • Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    être terminée immédiatement (temps d’arrêt complet). 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...

  • Page 9: Description Du Produit

    Plaque de recouvrement Connecteur enfichable IN Connecteur enfichable OUT LED LOCK LED OSSD 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Principe D'interverrouillage

    Fonctions de protection L'interrupteur de sécurité dispose des fonctions de protection internes suivantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Éléments D'affichage

    Ceci n’a aucune influence sur le comportement de commutation effectif de l’interrupteur de sécurité. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Conception

    S’assurer qu’il n’y a aucune neutralisation via un actionneur de remplacement. Limiter l’accès aux actionneurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Conception

    être déclenchée si 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 La machine doit systématiquement commuter à l'état sûr si au moins une OSSD sur une paire commute à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...
  • Page 15 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Commande Électroaimant De Blocage

    Il en est de même avec l’ouverture et la fermeture du protecteur mobile. Il ne s’agit pas d’une sortie de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...
  • Page 17 Il est possible de combiner librement les deux méthodes de raccordement. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 (voir « Caractéristiques techniques », page 34). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Concept De Contrôle

    • Vérification du fonctionnement de l’électroaimant de blocage 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage

    Desserrez les vis de fixation (vis cylindrique à six pans creux, 2 mm) et retirez la plaque de recouvrement : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...
  • Page 21 Les vis peuvent être placées soit devant, soit derrière : Illustration 8 : Montage en saillie. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 10 : Angle maximal entre le capteur et l’actionneur Boucher les alésages de l’actionneur à l’aide de bouchons protecteurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...

  • Page 23: Installation Électrique

    Alimentation électrique 0 V CC Noir OSSD 2 Sortie OSSD 2 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Raccordement D'appareil (M12, 8 Pôles)

    OSSD 2 Sortie OSSD 2 Bleu Alimentation électrique 0 V CC N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Raccordement D'une Connexion En Cascade

    (par ex. tôle de protection avec vis jetables) 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 à ce qu'un simple pontage d'un connecteur en T individuel (et par conséquent d'un interrupteur de sécurité) soit impossible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...
  • Page 27 Illustration 12 : Connexion en cascade de plusieurs interrupteurs de sécurité Unité d’évaluation sécurisée Câble de raccordement M12, 5 pôles 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Il est possible de combiner les différentes méthodes de raccordement librement au sein d’une connexion en cascade. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...
  • Page 29 Alimentation électrique aimant de verrouillage Valable pour les rallonges recommandées comme accessoires. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise En Service

    Il incombe à l’exploitant de la machine d’organiser cette formation qui doit être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK...

  • Page 31: Élimination Des Défauts

    à l’état INACTIF. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Entretien

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l'exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Mise Hors Service

    Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Variante d’interfaces avec 2 x connecteur enfichable M12, 5 pôles Raccordement système N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 Temps de réponse ≤ 50 ms Temps de validation ≤ 100 ms 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Courant de commutation (OSSD) État ACTIF ≤ 100 mA État INACTIF < 500 µA N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Plans Cotés

    Illustration 14 : Plan coté capteur MLP1 avec 2 x connecteur mâle M12 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 4 x Ø 5 Illustration 17 : Plan coté pour montage encastré N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Données Pour Commander

    MLP1-SMMA0AC 1077943 Câble avec connecteur mâle M12, 8 pôles MLP1-SMMF0AC 1080321 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Pièces De Rechange

    Tableau 22 : Données de commande actionneur Article Désignation Référence Actionneur MLP1 MLP1-XA 2092167 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Accessoires

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 1078201 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 43 Illustration 20 : Schéma de câblage : nœud pour alimentation électrique 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 ANNEXE 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 ANNEXE N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 ANNEXE 8020170/ZJN1/2018-03-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières