Manuels Connexes pour SICK T4000 Compact
Sommaire des Matières pour SICK T4000 Compact
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N T4000 Compact Interrupteurs de sécurité à transpondeur...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôle..................... Élimination des défauts..............30 Sécurité..................... Affichages d’état par LED................ 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... - Page 4 13.1 Conformité aux directives UE..............Répertoire des illustrations.............. 43 Répertoire des tableaux..............44 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 5: Propos De Ce Document
Informations supplémentaires www.sick.com Les informations suivantes sont disponibles sur Internet : 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 6: Symboles Et Conventions Documentaires
En pratique, il existe plusieurs situations dangereuses, par ex. : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK... - Page 7 Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
L'interrupteur de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK... - Page 9 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
-
Page 10: Description Du Produit
Si le protecteur est ouvert alors que la machine en marche, une commande d'arrêt est déclenchée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Les LED STATE (verte) et OUT/ERROR (jaune/rouge) signalent l'état de fonctionnement de l'interrupteur de sécurité. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... - Page 12 Pour une vue d’ensemble des états des LED et de leur signification : voir « Affichages d’état par LED », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 13: Conception
° Fixation de l’interrupteur de sécurité et de l’actionneur ° 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Intégration Dans La Commande Électrique
Veillez à ce que les conditions de commande et électriques suivantes soient satis‐ faites afin que la fonction de protection puisse être remplie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK... -
Page 15: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Sorties De Sécurité
Pour atteindre la catégorie 3 selon la norme ISO 13849-1, une surveillance des contacteurs en aval est nécessaire. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Comportement De Commutation
état d’erreur Actionneur dans la zone de détection ACTIF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Exemple De Raccordement
– V DC Illustration 4 : Exemple de raccordement Actionneur 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Concept De Contrôle
Recherche de signes de neutralisation frauduleuse ou de manipulation sur l’inter‐ rupteur de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Montage
Si la documentation de la machine ne définit pas le lieu de montage, choisissez ce der‐ nier avec soin : 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... - Page 20 Il ne doit pas être possible de manipuler ou de rendre inefficaces facilement les actionneurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK...
-
Page 21: Inversion Du Sens De Déplacement
Lors de la modification du sens de déplacement, veiller à ce qu’aucun câble ne soit endommagé, coincé ou arraché. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... - Page 22 Tourner le capteur à 180° (3). Revisser l'équerre de fixation à un couple de serrage de 0,6 Nm (4). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK...
-
Page 23: Modification Du Sens De Déplacement
Tirer la tête de lecture du boîtier et la tourner par pas de 90° dans le sens de déplacement souhaité (6). 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Installation Électrique
Les sorties de sécurité LA/LB sont protégées contre les courts-circuits, mais pas ■ contre les inversions de polarité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Remarques Sur La Certification Culus
Entrée de validation canal B S’applique aux rallonges recommandées en tant qu’accessoires. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Exigences Relatives Aux Câbles De Raccordement
16 … 50 51 … 100 101 … 300 – – N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Mise En Service
La procédure d’apprentissage se termine au bout de 60 secondes. La LED verte s’éteint. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Contrôle
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 29 être dispensée par le personnel qualifié. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
-
Page 30: Élimination Des Défauts
Défaut électronique interne, perturbation liée à la CEM, O Rouge procédure d’apprentissage non valide N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: État Du Système
S’il est impossible de réinitialiser le défaut même avec un redémarrage, contacter le fabricant. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Entretien
La LED OUT/ERROR est éteinte. ° Fermer tous les protecteurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 33 Répéter le contrôle pour chaque protecteur à partir de la deuxième étape. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
-
Page 34: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Sorties de sécurité (LA/LB) (2 sorties à semi-conducteurs, commutation p, protection contre les courts-circuits, isolation galvanique) Tension de sortie U(LA)/U(LB) 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Actionneur T4000-1Kba
Standard Maximum Zone de détection avec désaxage m = 0 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 37 La durée de temporisation correspond au temps pendant lequel l'actionneur doit se trouver dans ou en dehors de la zone de détection. 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
-
Page 38: Actionneur T4000-1Kbq
Matériau du boîtier Dimensions 40 × 40 × 10 mm³ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Plans Cotés
Illustration 12 : Plan coté du capteur T4000-2DRNAC (mm) Surface active 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Plan Coté De L'actionneur T4000-1Kba (Mm)
Illustration 14 : Plan coté de l'actionneur T4000-1KBQ (mm) Surface active N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Données Pour Commander
Vis de sécurité M4 x 14, 20 unités 5309170 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Annexe
Notified body: No. 0340, DGUV Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik, Gus‐ tav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln EC type examination: • ET19018 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Répertoire Des Illustrations
13. Plan coté de l'actionneur T4000-1KBA (mm)............40 14. Plan coté de l'actionneur T4000-1KBQ (mm)............40 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Répertoire Des Tableaux
13. Références des appareils..................41 14. Références des accessoires..................41 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 45 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
- Page 46 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact 8022734/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022734/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Compact Sujet à modification sans préavis...
- Page 48 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...