SICK T4000 Direct Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Commutateurs
  5. T4000 Direct
  6. Notice d'instruction
SICK T4000 Direct Notice D'instruction

SICK T4000 Direct Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour T4000 Direct:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
T4000 Direct
Interrupteur de sécurité à transpondeur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK T4000 Direct

Sommaire des Matières pour SICK T4000 Direct

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N T4000 Direct Interrupteur de sécurité à transpondeur...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 30 Sécurité..................... Mise en marche..................Fonction d'apprentissage................. Contrôle..................... 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.1 Conformité aux directives UE..............Répertoire des illustrations.............. 48 Répertoire des tableaux..............49 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Informations supplémentaires www.sick.com Les informations suivantes sont disponibles sur Internet : 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Symboles Et Conventions Documentaires

    En pratique, il existe plusieurs situations dangereuses, par ex. : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...
  • Page 7 Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    L'interrupteur de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...
  • Page 9 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Description Du Produit

    Le T4000 Direct à codage univoque dispose donc d’un niveau élevé de codage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    En cas de détection d'une erreur, le circuit de sécurité est désactivé et la LED ERROR s'allume en rouge. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 Pour une vue d’ensemble des états des LED et de leur signification : voir « Affichages d’état par LED », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Conception

    S’assurer qu’il n’y a aucune neutralisation via un actionneur de remplacement. Limiter l’accès aux actionneurs. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Conception

    à des modifications ou des influences extérieures (p. ex. dom‐ mages ou manipulation). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...
  • Page 15 Recherche de signes de neutralisation frauduleuse ou de manipulation sur l’inter‐ rupteur de sécurité 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Montage

    ISO 14119, pour empêcher un contournement aisé de l'interrupteur de sécurité ou un actionnement involontaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...
  • Page 17 Il ne doit pas être possible de contourner ou de rendre inefficaces facilement les actionneurs. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Inversion Du Sens De Déplacement

    Lors de l'inversion du sens de déplacement, veiller à ce qu’aucun câble ne soit endom‐ magé, coincé ou arraché. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...
  • Page 19 (5). 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Installation Électrique

    Les sorties de sécurité OA/OB sont protégées contre les courts-circuits. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Protection De L'alimentation Électrique

    Alimentation électrique 24 V CC Vert Sortie de sécurité canal 1 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Câbles De Raccordement

    à la résistance de ligne. Illustration 6 : Longueur max. de câble N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 23: Étude De Cas Pour Déterminer La Longueur De Câble

    140 m à la valeur maximale de 200 m. L’utilisation prévue est opérationnelle sous cette forme. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Répartiteur En Y Et Connecteur Terminal

    Illustration 9 : Schéma de raccordement du répartiteur en Y Tige Connecteur femelle N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 25: Raccordement

    être utilisé, p. ex. en recourant à un relais de sécurité adapté. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Pas De Différence De Potentiel Entre La Charge Et Le Dispositif De Protection

    Risque de défaillance du dispositif de protection Ne pas utiliser la sortie d’état OUT comme une sortie de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 27: Raccordement D'un Interrupteur De Sécurité Individuel

    Si les raccordements sont permutés (p. ex. OA sur IB), l’appareil passe dans l’état d’erreur. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 Le réarmement doit toujours être exécuté simultanément pour tous les interrup‐ ■ teurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 « Caractéristiques techniques », page 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise En Service

    T4000 Direct avec codage universel Aucune procédure d'apprentissage n’est nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 La procédure d’apprentissage démarre. La LED verte clignote lentement (1 Hz environ). 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Contrôle

    Il incombe à l’exploitant de la machine d’organiser cette formation qui doit être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 33: Élimination Des Défauts

    Erreur électronique interne ou erreur au niveau des O Rouge entrées et sorties 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: État Du Système

    Les affichages autres que ceux décrits ici indiquent une erreur interne à l’appareil. Dans ce cas, s'adresser à la succursale SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 35: Entretien

    ° La LED verte STATE reste allumée en permanence. ° 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 Répéter le contrôle pour chaque dispositif de protection à partir de la deuxième étape. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Sorties de sécurité (OA/OB) (2 sorties à semi-conducteurs, commutation p, protection contre les courts-circuits) Tension de sortie U(OA)/U(OB) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Après la mise en marche, l’appareil exécute un autotest. Ce n’est qu’une fois ce temps écoulé que le système est opérationnel. 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Actionneur T4000-1Kba

    – Les valeurs s’appliquent à un montage non noyable de l’actionneur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Actionneur T4000-1Kbq

    Standard Maximum Zone de détection avec désaxage m = 0 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 La durée de temporisation correspond au temps pendant lequel l'actionneur doit se trouver dans ou en dehors de la zone de détection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK...

  • Page 43: Actionneur T4000-1Kbr

    Matériau du boîtier Plastique PC Ø 20 mm × 2,1 mm Dimensions 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Plans Cotés

    Illustration 18 : Plan coté de l'actionneur T4000-1KBA (mm) Surface active N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Plan Coté De L'actionneur T4000-1Kbq (Mm)

    Actionneur T4000-1KBR Illustration 20 : Plan coté de l'actionneur T4000-1KBR (mm) 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Données Pour Commander

    Vis de sécurité M4 x 14, 20 unités 5309170 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Annexe

    Notified body: No. 0340, DGUV Test, Prüf- und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik, Gus‐ tav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln EC type examination: • ET19026 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Répertoire Des Illustrations

    19. Plan coté de l'actionneur T4000-1KBQ (mm)............45 20. Plan coté de l'actionneur T4000-1KBR (mm)............45 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Répertoire Des Tableaux

    14. Références des appareils..................46 15. Références des accessoires..................46 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct 8022739/2019-05-07 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022739/2019-05-07 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | T4000 Direct Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières