Scheppach 7906100717 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. 7906100717
  6. Mode d'emploi
Scheppach 7906100717 Mode D'emploi

Scheppach 7906100717 Mode D'emploi

Boulonneuse à air comprimé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
7906100717
AusgabeNr.
79061007854
Rev.Nr.
12/01/2016
Druckluft - Schlagschrauber
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Pneumatic Impact Wrench
Translation of Original Operating Manual
FR
Boulonneuse à Air Comprimé
Traduction de la notice originale
Avvitatore a Percussione a Aria Compressa
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Pneumatický Rázový Utahovák
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Pneumatický Vrtací Skrutkovač
SK
2
Preklad originálu návodu na obsluhu
Trykluftslagnøgle
DK
10
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Pneumatikus Légkulcs
HU
16
Az originál használati utasítás fordítása-
Wkrętarka Pneumatyczna
PL
23
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Perslucht - Slagsschroevendraaier
NL
30
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
36
43
49
56
63

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach 7906100717

Sommaire des Matières pour Scheppach 7906100717

  • Page 1 Traduzioni del manuale d‘uso originale Pneumatický Rázový Utahovák Perslucht - Slagsschroevendraaier Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Překlad originálního návodu k obsluze Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 2 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 3: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! 3 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 4: Technische Daten

    Maschine für Schraubverbindungen gelesen und verstanden werden. Andernfalls kann dies zu schwe- ren körperlichen Verletzungen führen. • Die Maschine für Schraubverbindungen sollte aus- schließlich von qualifizierten und geschulten Be- 4 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsam- Werkstück festzuhalten. Wenn Sie das Werkstück keit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaf- mit der Hand festhalten oder an den Körper drü- 5 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 6 Sie darauf, dass Ihre Hände nicht dung der Maschine entstehende Staub und der da- zwischen Maschine und Werkstück gequetscht wer- bei möglicherweise aufwirbelnde vorhandene Staub den, insbesondere beim Abschrauben. einbezogen werden. 6 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 7 Innendurchmesser von mindestens 9 mm. Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung. • Wickeln Sie zuerst etwas Teflonband (nicht im Lie- • Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber 7 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 8 (6) können Sie die Drehrichtung des • Lösen Sie dazu die Verschlussschraube der Öl-Ein- Schlagschraubers ändern. füllöffnung (5) . • Ziehen Sie den Bolzen nach vorne in Richtung der 8 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Luftdruck zu gering zogen maximal zulässigen Betriebsdruck des Druck- luftgerätes! Drehmomentregler (3) in höhere Stellung Drehmoment zu niedrig drehen Schraube wird nicht gelöst Schraube verrostet Schraube mit Rostlöser behandeln 9 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 10: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Explanation of the symbols on the equipment Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles! Wear ear-muffs! 10 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 11: Technical Data

    • Do not lose the safety instructions – hand them to the operator. • Never use a damaged machine on screw connec- tions. • Regularly maintain machines to verify all required 11 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 12 • DANGER! Avoid contact with live lines. This device • Hold the machine correct: be prepared to counter- 12 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 13 (e.g. cancer, birth defects, asthma and / or - Always close the air supply, release pressure from dermatitis); it is imperative to perform a risk assess- the hose, and disconnect the machine from the com- 13 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 14: After Initial Use

    A loose hose whipping about out of control in hazards. presents a major hazard. Also ensure the two screw connections between lubricator (11) , coupling and machine are securely seated. 14 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 15: Cleaning And Care

    Torque is too low Turn torque control (3) to a higher setting Not loosening screw Rusted screw Apply rust remover to screw 15 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 16: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Légende des symboles figurant sur l’appareil AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! 16 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    • En ce qui concerne les risques multiples, les consig- nes de sécurité doivent être lues et comprises avant l‘installation, le service, la réparation, la mainte- nance et l‘échange d‘accessoires ainsi qu‘avant le 17 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18 étau pour maintenir la pièce à usi- • N‘utilisez pas l‘appareil si vous êtes fatigué ou sous ner. Si vous tenez la pièce à usiner à la main ou que 18 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19 à usiner, notamment lors du • L‘air sortant doit être orienté de sorte que le nuage dévissage. de poussière dans un environnement chargé de poussière soit réduit au minimum. 19 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 20: Mise En Service

    élevé avec une force de prise accrue. seur (11) (voir illustration C). • Serrez ce raccord avec une force modérée en utili- Consignes de sécurité supplémentaires pour les sant impérativement une clé plate. machines pneumatiques 20 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 21: Après La Mise En Service

    (2) et dans libellé « R » (pour « Reverse / Release »), afin qu‘il l‘orifice de remplissage de l‘huile (5) . dépasse à l‘arrière de l‘appareil. Vous réglez ainsi le 21 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    à air comprimé ! Tournez le régulateur de couple 3 en position Couple de serrage trop faible haute La vis n‘est pas desserrée Vis rouillée Traitez la vis avec un produit antirouille 22 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 23: Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio

    Spiegazione dei simboli sull’apparecchio Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso! Indossate gli occhiali protettivi! Portate cuffie antirumore! 23 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 24: Dati Tecnici

    è necessario leggere e comprendere le indicazioni di sicurezza al fine di evitare danni di diversa porta- 24 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 • Non respirare direttamente l‘aria di scarico. Evitare l‘esposizione diretta degli occhi all‘aria di scarico. Pericoli causati dall‘espulsione di pezzi L‘aria di scarico dell‘apparecchio pneumatico può • La rottura dell‘utensile o di un accessorio o perfino 25 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 • Bisogna utilizzare ed eseguire la manutenzione le mantenere l‘equilibrio. In caso di lavori prolungati, dell‘avvitatore per evitare un fastidioso incremento l‘utilizzatore dovrebbe cambiare la propria posizione del rumore. 26 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Messa In Funzione

    5 bar o di portata d‘aria insufficiente, diametro del tubo. non è possibile raggiungere la coppia massima. • Non portare mai le macchine che funzionano con 27 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 28: Smaltimento E Riciclaggio

    • A tale scopo, utilizzare soltanto olio per apparec- chi ad elevata viscosità (fluido). Utilizzare oli per 28 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 29: Eliminazione Dei Guasti

    Ruotare il regolatore di coppia (3) in una Coppia torcente troppo bassa posizione più alta Non è possibile svitare la vite Vite arrugginita Trattare la vite con antiruggine 29 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Vysvětlení Symbolů Na Přístroji

    Vysvětlení symbolů na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Noste ochranné brýle! Noste ochranná sluchátka! 30 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Technické Údaje

    • Přístroj má být připravován, seřizován a používán jen kvalifikovanou a vyškolenou obsluhou. • Provedení a konstrukce přístroje se nesmí měnit. Změny mohou snížit účinnost bezpečnostních 31 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 32 • Používejte pouze filtrovaný a regulovaný stlačený odstřiženými nebo prodřenými prsty. vzduch. Prach, žíravé páry a vlhkost mohou • Nildy nepřidržujte náhon, objímku nebo prodloužení poškodit motor výrobku. náhonu. 32 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 33 • Ujistěte se, zda nejsou v blízkosti elektrická ve- obecně zvyšuje riziko negativního působení vibrací. dení nebo plynové rozvody, které by mohly být při 33 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Uvedení Do Provozu

    • POZOR! Dbejte na pevné držení tlakové hadice. k následujícímu nebezpečí. Uvolněná a nekontrolovatelně tlukoucí hadice je velkým nebezpečím. Dbejte rovněž na dobrý dosed obou šroubových spojů mezi maznicí (11) , spojkou a přístrojem. 34 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Čistění A Ošetřování

    Nastavit regulátor točivého momentu (3) na Točivý moment příliš nízký vyšší stupeň Šroub se nedá povolit Šroub je zrezivělý Šroub postříkat sprejem na uvolnění rzi 35 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 36: Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji

    Vysvetlenie symbolov na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich! Noste ochranné okuliare! Noste ochranu sluchu! 36 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 37 častí príslušenstva ako i pred prácou v blíz- kosti stroja pre skrutkové spoje prečítať si a chápať bezpečnostné pokyny. Inak môže dôjsť k ťažkým telesným poraneniam. • Stroj pre skrutkové spoje by mal byť zriaďovaný, 37 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 38 • Pri používaní stroja pre skrutkové spoje je potrebné vzduch pneumatického zariadenia môže obsahovať vždy nosiť nerozbitnú ochranu očí. vodu, olej, kovové čiastočky alebo nečistoty z kom- • Stupeň potrebnej ochrany by mal byť pri každom 38 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 39 • Ak obsluhujúca osoba na sebe pozoruje symptómy zvukoizolačných materiálov pre predídenie vznikajú- ako napr. neprestajná nevoľnosť, ťažkosti, búšenie cim zvonivým zvukom na obrábaných predmetoch. 39 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 40: Uvedenie Do Prevádzky

    • Dbajte pritom na to, aby pripojený pracovný tlak • Dbajte na to, aby maximálny tlak uvedený na stroji kompresora ležal medzi 5 a 6,3 bar. nebol prekročený. • Pri strojoch riadených otáčavým momentom s kon- 40 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 41: Čistenie A Údržba

    • Používajte na to iba špeciálny strojový olej s visokou viskozitou (riedky) prosím. Odporúčame oleje pre pneumatické prístroje alebo motorové oleje SAE10– • POZOR! Nepoužívajte žiadne iné (predovšetkým husté) mazacie prostriedky. V opačnom prípade 41 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 42: Odstraňovanie Porúch

    Tlak vzduchu príliš nízky povolený prevádzkový tlak pneumatického prístroja! Regulátor otáčavého momentu 3 posuňte do Otáčavý moment príliš nízky vyššej polohy Skrutka sa neuvoľňuje Skrutka je hrdzavá Ošetrite skrutku odstraňovačom hrdze 42 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 43: Forklaring Af Symbolerne På Instrumentet

    Forklaring af symbolerne på instrumentet Før start drifts- og sikkerhedsinstruktioner Læs og følg! Brug beskyttelsesbriller! Brug høreværn! 43 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 44: Hensigtsmæssig Anvendelse

    • Du må ikke foretage ændringer på maskinen til skrueforbindelser. Ændringer kan indskrænke sik- kerhedsanvisningernes virkning og forhøje risikoer- ne for brugeren. • Sikkerhedsanvisningerne må ikke gå tabt - giv dem til brugeren. 44 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 45 • Anvend kun filtreret og reguleret trykluft. Støv, æt- • Bær ikke løstsiddende handsker eller handsker med sende dampe og/eller fugt kan beskadige motoren afskårne eller slidte handskefingre. 45 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 • De flerste kvæstelser på arbejdspladsen sker, når kildrer, smerter eller farver sig hvid, skal du stoppe personer skrider, snubler eller falder. Vær opmærk- arbejdet med maskinen og søg læge. 46 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47 (ikke egnede), må verse / Release”), så den stikker ud på bagsiden af under ingen omstændigheder benyttes. apparatet, for at indstille venstredrejning. Nu kan du f.eks. løsne skruer. Tilslutninger 47 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 48: Efter Ibrugtagningen

    PAS PÅ! Det maksimalt tilladte arbejdstryk må aldrig overskrides! Skru op for regulatoren til drejningsmomentet Drejningsmomentet er for lavt Skruen skal ikke løsnes Skrue er rusten Skrue skal behandles med rustfjerner 48 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 49 A készüléken található szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! 49 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 50 és alkatrészcsere, vala- mint a csavarozógép közelében végzett munka előtt el kell olvasni és meg kell érteni a biztonsági utasí- tásokat. Ellenkező esetben súlyos fizikai sérülések keletkezhetnek. 50 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 51 Ezek egészség- • A csavarozógép üzemeltetésekor mindig kell viselni 51 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 52 • A csavarozógépet ebben a leírásban található aján- ság, lüktetés, fájdalom, zsibbadás, süketség, égő lások szerint kell üzemeltetni és karbantartani a érzés, vagy merevség tüneteit tapasztalja magán, zajszint szükségtelen növelésének elkerülése ér- 52 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 53: Üzembevétel

    • Ügyeljen arra, hogy a kompresszor jelenlévő • Szabályozott forgatónyomatékú, állandó fordulatú munkanyomása 5 és 6,3 bar között legyen. gépeknél a légnyomás a biztonsággal összefüggő kihatással van a teljesítményre. Ezért rögzíteni kell 53 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 54: Tisztítás És Ápolás

    • Ehhez kérjük, csak speciális, nagy viszkozitású szerszámolajat használjon. Magasnyomású készülé- kolajak, vagy SAE 10–20 motorolaj alkalmas erre. • FIGYELEM! Ne használjon semmilyen egyéb (pl. nyúlósabb) zsírzószert. Különben funkciós zavarok, 54 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 55 üzemi nyomását! Csavarja magasabbra a fordulatszám- szabá- Túl alacsony fordulatszám lyozót (3) A csavart nem oldja ki A csavar elrozsdásodott Kezeje rozsdaoldóval a csavart 55 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 56 Objaśnienie symboli na instrumencie Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Nosić okulary ochronne! Nosić nauszniki ochronne! 56 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 57 Nie używać urządzenia w środowisku zagrożonym eksplozją, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Nie należy obrabiać żadnych materiałów, które są lub mogłyby być potencjalnie łatwopalne lub wybu- 57 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 58 Włosy, odzież i rękawice ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, bu- utrzymywać w bezpiecznej odległości od ruchomych ty antypoślizgowe, kask ochronny lub słuchawki części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy 58 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 59 • Upewnić się, że nie ma przewodów elektrycznych, W każdym przypadku zaleca się użycie reakcyj- rurociągów, itp., które w przypadku uszkodzenia 59 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 60 (13) . • Nie należy używać zużytych lub niepasujących • Należy używać wyłącznie nasadek klucza nasado- oprawek i przedłużeń, bo z dużym 60 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 61 SAE10-20. (normalnie) • UWAGA! Nie należy stosować jakichkolwiek innych (mocno) (szczególnie gęstych) smarów. W przeciwnym ra- zie powtaje ryzyko zakłóceń w funkcjonowaniu lub (bardzo mocno, trwałych uszkodzeń. maks.) 61 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 62: Usuwanie Usterek

    Regulator momentu obrotowego (3) przekręcić na Moment obrotowy za niski wyższą pozycję Śruba nie jest odkręcona Zardzewiała śruba Na śrubie zastosować odrdzewiacz 62 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 63: Verklaring Van De Symbolen Op Het Toestel

    Verklaring van de symbolen op het toestel Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen! Draag een veiligheidsbril! Draag een gehoorbeschermer! 63 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 64: Veiligheidsinstructies Voor Persluchtgereedschap

    Anders kan dit tot zwaar lichamelijk letsel leiden. • De machine voor schroefverbindingen mag uitslu- 64 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 65 • Adem de verbruikte lucht niet direct in. Voorkom nen. 65 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 66 • Indien er stof of damp ontstaat, moet het ter plekke het losschroeven. controleren hiervan tot de kernopgave horen. • Alle voor het opvangen, afzuigen of onderdrukken van rondvliegende stof of damp bestemde inbouw- 66 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 67: Ingebruikname

    (11) (zie afbeelding C). co wordt normaal gesproken groter bij toenemende • Draai deze verbinding met matige kracht met behulp kracht tijdens het vasthouden. van een tang vast. 67 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 68 Nu kunt u bijvoorbeeld schroeven losdraaien. Opmerking: Voor een zo lang mogelijke levensduur, dient u persluchtapparaten regelmatig te oliën. We ra- den het constante oliën door middel van de meegele- 68 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 69: Reiniging En Onderhoud

    Luchtdruk te laag draaid toegestane werkdruk van het persluchtap- paraat! Draaimomentregelaar (3) in een hogere stand Draaimoment te laag draaien Schroef wordt niet losgedraaid Schroef verroest Schroef met roestoplosser behandelen 69 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 70 70 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 71: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 72 72 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 73 73 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 74 74 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 75 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 75 І 76  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 76 Aanspraken voor wijzigingen, bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com 76 І 76...

Table des Matières